Охридско хоро (Айдэ Яно) / Ohridsko Horo (Ajde Jano) [BG]

Описание танца см. по ссылке:

Регион / Region: Пиринская фольклорная область / Pirin folklore area
Размер / Rhythm: 7/8
Руки / Hands: W
Построение хоровода / Circle formation: M-W-M-W-M....
Дата записи / Video recording date: 2021

Ajde Jano

Ajde Jano, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo

Ajde Jano, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo

Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo

Ajde Jano kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo

Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo

ПЕРЕВОД

Айда, Яна

Айда, Яна, спляшем хоровод,
Айда, Яна, айда, душа, спляшем хоровод,
Айда, Яна, айда, душа, спляшем хоровод!

Айда, Яна, коня продадим,
Айда, Яна, айда, душа, коня продадим,
Айда, Яна, айда, душа, коня продадим!

Продадим, чтобы лишь плясать,
Продадим, Яна–душенька, чтобы лишь плясать,
Продадим, Яна–душенька, чтобы лишь плясать!

Айда, Яна, дом продадим,
Айда, Яна, айда, душа, дом продадим,
Айда, Яна, айда, душа, дом продадим!

Продадим, чтобы лишь плясать,
Продадим, Яна–душенька, чтобы лишь плясать,
Продадим, Яна–душенька, чтобы лишь плясать!