filmov
tv
Κανόνας Οικουμ. Συνόδου απαγορεύει το Κλείσιμο των Ναών από τους Επισκόπους για οποιαδήποτε αιτία

Показать описание
Ο Δ' ΚΑΝΟΝΑΣ ΤΗΣ 7ης (Ζ') ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΕΝ ΝΙΚΑΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥΣ ΝΑ ΔΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΩΝ ΙΕΡΩΝ ΝΑΩΝ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΙΤΙΑ ΚΙ ΑΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ.
Κανών Δ΄ της Αγίας και Οικουμενικής Εβδόμης (Ζ΄) Συνόδου της εν Νικαία:
«…Εἴ τις οὖν δι΄ ἀπαίτησιν χρυσοῦ, ἤ ἑτέρου τινός εἴδους, εἴτε διά τινα ἰδίαν ἐμπάθειαν, εὐρεθείη ἀπείργων τῆς λειτουργίας, καί ἀφορίζων τινά τῶν ὑπ΄ αὐτόν κληρικῶν, ἤ σεπτόν ναόν κλείων, ὡς μή γίνεσθαι ἐν αὐτῷ τάς τοῦ Θεοῦ λειτουργίας, καί εἰς ἀναίσθητον τήν ἑαυτοῦ μανίαν ἐπιπέμπων, ἀναίσθητος ὄντως ἐστί, καί τῇ ταυτοπαθείᾳ ὑποκείσεται, καί ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ ἐπί τήν κεφαλήν αὐτοῦ, ὡς παραβάτης ἐντολῆς Θεοῦ καί τῶν Ἀποστολικῶν διατάξεων…».
Απόδοση του Κανόνα στη Νεοελληνική:
«…Εάν λοιπόν θα μπορούσε να είχε βρεθεί κάποιος επίσκοπος, που να απαγορεύσει την τέλεση της Θείας Λειτουργίας, απαιτώντας χρυσό ή κάποιο άλλο είδος ή ακόμη για λόγους κάποιου προσωπικού πάθους και μάλιστα να αφορίσει κάποιον από τους κληρικούς, που υπάγονται στη δική του εκκλησιαστική δικαιοδοσία ή ΑΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΓΙΝΟΝΤΑΙ Σ' ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ και με αναισθησία επιρρίψει τη μανία του με τιμωρίες, είναι όντως αναίσθητος και θα υποστεί και αυτός τα ίδια που έχει κάνει. Ο πόνος που έδωσε, θα επιστρέψει στο δικό του κεφάλι, διότι υπήρξε παραβάτης της εντολής του Θεού και των Αποστολικών Διατάξεων…».
Κανών Δ΄ της Αγίας και Οικουμενικής Εβδόμης (Ζ΄) Συνόδου της εν Νικαία:
«…Εἴ τις οὖν δι΄ ἀπαίτησιν χρυσοῦ, ἤ ἑτέρου τινός εἴδους, εἴτε διά τινα ἰδίαν ἐμπάθειαν, εὐρεθείη ἀπείργων τῆς λειτουργίας, καί ἀφορίζων τινά τῶν ὑπ΄ αὐτόν κληρικῶν, ἤ σεπτόν ναόν κλείων, ὡς μή γίνεσθαι ἐν αὐτῷ τάς τοῦ Θεοῦ λειτουργίας, καί εἰς ἀναίσθητον τήν ἑαυτοῦ μανίαν ἐπιπέμπων, ἀναίσθητος ὄντως ἐστί, καί τῇ ταυτοπαθείᾳ ὑποκείσεται, καί ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ ἐπί τήν κεφαλήν αὐτοῦ, ὡς παραβάτης ἐντολῆς Θεοῦ καί τῶν Ἀποστολικῶν διατάξεων…».
Απόδοση του Κανόνα στη Νεοελληνική:
«…Εάν λοιπόν θα μπορούσε να είχε βρεθεί κάποιος επίσκοπος, που να απαγορεύσει την τέλεση της Θείας Λειτουργίας, απαιτώντας χρυσό ή κάποιο άλλο είδος ή ακόμη για λόγους κάποιου προσωπικού πάθους και μάλιστα να αφορίσει κάποιον από τους κληρικούς, που υπάγονται στη δική του εκκλησιαστική δικαιοδοσία ή ΑΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΓΙΝΟΝΤΑΙ Σ' ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ και με αναισθησία επιρρίψει τη μανία του με τιμωρίες, είναι όντως αναίσθητος και θα υποστεί και αυτός τα ίδια που έχει κάνει. Ο πόνος που έδωσε, θα επιστρέψει στο δικό του κεφάλι, διότι υπήρξε παραβάτης της εντολής του Θεού και των Αποστολικών Διατάξεων…».
Комментарии