«ЕНЕЇДА» Котляревського – вдалий мем, який змінив українську мову | Батьки-засновники #9

Твір, що здійснив справжнісіньку революцію. Твір, що став надпотужним поштовхом для народної української мови й враз довів, що вона цілковито придатна для літератури. Твір, що миттєво став «вірусним», зажив власним життям й уперше був виданий без відома автора.

У дев’ятому випуску подкасту «Батьки-засновники» ведучі Наталя Соколенко і Сергій Стуканов спільно з літературознавцем Ростиславом Семківим говорять про геніального автора «Енеїди» Івана Котляревського. Полтавського письменника і драматурга, який написав комедійний й водночас вельми серйозний твір про козаків українською мовою, завдяки якому став основоположником сучасної української літератури.

Що спонукало Івана Котляревського перекласти Вергілієву «Енеїду» на українську мову? Чому він обрав комедійний жанр – травестію? Який вплив україномовна «Енеїда» справила на діячів українського національного відродження ХІХ ст.? Чому цю травестію можна вважати наріжним каменем української державності? Відповіді на ці запитання – у відео.

00:00 Про що новий випуск Батьків-засновників
03:05 Життєпис та походження Івана Котляревського
09:04 Як Котляревський створив «Енеїду»
12:12 Чому в «Енеїді» Котляревського головні герої — козаки
14:05 Про ілюстрації Анатолія Базилевича до «Енеїди»
15:03 Який «мовний режим» панував у часи Котляревського
19:52 Як Російська імперія допустила публікацію «Енеїди»
21:38 Як Іван Котляревський доповнював «Енеїду»
23:42 Які ідеї закладені в «Енеїді»
25:35 Що закладено в образи персонажів «Енеїди»
30:24 Як Іван Котляревський уболівав за українську мову
34:41 Вплив «Котляревщини» на літературні процеси в Україні
36:36 Як «Енеїда» вплинула на цензуру української мови в майбутньому
39:21 Чому російська цензура оминула п'єси Котляревського
42:05 Історія створення п'єси «Наталка Полтавка»
43:42 Який спадок лишають твори Котляревського
46:02 Про масонство та Івана Котляревського
48:32 Як відкривали перший пам'ятник Котляревському

Ведучі: Сергій Стуканов, Наталя Соколенко,
Камера: Олексій Мацкевич, Антон Гудков
Монтаж: Кирило Шаров
Графіка: Ніка Назаренко
Редактор: Анна Погребна, Олексій Мацкевич

#українськерадіо #БатькиЗасновники #історіяукраїни #українськалітература

________________________
📍📍📍Ми у соцмережах:

[СергійСтуканов]

Як вам новий випуск про Івана Котляревського? Діліться думками! 😊

[РусланаТимофій-хп]

Дивлюся Вашу передачу і захоплююся нашими видатними діячами!
Наша країна має великий скарб - неймовірно талановитих людей!
Дякую всім, хто долучився до створення проєкту "Батьки - засновники"!

[ІРИНАТРУШ-ые]

Величезна подяка вам за роботу! Розмова вийшла цікавою, ґрунтовною і для нас, неофітів, пізнавальною! Ще раз дякую і чекаю нових передач! Успіхів вам і натхнення!

[ОльгаОльга-нв]

Супер розмова, дякую за Ростислава Семківа! ❤❤❤

[МиколаСлюсаревський-уя]

Шикарний випуск про Котляревського!!! Дякую за роботу!!!

[РитаДомбр]

Насолоджуюсь вашою розмовою українською мовою. Стільки цікавого, щиро дякую вам. Бажаю творчого натхнення та ще більше нових шедеврів

[katerynasirobaba]

Обожнюю Полтавщину! Дякую авторам та ведучим за відео! Нехай квітне український YouTube!

[Veramohera]

Дякую за випуск, дуже цікаво! Які ж неймовірні наші співвітчизники, пишаємося нашими батьками -засновниками!❤

[LisaHrechko]

Дуже красива студія! Картинка, звук, гості, все чудово. Хай квітне український ютюб!

[ІринаІрина-ус]

Кожна передача тепла, душевна, інтелігента, просвітня. Прекрасно, не зупиняйтесь!💛💙❤️

[Veramohera]

Мені дуже подобаються ведучі, видно що вони гарно підготовлені і їм є що сказати, але при цьому завжди дають гостю висловитися, не перебивають, сучасним інтерв'юерам є чому повчитися

[НаталіяПотєхіна-ыц]

Прослухала на одному подиху ❤
Дякую сердечно за чудові, професійно й сучасно створені подкасти, і зокрема за цей ! 🙏💙💛

[tatjanabakum]

Ви навіть не уявляєте, як важливі такі бесіди для пересічних українців, які про Котляревського лише краєм вуха чули. А для тих хто читав, то є ще найважливіше знати, що ти не один....
Тримаймося, переможемо...
Подяка, вподобайка, розповсюдження.🩵💛

[ines]

Я почала заново вивчати біографію України. Дякую за просвітницьку діяльність

[pbfcwpy]

Котляревський, Квітка-Основ'яненко, Тарас Шевченко -Українські генії а товстий, гарматний і т.д хай ідуть в нашу !

[НатальяМожаева-нк]

Дуже цікавий цикл про батьків - засновників. Дякую!

[Tatyana-ik]

Обожнюю Котляревського і його великий вплив на нас і весь світ!!

[NatalyaKhomko]

Перечитала Енеїду в тому році, дякую за чудовий аналіз твору

[walery-mh]

Енеїда ще зі школи всім подобалась, може це єдиний такий твір з шкільної програми.

[ОленаУкраїнка-ор]

Браво! Дякую за відновлення українського самопізнання!