Бихтер и Бехлюль + HIM - Gone With The Sin

HIM - Gone With The Sin
В ролях Бехлюль, Бихтер.
Запретная любовь сериал Турция.
Перевод песни
Умерла за грех (не дословный)

Я люблю твою белую кожу
И холодные руки твои,
И слезиночку каждую тоже,
Даже то, как смогла ты уйти...

Ты прекрасна, моя дорогая...
Моя девочка, ты умерла!
Согрешила – и тело, страдая,
Так красиво лишилось тепла

Обожаю печальные очи,
Поцелуй сладкий, словно вино,
Запах тела, волнующий очень,
Даже смерть твою, детка, давно...

Ты прекрасна, моя дорогая...
Моя девочка, ты умерла!
Согрешила – и тело, страдая,
Так красиво лишилось тепла

[Повтор припева: 2 раза]

[НатальяШаталова-зь]

Бихтер остро нуждалась в понимании и поддержке. Но кто мог поддержать ее? Бехлюль устраивал свою жизнь с Нихал, наполненную комфортом и благополучием. Аднан любовался Бихтер, как красивой обложкой, но не оказался ей по жизни опорой. Фирдевс больше интересовало ее собственное будущее. Сестра была занята своими проблемами. Вот и оказалась загнанная в угол Бихтер одна со своим горем, в безысходности найдя всего один выход из тупика...

[НадеждаГубская-цу]

Потрясающе!
Мистика, рок судьбы, всё предопределено...
Мурашки от просмотра.
Вам удалось!
Как сказала бы Ваша дочь:
- Мама, ты СУПЕР!!!

[raisanech]

Надежда, об этом романе написанном 100 лет назад, я узнала только читая комменты ЗЛ. Так там даже возраст героев другой, ББ 22-21 год, Нихал 12 лет и она совсем получается не была соперницей и т.д.На мой взгляд, в современной версии, взяты только имена и только соблазн жены дяди. И совсем не хочется даже думать, как они герои проживали 100 лет назад. Написан современный сценарий, прекрасно сделан сериал, показаны жизнь и любовь всех героев.Я совсем не любитель тур.сериалов, но считаю ЗЛ, это лучшее, просто шедевр и не только турецкого кинематографа.Пока это лучший сериал о любви! Возвращаясь к героям ЗЛ, согласна с вами, конечно лучше бы Бихтер нашла в себе силы и ушла из того ада, лучше бы ушла! Но, в предложенных сценаристами условиях, случилось то, что случилось.После его яхтинга с Нихал, ее спасти могла только Фирдевс, не пишу слова мама, потому что это слово не имеет к этой женщине никакого отношения.Увидев Бихтер на полу у разбитого зеркала, почти невменяемую дочь, разве это не повод забрать ее из этого дома, Что ей главной интриганке и шантажистке было сложно это было сделать? Но, обязательно все честно рассказав о ББ Четину Оздеру. Мы ведь не знаем точно, что может произойти с человеком при изменившихся обстоятельствах, какие силы в нем живут.Поэтому Бихтер боролась любовь до конца, и уйти хотела тихо сама, она же не знала, что м.Дениз именно в день свадьбы своей любимой Нихал, решится не сама рассказать о подозрениях, а пошлет Аднана к Беширу, что Бешир нарушив обещание признается, что Фирдевс пошлет смс Бехлюлю, и что все это случится в присутствии всех этих лиц.И та Бихтер, которую мы увидели в конце, преданную, сломленную, с пеплом в душе, не могла направить пистолет на свою любовь, не могла! Я так вижу.

[raisanech]

Надежда, мне понравился и клип и муз.сопровождение, мне нравится ваше видение героев ЗЛ.Я тоже люблю этот сериал, увидела его 2года назад, смотрела много раз .Первый раз все 158 серий, а потом после 120, в сложные моменты просто отходила, а потом продолжала.А сейчас его много отрывок на турецком языке можно смотреть.И конечно может быть я ошибаюсь, но это современный сериал и он не имеет ярко выраженной национальной окраски.Учеба в Америке, отдых в Испании, а не например в Саудовской Аравии, В оперу в Вену и т.д.Только похороны Бихтер, Бешира, проходили по ритуалу этой страны. А измена мужу это в любой стране мира плохо...но! Такие браки с большой разницей в возрасте, почти всегда приводят к разводу, правда с не таким трагическим финалом как ЗЛ. Мужчина вступая в брак с девушкой намного моложе его, должен с высоты прожитых лет понимать, что природу с помощью фармакологии не обманешь, и молодость обязательно будет искать молодых.А в отношении Бихтер остаюсь при своем мнении, только из-за любви, только из-за невозможности быть с любимым, она взяла в руки проклятый пистолет.

[raisanech]

Во первых перевод -Он ушел с грехом.Тогда это правда.А Бихтер умерла, потому что не могла жить без него, без его любви и своей любви! И потом, любовь не может быть грехом, а мы видим что между Бихтер и Бехлюлем была ЛЮБОВЬ! а не приключение заскучавшей в неравном браке дамочки.Она умерла из-за его малодушия и нерешительности и именно ее смерть и есть его грех до конца его дней. И вообще очень сложно слушать и смотреть клип.Даже затрудняюсь описать чувства, которые возникли у меня.Очень неординарная работа.Спасибо.