ENGIN - Gurbet (Mesafeler Live Session)

🎵 Tickets for our Şeker Tour 2025 ➡️

🔊 Listen to our new album Mesafeler now ➡️

📱 Follow us on Social Media!
Instagram ➡️
TikTok ➡️

Lyrics:

Kime desem derdimi ben, bulutlar?
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Bir de gurbet yarası var, hepsinden derin

Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?

İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin
Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin
İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin
Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin

Bulutlar yârime selam söyleyin
Kavuşma günümüz yakınmış deyin
Felek yârdan ırak koyduysa bizi

Gurbet ilde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı? Söyleyin
Gurbet ilde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı? Söyleyin

İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin
Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin
İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin
Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin

Deutsche Übersetzung:

Ihr Wolken, wem soll ich meine Sorgen klagen?
Die, die wir Freunde nannten, haben uns zutiefst getroffen
Und dann ist da noch die Wunde der Heimweh, die am Tiefsten sitzt

Sagt mir, gibt es Neuigkeiten aus der Heimat?
Oder sind diese Regentropfen die Tränen meiner Geliebten?
Sagt mir, gibt es Neuigkeiten aus der Heimat?
Oder sind diese Regentropfen die Tränen meiner Geliebten?

Mein Herz brennt, Geliebte
Meine Wunde sitzt sehr tief
So gebt mir doch bitte eine Nachricht
von meiner zärtlichen Geliebten

Ihr Wolken, grüßt meine Geliebte
Sagt ihr, dass der Tag unseres Wiedersehens näher rückt
Wenn das Schicksal uns von unseren Geliebten trennt

Was soll ich einsam in der Fremde?
Sagt mir, ist es möglich, getrennt von der Geliebten zu leben?
Was soll ich einsam in der Fremde?
Sagt mir, ist es möglich, getrennt von der Geliebten zu leben?

Mein Herz brennt, Geliebte
Meine Wunde sitzt sehr tief
So gebt mir doch bitte eine Nachricht
von meiner zärtlichen Geliebten

CREDITS

Written by: Özdemir Erdoğan
Arrangement: Engin Devekiran, David Knevels, Jonas Stiegler
Vocals & Guitar: Engin Devekiran
Bass & Vocals: David Knevels
Drums & Vocals: Jonas Stiegler
DOP: Yasmin-Sara Ergen

Thanks to Schreinerei Stiegler for letting us record in their workshop, thanks to SE Electronics for the nice microphones and thanks to Perspektive Pop Förderung des Landes Baden-Württemberg.

[DeKneff]

Schreinerei & Küchenstudio Stiegler klingt wie Abbey Road. 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[hia]

Höre es seit Veröffentlichung im Loop: die leichten Hintergrundstimmen ab 1:35, das lange "of ooof" ab 1:29 und das lange in 1:46, der Gesang ab 2:39, die Instrumenten-solos zwischen den Gesängen, die insgesamte Konzentration beim Singen und Spielen! Jede einzelne Stelle hat etwas besonderes und Ich könnte noch so viel mehr aufzählen!!! Ihr habt die Nostalgie des Liedes beibehalten und Eure Handschrift hinzugetan! Es ist einfach perfekt! Pure Gänsehaut!! Iyiki varsiniz Ellerinzie saglik!!!! 💓💓💓

[heymerve]

İstanbul konseriniz harikaydı, enerjinize performansınıza bayıldım. Bu şarkı da favorilerimden✨

[kayobas]

Was geht bei euch Jungs ab???? Sagt mal habt ihr sie noch alle???
Wie könnt ihr noch so ein Brett abliefern?
❤️❤️❤️

[g]

Harikasiniz ❤ sizi dinlemek büyük bir zevk😊

[lokmansalman]

Wieder mal top 🔝
Yine döktürmüşsünüz canlar ❤✌️✌️✌️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️👍

[pictuqBELA]

Auf Dauerschleife die Songs valla, jungs macht so weiter bitte =)

[gulcehreozdemir-ditq]

Canlı dinlemek ve eşlik etmek istiyoruz. Ankara’ya bekliyoruz. Emeğinize sağlık ❤❤❤

[onursarcicek]

Ich überle gerade genuienly nur wegen eures Konzertes in Zorlu mal wieder die Heimat zu besuchen, gut, dass es euch gibt!

[sabines.]

Ich lieb's sehr und freue mich Euch mit einigen Freunden am 5.9.2024 im Bollwerk in Moers zu erleben. LG Sabine 🙋🏼‍♀️

[omosoni]

SLM Engin eenirings 😅

War auf euren Konzert in Dortmund letztes Jahr und ich muss sagen

[musicvevovideo]

✨💕🌟⚡Çok gü💞zel olmuş şarkı .. 💕🌹🌼🔥🌸 Ellerinize yür💕eyinize sağlık. 🔥🌹🌸 💕H💕arika olmuş. 💕🔥🌹🌸 Emeği geçen herkese sonsuz teşekkür ederim. 🙏🏻💓💐⚡🧿💞✨

[hacerdonmez]

İyi ki yaptınız şu güzelliği bizlere✨🫂 İstanbul'a gelemiyoruz ama en kısa sürede İzmir de görebiliriz umarım sizleri🙏💜

[erkantaspinar]

Yolunuz acik olsun. 1aklasse weiter so 🤩🎼🎶🎵🎸🎧

[haruru]

Şarkı seçimleri, sesiniz, atmosfer her şey o
kadar güzel ki. Elinize sağlık

[refikamuzik]

Yolunuz açık olsun.sarkilariniz dünyanin heryerinde calinsin❤❤🎉🎉

[NicatƏliyev-dk]

This a great I'm sending this message in Azerbaijain I love you brothers. I have some advice for you. If you want try sing DUMAN songs. Respect peace❤

[Svrea]

Türk Alman grup vardı Ünlü Erkin Koray'dan Esterabim'i söylüyorlardı. Onlara benzettim. Siz de esterabimi söyleseniz ne güzel olur.