GÖNÜL DİLAN - PÊŞIYA MALÊ [Official Music Video]

Показать описание

GÖNÜL DİLAN - PÊŞIYA MALÊ
[Official Music Video © 2021 Orient Music]
Helbest: Feqîr Ahmed
Muzîk: Aram Tîgran
Mîks û Masterîng: Studio SBS
Derhênerê Muzîkê: Sînan Buzoba
Derhênerê Vîdeo: Caner Demiroğlu

‘Pêşiya Malê‘ helbesta Feqîr Ahmed e. Ev helbest di pirtûka bi navê ’Dîwana Reş‘ de heye. Ji hêla Aram Tîgran ve hatîyê pêkhatina muzîkê. Hunermende nemir Aram Tîgran û helbestvan Feqîr Ahmed , bi dil û can û bi rêzdarî bibîr tînim...

Мои стилист и спонсор @shop_tina_shop спасибо большое !

Me Bişopînin /Follow us
فۆڵۆومان بکەن / Abone Ol
------------------------------------------

Bê destûr kopî kirin qedexe ye, hemû mafên vîdeo tê parastin.
All rights reserved, unauthorized use is prohibited.

Videoları indirip kendi kanalınıza yüklemeyiniz...!
YouTube tarafından telif hakları nedeniyle kaldırılacaktır.
Her hakkı saklıdır, izinsiz kopyalamak yasaktır.
[© 2021 Orient Music]

PÊŞIYA MALÊ
Helbest: Feqîr Ahmed
Muzîk: Aram Tîgran

Rêya Kobarê bi dar e
Tim were xware xware
Qelendê keçika delal
Li ser pişta min bar e

Pêşiya malê xendeq e
Fêqîr derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake

Pêşiya malê bi kizin e
Rindê dest bi bazin e
Qelendê keçika delal
Sed û pêncî bizin e

Pêşiya malê xendeke
Fêqîr derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake.

#GönülDilan #PeşiyaMale #Acoustic #Kurdi

Рекомендации по теме

Комментарии

Aslen Diyarbakır’ın Bismil ilçesinden olan Gönül Dilan Êzidî Kürtlerindendir ve yüksek derecede Kürtçe bilmektedir.

Pêşiya Malê KÜRTÇE Sözleri :

Rêya Kobarê bi dar e
Tim were xware xware
Qelendê keçika delal
Li ser pişta min bar e

Pêşiya malê xendeq e
Fêqîr derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake

Pêşiya malê bi kizin e
Rindê dest bi bazin e
Qelendê keçika delal
Sed û pêncî bizin e

Pêşiya malê xendeke
Fêqîr derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake

Pêşiya Malê TÜRKÇE Sözleri :

Kobar’ın yolu ağaçlıdır
Hep eğri büğrüdür
Güzelin başlık parası,
Sırtımda ağır yüktür.

Evin önü hendektir,
Kapıyı aç ona ey fakir
Kızcağız dağa gider,
Baba sözü dinlemez.

Evin önü burçak tarlasıdır,
Güzelin kolları bileziklidir,
Güzelin başlık parası,
Yüz elli keçidir.

Evin önü hendektir
Kapıyı aç ona ey fakir
Kızcağız dağa gider,
Baba sözü dinlemez

Not : Pêşiya Malê sözleri Kürt şair Feqîr Ahmed‘e aittir. Dîwana Reş‘ adlı şiir kitabında geçmektedir.Müziği ise Aram Tigran‘a aittir.
Doğal olarak tercümelerde bazen şarkı sözlerinin orijinal anlamını, ahengini, vurgusunu diğer tercüme edilen dillerde geri verebilmek kısmen mümkün olmayabiliyor.

newroz

Gohdarên Hêja !
Ji bo şîroveyên we ye xweş gelek spas !
Bibin endame YouTube ya me, klîbên nû temaşê bikin...
Güzel yorumlarınız için çok teşekkürler🙏Kanalıma abone olarak bana destek olabilirsiniz🙏

Deng Xaş deng Nazik Deng bilind
Kaça kurd Günul dilan tu tim û tım hebî dengê te li
Ezîmanê Kurdistan bilind bê

menanosso

İnsanın gönlü, çiçek açmaya başladığı zaman,
kışın ayazına, sert rüzgarlara bile meydan okurmuş..
Ve insan tutunurmuş köklerinden sıkıca hayata.
yeter ki gönlünde açan bir çiçek bahçesi olsun..
Gerisi yürekte..

muratciftci

Dinlemeden beğenenler burda mı?
Heyecanla bekliyoruz.
🌺🌹

muratyildiz

Asimile olmadan kendi kültürümüzü yaşayan ve yaşatan herkese selam olsun...!

zalgorizoraga

Ne acidirki bu sarkiyi ben degilde, londrada yasayan kuzenim kesfetmis ve benimde bilmeme neden olmustur, buldugumdan beri dinkeme sayim belki yuzelli olmustur, sarkinin sozlerindeve muziginde, tepeden tirnaga aci var, bunu hissetmek icin, ne kurtceyi ne ezidileri, nede zazalari bilmeye ve tanimaya gerek vardir, hersey ortada, azicik insani duygulara sahip olan her insanoglu, gozyaslarini hapsetmeyi basaramamasi lazim, tabi hapsinde ne oldugunu azicik bilenler, duygu sahibi tum insanliga selam olsun !

cafertayyarpasa

Büyük bir hayranız olarak ve en ne kadar kürtçe bilmesekte sizin sayenizde ögreniyoruz

AresTV

Sanatçının asil bir duruşu, kusursuz bir yorumu var. Gözlerin dolması elde değil.

muratarikboga

Berlin den Tüm Ezidi arkadaslarim adina sonsuz tesekkürlerimi iletiyorum sevgili Gönül hanim. sesinize ve yüreginize saglik, repertuvarinizda varsa sayet Zazaca eserlerde beklemekteyiz.

cemakca

Bı Xêr hatın#delale🌼👏✌
Keçên#Ezîdyan Kurdewari

zekibazidli

klîbén weyén ku nû hatine weşandin pir xweşin in Béyî ku guhdarî bikim ez nikarim tiştek béjim hayırlı olsun gonul xwişka mezin

melikemuzisyenyeteneklipiy