(G)I-DLE - I Want That [перевод на русский | color-coded]

благодарю за просмотр ;)

прошу обратить внимание, что перевод - авторский, поэтому это собственное видение текста песни!
если у вас есть другие варианты перевода, предлагаю обсудить их в комментариях :D

(G)I-DLE (여자)아이들 - I Want That [перевод на русский | color-coded]

#gidle #iwantthat #перевод #colorcodedlyrics #heat

[drunk_girl...]

если не ошибаюсь, но высокую ноту взяла Минни

[littleariel]

Так рада, что Шухуа поет здесь гораздо больше, чем обычно)у нее такой голос нежный❤

[devils]

Мне кажется в партии Миён, где она поёт "i want you to fall, hardest of all", перевод должен быть "я хочу чтобы ты упал больнее всего". Потому что в первом случае должен был бы быть фразовый глагол fall for (smbd), а тут просто fall и без указаний объекта даже.

[Мэричка]

Наконец-то моему биасу( Шухае) дали больше партий! 🎉❤

[anemonaren]

Отличный перевод, особенно бридж. Спасибо! 💟

[Ден]

Можно пожалуйста перевод песни Джи Айдл Flip it

[Хатиджеестьвареники]

Шухуа поёт больше чем обычно, это радует, но в этот раз Минни обделили

[bclmschhhjlfks]

Этот крик в конце песни, это крик Минни, она сама это сказала

[_salt_salt_]

Клип бы с тематикой гонок сделали, а то смысл разный

[ГалинаМаркова-чы]

Мне кажется, что
Минни вторая Лиса
Миён вторая Джису
Соён вторая Дженни
Юци вторая Розе
😂😂😂😂

[llmewll]

Кто то может объяснить что имеется ввиду под "that" чего они хотят я не понимаю(

[saaikoono]

все прекрасно, но разве высокую ноту не поёт минни?

[net_predelov]

Немного неправильный перевод, но ладно

[victoria_melnikova]

Не очень точный перевод, особенно припев где французский язык.