15 САМЫХ популярных фраз в турецком языке

15 самых популярных фраз на турецком 🇹🇷

Сегодня в этом ролике вы пополните свой словарный запас 15 полезными фразами, которые турки используют каждый день.

Без этих фраз турки не турки! 😄
Они хорошо отображают турецкий менталитет.

Почему? Узнаете в нашем ролике 😉

Применяйте эти фразы в своей речи и обещаем, что вы точно услышите в свой адрес комплименты от турок.

Учи турецкий вместе с нами!📚

❗Подписывайтесь на наш телеграмм-канал. Там вы еще больше найдете интересного и полезного контента не только о турецком языке, но и о культуре Турции:

✔️Онлайн-группы по турецкому языку

[fnrh]

Мы с мужем жили в Турции и приехали в конце лета, Турецкий уже забывается, через несколько месяцев я поняла, что забыла многие слова. Но мы до сих пор используем eline sağlık и hoş geldin. Даже мама их уже понимает😂 Хотя она совершенно не знает турецкий😂

Была ситуация, когда я почти сломала ногу в турецком отеле. Так вот мне каждый говорил geçmiş olsun и это было безумно приятно. Потому что такая ситуация произошла впервые и я не знала что делать, было очень страшно. Гастрелейшн турчанка меня даже обнимала 😢 я была на рабочей поездке, было около 200 русскоговорящих коллег, с которыми мы успели за несколько дней познакомиться, но никто мне ничего не сказал и даже не подошел. Я сидела в инвалидной коляске, ждала когда приедет муж меня забрать домой, все проходили мимо. И только турки спрашивали как я и говорили geçmiş olsun — таксист и врачи в том числе. Меня отвезли в обычную hastanesi.
Даже если это дежурная фраза, на лице у них и правда было небольшое переживание. Вот такая ситуация! Чужие люди, иностранцы(!) ко мне отнеслись в 1000 раз лучше «своих».

[aminokkaa]

Hallederiz-все решим, сделаем
Bakarız- посмотрим
Boşver-забей
Eline/elinize sağlık- здоровья твоим/вашим рукам
Hayırdır? -Все в порядке? Что такое?
Seni gördüm daha iyi oldum- Тебя увидел-ещё лучше стало
Geçmiş olsun- Пусть все пройдёт
Bir şey olmaz- Ничего страшного
Kendine gel- Приди в себя
Kafayı yemek- съесть голову ( сойти с ума)

Если вдруг кто хотел заскринить, как я, и искал комментарий)))

[SsSs-fgpi]

Супер. Фразу "здоровья твоим рукам" Я теперь на русском говорю. Очень нравится эта фраза

[Munisa]

Хочу поделиться маленькой частью своей подборки:
Sabret, seyret. - Подожди и увидишь
Dilimin ucunda. - Вертится на языке.
Onur duyarım. - Почту за честь.
Tam size göre. - Как раз для вас.
Kırılmak yok. - Без обид.
Acı gerçek. - Горькая правда.
Yazıklar olsun - Как тебе не стыдно
Bir şey değil - Не за что
O kadar da değil - Это уже слишком
Keyfine bak - Отдыхай, развлекайся
Bana öyle gelmedi. - Мне так не показалось.
Bana uyar - Мне подходит/Я за
Aklından bile geçirme - Даже не думай

[ymgiwfy]

Нанесла маску на лицо и села смотреть ролик.... а смеяться нельзя...но не смогла удержаться от смеха 😂😂😂 спасибо за хорошее настроение ❤

[glmzjto]

Очень люблю kolay gelsin, а мужу на его bakarız говорю " bakarız -makarız yok!" (услышала в каком-то турецком сериале)

[mgroyzh]

Я сама Турчанка МашаАллах хорошо учите

[ibzsfgr]

Ой, как классно, спасибо за юмор!
Целую твой рот!❤❤❤😂

[mmviffn]

Мы просто все превращаем в комплименты 😂

[jjhjzkm]

Вы так доходчиво объясняете, и с юмором 🤣🤣🤣 прям нашими фразами, со сленгами и тд 😂 Спасибо за данную подборку слов и фраз! Супер интересно 🤩

[xxltjyt]

Начала смеяться с первых же секунд 😂 Спасибо за полезную информацию и хорошее настроение!)🤗💜

[feride.mamedova]

Hem rus dilini, hem türkçeyi iyi bilen biri gibi, büyük zevkle izledim videonuzu.Anlatma tarziniz xoş, neşeli, sevdim bu tarzinizi.
St. Petersburgdan size selamlar! Iyi başarilar!

[OlgaDemirtash-yeye]

Мой муж очень любит фразу "посмотрим/bakarız" сначала я думала, что это что-то вроде "Ок, взял проблему в работу", потом закралось сомнение 😂 Сейчас она для меня как красная тряпка и повод поругаться, это же 100% отказ 😅 А зная папу мужа, не удивлюсь, что он с братом эту фразу по 10 раз на дню в детстве слышал.

[maria]

Любимые фразы kolay gelsin, kendine iyi bak, hoş geldin, afiyet olsun

Спасибо уштель 😂, так говила моя бабушка, мы понтийские греки знаем турецкий, но это так переделывали русский на манер турецкого.

[kunksmoorAND]

Про мозг с сыром и хлебушком мне понравилось больше всего. Надеюсь, однако, что не пригодится. 😊

[ELENKA-ELOSH]

Спасибо! Кое-что новое узнала :) Люблю, также, фразы :bakalım-bakalım, şoyle-boyle, falan-filan :)

[luizas]

Здравствуйте. В турецких сериалах часто попадаются фразы, которые приятно слышать, это "здоровья вашим рукам" и "пусть останется в прошлом". Я из Узбекистана, у нас так не говорят, мне во всяком случае не встречалось. Спасибо вам за урок 😀

[hfxfdym]

Хохотала над фразой:"Ты что съел свой ум с сыром и хлебушком?!"😂От души турецкий паренёк 😊😊😊развеселил развеселил

[BurMal]

У меня муж 14 лет уже говорит хэлледериз...или Аллах буйуктур! ... Значит жди...
Моя любимая фраза ефендим!
Звонит телефон, обязательно говорится ефендим, настолько привыкла и на Родине отвечаю автоматически "ефендим" . В магазине или где нибудь тоже например. Неудобно иногда становится😊"Аллаха эманет ол " тоже самое приятное и популярное слово и пожелания❤