SASA - AGİR KETÎYE DİLEMİN (Canlı konser performansı)

SASA - AGİR KETÎYE DİLEMİN (Canlı konser performansı)
Söz-müzik: Beytocan
Bağlama: Devrim Özlük
Elektrik Gitar: Yunus Atış
Bas Gitar: Hogir
Davul: Ferat Kocaman
Görüntü yönetmeni: Ali Bağdu
Ses&kayıt: Onur Can Sevim
Mix, mastering: Erhan Erdener

AGİR KETÎYE DİLEMİN

Agir ketîye dilê min
Xew nakeve çavê min
Agir ketîye dilê min
Xew nakeve çavê min
Çima tu ji min dûr ketî?
Bêje ronîya çavê min
Çima tu ji min dûr ketî?
Bêje ronîya çavê min
Rinda min, gewra min
Çend sal e li hêvîya te me?
Wele, çil sal e li benda te me
Rinda min, gewra min
Çend sal e li hêvîya te me?
Wele, çil sal e li benda te me
Ev çi ax û nalîn e?
Dil şewitî, berf bîne
Ev çi ax û nalîn e?
Dil şewitî, berf bîne
Tu bi xatirê Xwedê kî
Nebêje "Evya dîn e."
Tu bi xatirê Xwedê kî
Nebêje "Evya dîn e."
Rinda min, gewra min
Çend sal e li hêvîya te me?
Wele, çil sal e li benda te me
Rinda min, gewra min
Çend sal e li hêvîya te me?

[SASASerap]

Yorum yapan, beğenen ve paylaşan bütün dinleyici dostlarıma çok teşekkür ederim. Kanalıma abone değilseniz abone olmayı unutmayınız ki yeni paylaşımlarda yeniden buluşalım. Ben böylesine güzel yorumları gördükçe, bir kere daha anladım ki bu eserin yeri hepimizin gönlünde bambaşka. Herkesin gönül telini apayrı titretmiş, dinleyen herkesin yüreğine şifa olsun.Rahmetli Beytocan’ ın ruhu bir kere daha şad olsun. Anısına saygıyla, yürekten teşekkürler...

[Baran_knk]

Türkçe çevirisi:
Ateş düştü yüreğime
Uyku girmiyor gözüme
Ateş düştü yüreğime
Uyku girmiyor gözüme
Neden benden uzak düştün
Söyle Gözümün nuru
Neden benden uzak düştün
Söyle gözümün nuru
Güzelim, Kumralım
Kaç yıldır seni bekliyorum
Vallah kaç yıldır seni bekliyorum Güzelim, Kumralım
Kaç yıldır seni bekliyorum
Vallah kaç yıldır seni bekliyorum
…müzik
Bu nasıl inleme
Gönül yandı, kar getir
Bu nasıl inleme
Gönül yandı, kar getir
Sen Allah aşkına
Sanma ki bu delidir
Sen Allah aşkına
Sanma ki bu delidir
Güzelim, Kumralım
Kaç yıldır seni bekliyorum
Vallah kaç yıldır seni bekliyorum
Güzelim Kumralım
Kaç yıldır seni bekliyorum
Vallah kaç yıldır seni bekliyorum

Gerçekten çok uğraştım çevirmek ile bir beğeniyi çok görmeyin❤

[yalcindemir]

Ülkücü biriyim Lâkin Kürt kardeşlerimi çok seviyorum arkadaşlarımın çoğu Kürt ve Alevi kökenlidir. Onlar beni bozkurt kabul etti ben onları kardeşim. Kısaca farklılık savaş sebebi değil aksine zenginliktir. Bu şarkıyı da çok seviyorum ♥️

[SevdaKaplan-xd]

Sevgili size küsmüşse çaresi vardır. Gitmişse çaresi yollardır. Ölmüşse dahi ahiret vardır. Ama sevmemişse, derdine bir çare bulamazsın.

[busehydrgl]

Keşke sesini bir hoparlöre bağlasakta tüm evrene dinletsek Sasa.❤️🌼

[hamzaaras]

Bir dili bilmeden nasıl ciğerine oturur sözler en büyük örneğidir Kürtçe şarkılar. Selam olsun Kürt kardeşlerime

[e.y]

Kürt kardeşlerimizin bizim zenginliklerimizden biri olduğunu düşünüyorum iyiki varsınız🥰Siz olmasaydınız bu kadar güzel sözleri olan şarkıları ve bu kadar güzel sesleri nasıl dinleyecktik🥰🥰🥰

[yelizavcdr]

Bu şarkıya kalbimi bırakıyorum hayatımda ilk defa kürçe şarkı dinliyorum bukdarmı güzel olur ya Sesinize sağlık lütfen dinledikçe beğenin aklıma geldikçe dinliyim❤

[guneraltuntass]

Türkü evrenseldir, hiç bisey anlamıyorum ama ciğerimi yakıyor maalesef…

[melikecaglar]

Ne güzel bir coğrafyada yaşıyoruz Türk olarak Kürt kardeşlerimide dillerine de hayranim . Kültürümüz, topraklarimiz çok güzel. Şu sese, şarkiya doyum olur mu?

[emargilili]

Ailemin yarisi kürtce konusuyor. Rahmetli anaannem cok az Turkce bilirdi. Bana da hep "Cavresamin" diye seslenirdi. O gidince dilde gitti. Sadece bazi kelimeler kaldi, kalbime islenen, duyunca huzunle gulumseten ona rahmet okutan.
Tesekkurler sevgili Sasa, rahmetli anaannem ictenliginle, rahmet istedi. Hep var olasin saglikla, basarilarla 🍀

[SAcar-wbdf]

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ateş düştü yüreğime
Uyku girmez gözüme
Neden benden uzak düştün
Söyle gözümün nuru

Güzelim, kumralım
Kaç yıldır seni bekliyorum
Vallah kaç yıldır seni bekliyorum

Bu nasıl ahlanma, inleme
Gönül yandı, kar getir
Sen Allah’ın aşkına
Sanma bu delidir

Güzelim, kumralım
Kaç yıldır seni bekliyorum
Vallah kaç yıldır seni bekliyorum

[oyuncucocuk]

kürtçe bilmem ama dokundu yüreğime tüylerim diken diken oldu, gözlerde yaş, çok güzel bir yorum ağzınıza sağlık

[orhangunay]

Vakit sahur vakti.
Bu güzel ve anlamlı sözleri
Ruhumun en derinliklerinden hissedebiliyorsam ne mutlu bana.
Bundan mahrum kalanlara da üzülüyorum.
Sesinize ve yüreğinize sağlık.
Bu dili yaşatan ve gelecek nesillere aktaran herkese teşekkürler.

[Siirfilix]

Yüzyıllardır yana yana yaşayıp 1 kelime Kürtçe öğrenmemek bizim ayibizmiz şimdi benim gibi kaç kişi sözleri arıyor kim bilir . yüreğine sağlık çok güzel yorumlamışsın ❤

[yektaadguzel]

Huzur içinde uyu babam. Ne çok severdin bu şarkıyı...

[melikebalikci]

Mükemmel yorum ve çok guzel bir eser ağzınıza sağlık çok güzel devamını dilerim

[saruhan]

Kürtçe bilmiyorum ama o kadar derinden anlıyorum ki şarkıyı, müziğin gücü bu işte, teşekkürler

[Eren-vvfz]

Ben türkmen çocuğum kürtçe bilmiyorum ama sözlerinde bir özlem ve hasret olduğunu ezgilerinden hissedebiliyorum. Ve anlamasam bile şarkı kendini defalarca dinletmeye yetiyor. Ayrıca türk kürt laz çerkez hepimiz kardeşiz aslında farklılıklar savaşmak için sebep değildir. Allah isteseydi bu dünya ya sadece bir ırk bir kavim getirebilir di lakin rabbim çeşit sever nasil ki hayvanlar arasında bile çeşit varsa insanlarda da öyle sadece birbirimize karşı saygı ve tevazu edersek ve sevgiyle yaklaşırsak hiçbirimiz diğerine karşı kin ve nefret beslemez.

[serpilomur]

Hepimizin bu sesi dinlemeye ihtiyacı var günlük doz olarak bize evrene sesini dinletseler be ❤