Γιώργος Νταλάρας - Ο Αντώνης - Andonis (Ορχηστρικό)/ Το γελαστό παιδί -The smiling child

Τίτλος Άλμπουμ: 100 Χρόνια Σινεμά, Αφιέρωμα Στο Διεθνή Κινηματογράφο και τον Μίκη Θεοδωράκη/ 100 Years of Cinema, Tribute to Mikis Theodorakis & International Cinema

Ζωντανή Ηχογράφηση από το Ηρώδειο
Metropole Orchestra της Ολλανδίας & Γιώργος Νταλάρας
Διεύθυνση ορχήστρας: Dick Bakker
Σολίστ: Γιώργος Νταλάρας
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος - Λάκης Καρνέζης
Συμμετέχει η Χορωδία (Choir) Fons Musicalis υπό τη διεύθυνση του Κωστή Κωνσταντάρα
Ενορχηστρώσεις: Κώστας Γανωσέλης, Steve Gray, Henk Huizinga, Marcel Peeters, Gerbrand Westveen
Επιλογή υλικού, μουσική επιμέλεια: Γιώργος Νταλάρας

Παραγωγός: MINOS EMI Α.Ε (1995)
Οργάνωση παραγωγής: Βαγγέλης Γιαννόπουλος
Ζωντανή ηχογράφηση: Mobile Studio Sierra
Ηχολήπτες: Gert De Bruin, Γιάννης Σμυρναίος, Χρήστος Ζορμπάς
Ηχολήπτης συναυλίας: Βαγγέλης Κουλούρης
Προετοιμασία μίξης: Hugh den Ouden
Μίξη: Gert De Bruin, Βαγγέλης Γιαννόπουλος, Γιώργος Νταλάρας
Studio NOB Audio MCO 3, Hilversum, Ολλανδία
Mastering: Γιάννης Ιωαννίδης, Πέτρος Σιακαβέλλας DPH
Χάραξη: Θοδωρής Χρυσανθόπουλος, Fabelsound
Καλλιτεχνική επιμέλεια έκδοσης: Μαρίνα Ορφανίδου
Computer Graphics: Κλειώ Καπαντώνη

Η ηχογράφηση έγινε στις 2 και 3 Σεπτεμβρίου του 1995, στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Τουρισμού.

Σύμβουλος μουσικού υλικού Μίκη Θεοδωράκη: Αστέρης Κούτουλας
Οργάνωση και συντονισμός συναυλίας: Άννα Ραγκούση, Βαγγέλης Γιαννόπουλος, Voller Media Marketing

Το γελαστό παιδί:
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Μπρένταν Μπίαν/ Brendan Behan
Απόδοση στα Ελληνικά: Βασίλης Ρώτας
Ενορχήστρωση: Κώστας Γανωσέλης
Από την Ταινία "Ζ", 1969

Στίχοι:
Ήταν πρωί του Αυγούστου κοντά στη ροδαυγή
βγήκα να πάρω αέρα στην ανθισμένη γη
βλέπω μια κόρη κλαίει σπαραχτικά θρηνεί
σπάσε καρδιά μου εχάθη το γελαστό παιδί.

Είχεν αντρεία και θάρρος και αιώνια θα θρηνώ
το πηδηχτό του βήμα το γέλιο το γλυκό
ανάθεμα την ώρα κατάρα τη στιγμή
σκοτώσαν οι εχθροί μας το γελαστό παιδί.

Μον’ να 'ταν σκοτωμένο στου αρχηγού το πλάι
και μόνον από βόλι Εγγλέζου να 'χε πάει
κι από απεργία πείνας μέσα στη φυλακή
θα 'ταν τιμή μου που 'χασα το γελαστό παιδί.

Βασιλικιά μου αγάπη μ’ αγάπη θα στο λέω
για το ό,τι έκανες αιώνια θα σε κλαίω
γιατί όλους τους εχθρούς μας θα ξέκανες εσύ
δόξα τιμή στ’ αξέχαστο γελαστό παιδί.

The Metropole Orchestra & George Dalaras
Conductor: Dick Bakker
Bouzouki soloists: Kostas Papadopoulos, Lakis Karnezis
Choir: Fons Musicalis - Conducted by: Kostis Konstandaras
Arrangements: Kostas Ganosselis, Steve Gray, Henk Huizinga, Marcel Peeters, Gerbrand Westveen
Repertoire Selection, Musical Supervision second album: George Dalaras
Produced by: MINOS-EMI S.A.
Executive Producer: Vangelis Yannopoulos
Live recording: Mobile Studio Sierra
Sound Engineers: Gert de Bruin, Yannis Smirneos, Christos Zorbas
Concert Sound Engineer: Vangelis Koulouris
Mixing studio, NOB Audio: MCO 3, Hilversum, The Netherlands
Pre-Mix Preparation: Hugh den Ouden
Mixing: Gert de Bruin, Vangelis Yannopoulos, George Dalaras
Mastering: Yannis Ioannidis, Petros Siakavelas, D.P.H.
Transfer: Theodoris Chrissanthopoulos, Fabelsound
Art Direction: Marina Orphanidou
Computer Graphics: Klio Kapantoni
Photographies: Dimis Argyropoulos, Dinos Diamandopoulos, Dimitris Panoulis
Covers printing: Mihalis Orphanos
Recorded in September 2 and 3, 1995, at the Herodion Atticus Theatre, during the ATHENS FESTIVAL, under the auspices of the MINISTRY OF TOURISM.
Mikis Theodorakis' repertoire advisor: Asteris Koutoulas
Project Organisation and Coordination: Anna Rangoussi, Vangelis Yannopoulos, Voller Media Marketing
(P+C) 1995 MINOS-EMI S.A.

Βρείτε τον Γιώργο Νταλάρα στα social media:

#GeorgeDalaras #100HroniaSinema #OAdonis #ToGelastoPedi