ПАВЛО ЗІБРОВ - Жінка, що кохаю я | Official music video

«Жінка, що кохаю я» ПРЕМʼЄРА!

Дорогі друзі, я радий представити вам оновлену версію хіта «Женщина любимая» в авторському перекладі українською мовою Миколи Щура. Два роки безуспішного пошуку перекладу і сам автор оригінального тексту запропонував свій варіант, який попав в десятку!

Для мене ця пісня особлива, адже присвячена моїй дружині і була написана в період, коли народилась донька Діана.

Я щиро сподіваюсь, що оновлену версію ви так само полюбите, як і оригінал. Музика незмінна - Павла Зіброва, аранжування - Анатолій Манді .
Над кліпом працювали Діана Зіброва та Олександр Михайлевський. У цій відео роботі відчувається стиль, легкість, стриманість та вишуканість. Дякую всій великій команді за таку красиву роботу.

Пісня вже доступна на всіх медіа майданчиках, а кліп на офіційному YouTube каналі Павла Зіброва. Посилання в сторіс та шапці профілю!

Музика: Павло Зібров
Слова та переклад: Микола Щур
Аранжування: Анатолій Манді
Режисер: Діана Зіброва @diana_zibrova
MIKHALEVSKY PRODUCTION
Оператор-постановник: Олексій Міхайлевський @alex_mikhalevsky
Гаффер - Микола Красій @krasii_kolya
Відео бекстейдж та фото: Олександр Демиденко @alex_demydenko
Грим: Діана Зіброва, Анастасія Тащиліна @annastazi
Музиканти:
Гітара: Роман Пейчев @peychevroma
Клавіши: Володимир Цап @volodymyrtsap1981
Саксофон: Сергій Цимбал
Барабани: Вадим Кушкін @vadym_drummer
Бек вокал: Ілона Радченко @ilona_radchenko

[Santeevich]

Браво, як таки ж приємно чути, цю шедевральну пісню у Вашому виконанні, нашою рідною мовою !!! Щиро вітаю з премєрою!!!

[ЗубоваТетяна]

Як гарно слухати своєю рідною мовою. Залучить ніжно і чарівно. Дякую, пане Павле!

[ГАЛИНКА-лр]

ПАВЛО МИКОЛАЙОВИЧ
ЩИРО ВІТАЮ ВАС ЗІ ПРИМЄРОЮ
ПІСНІ ЖІНКА ЩО КОХАЮ Я
ЗДОРОВ'Я І МИРУ
ВАМ ПАВЛО МИКОЛАЙОВИЧ
❤💙💛

[СветланаСветлана-ск]

Павло Миколайович! Браво! Неймовірно!!!! Обожнюємо Вас і Ваші

[ВладиславаТрояновська]

Дякую дуже за українську версію 😊😊😊😊❤❤❤❤

[ТатьянаКостюкова-юк]

Пане Павле! Спочатку подивилася ролиу, де Ви спонукали Кричевського до виконання "Кияночки" — нашою рідною мовою. І от тепер такий сюрприз від Вас! Дякую! З повагою до Вас - з окупованої Макіївки!

[Sahib]

Велично, зворушливо, урочисто, захоплено! 👍🎶
Пісня пронизана духом ніжної, щирої та безкорисливої любові.
Виконана в розкішному стилі, майстерно, щиро, впевнено.
Чудовий вокал, гідний високої похвали.
Дякую Вам, Павло!
Приємно було прослухати.
Браво!👏💐❤️💯

[Тетяна-юът]

Неперевершено ! Хочеться плакати від такого ніжно-чуттєвого виконання ! Дякую за переклад пісні ! Я всім бажаю щастя та взаємного кохання !

[АнастасіяБрюханова]

Щиро дякуємо за улюблені пісні, перекладені українською. Це неперевершено!

[ladadadada-vh]

Боже! Як я чекала цю пісню. Слухала на російській мові, та гадала коли вже буде на українській. Дякую Вам! Набагато красивіше, ніжніше! Браво!

[Ab_Ihor]

Неймовірно!!! Дуууужееее дякую!!! Стільки років ми усі чекали на цю пісню Українською, і нарешті!!!!

[KolyanLive-]

Такі прекрасні пісні, мають співатись, тільки Українською!!!👍👍👍

[nataliiabilei-ruban]

Дуже й дуже гарно і якось просто, спокійно, без надриву. РЕСПЕКТ автору слів за переклад! Павло Зібров - моя шана і подяка. 🎉

[natalidrobcak]

У вашому виконанні на українській мові звучить набагато красивіше ніж раніше! Браво!

[maksymmelnychuk]

Знаючи Зібрових - простежується їхня енергія кохання і любові!🎉

[tanyaych]

Яка ж прекрасна наша мова. Коли я росла, було багато української музики, а потім навіть не помітила, як нас вмазали в російський бруд. Як же я скучила за цим звучанням. Шкода, що такою ціною ми вчимося любити своє 😢

[TalyasyaTanki]

Дуже гарна пісня і її виконання! Браво!

[ВалентинаСилко-нм]

Молодець Зібров, невтрачає актуальності, стильний, нестаріє, виглядає на 100 відсоткіа, приємно дивитися и слухати, дак держати ще довгі роки !

[OlegVerd]

Дуже гарна пісня! Крізь роки... Класс! Вітаю, Павло Миколайович!

[lydmilaburlaka]

Дякуємо за насолоду слухати прекрасну пісню найкращою у світі мовою!