В. Цой (КИНО) - АПРЕЛЬ | кавер НА НЕМЕЦКОМ

Ребятки, а что если мы переведем и споем Цоя на немецком? 🖤
Приятного прослушивания!
⚡Поддержка канала монеткой 🖤

Важные ссылочки 🤘🏻

⚡Channel support wifh exclusive content (english|german):

✔ Найди меня:
• Instagram: @polina_aus_dem_all

Текст на немецком:
Alles ist gefroren
und mit Eis bedeckt.
Nur der Frühling singt
In meinem Traum.
Immer noch schneit es.
Es schneit den ganzen Tag
und hinter dieser Wand
steht der April.

Er wird kommen und bringt den Frühling mit.
Und wird die grauen Wolken zerstreuen.
Wenn wir bloß in seine Augen blicken,
wird er uns sehnsüchtig ansehen
und dann werden sich die Haustüren öffnen.
Ja setzt dich hin, lass uns einfach reden
und wenn wir bloß in seine Augen blicken
Dann werden wir das Sonnenlicht dort sehen.

Wunden an der Haut.
Es ist schwer zu gehen
und in meiner Brust
brennt ein Stern.
Dann stirbt der April und wird neu geboren.
Er kommt und bleibt für immer bei uns 🎶

[PoliakovaPolina]

P. S. в интервью с Цоем передача называлась "до 16 и старше", очепятка ☃️

[Игорь-ойо]

У истинного таланта нет границ и языковых барьеров. И девушка замечательно спела! Цой-жив!!!

[мирапоканевидать]

Я не знаю может нынешние обстоятельства может усталость от всего что со мной происходит ноч а свои сорок лет заплакал как ни плакал лет тридцать, 😢😢 реально так сердце зажало. Извините, я не жалости хочу, просто не смог, не удержался, захотелось передать свои эмоции, всем добра.

[BY.CREATOR]

Привет из 23 февраля 2024 год. Привет и тепла с добром.Вам. Друзья!!!Минск! 44 года. Витёк всегда жив!!! Эта композиция вынудила заплакать. и мне не стыдно за слёзы. ! Всех люблю кто ценит и понимает Виктора!

[kotbogemot]

Гитара звучит просто волшебно! Гитаристу – огромнейший респект!👍

[migrationsforschermitbreit]

Vielen, vielen Dank! Obschon ich nur sehr schlecht Russisch spreche, spüre ich doch die Kraft seiner Poesie schon in der Originalsprache. Viktor Tsoi war wirklich ein ganz großer Künstler, sehr schade dass er so jung gestorben ist.
Du baust die Brücken, die wir gerade jetzt so dringend brauchen - dafür noch einmal ein Extra-Dankeschön.

[frankschmidt]

Liebe Grüße und alles Gute aus Deutschland. ♥

[valeriishirko]

Она не просто спела на немецком, а прожила Апрель Цоя, браво👍

[александриванов-ъпх]

А я, давным-давно, с девушкой был на дне рождения у друга. Допоздна задержались и опоздали на последний автобус и я пошел ее провожать домой через весь город. Стоял ноябрь и погода была паршивая - ветер в лицо с мокрым снегом, помню как она держала меня за руку засунув свою руку ко мне в карман, а я, чтобы как то скрасить это неприятное время, начал петь песни. Перепел весь репертуар Петлюры, а когда его песни кончились и ее дом был уже на горизонте я запел Апрель. Когда допел - она рыдала, 17ти летняя девчонка, так крепко обняла меня и как лист дрожала. Никогда этого не забуду. Это был 2003 год мне было 19 лет.

[aliexridd]

Какая милая девушка. Чистая, светлая. Без надутых губ, скул и бровей. Идеальное лицо, идеальный голос! 🤗

[bookindrizer]

Злые силы этого мира старательно разъединяют людей, стравливают и устраивают войны. Музыканты и просто творцы делают обратное: они возвращают наше исходное единство. Пока такие люди есть, человечеству жить. Низкий поклон автору за этот ролик.

[NatalieLn-el]

Моя 15-летняя дочь, родившаяся и живущая в германии, как и я, тоже любит песни Цоя. Хотя она плохо знает русский язык. Мой брат любил Цоя, я люблю Цоя и теперь моя дочь. Цой жив и живёт в наших детях дальше, из поколения в поколение❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[dimdom]

У меня, практически, нет слов, что бы описать, какую работу проделал переводчик! Это просто 100% попадание в оригинал. Это не даже не зачет, это глубочайший поклон. Великолепно!

[VladPowers.F]

Вот это голос. Вот это девичья красота. Ну и гитара выше всяких похвал. Вы супер!

[Зима]

Тетенька за 50 тоже плачет, вспоминая молодость. Когда то я ходила на концерт Цоя.

[АлексейМусатов-шъ]

В глазах Цоя я всегда вижу солнца свет! Он жив и с нами навсегда!

[MrGjgrjhy]

Мужики уже мне 43 года а плачу как ребёнок. Не могу.

[Semantic_design]

Ich wünsche, dass noch mehr seiner wunderschönen Werke auf deutsch richtig sinnesgemäß übersetzt und so emotional und brilliant präsentiert werden.
Цой жив!!!

[СергейПриходько-чы]

Полина, я знал, что получится шедевр. Я был сильно удивлен, когда ты в конце запела на русском. Песни Цоя можно петь на всех языках. Их до сих пор поют на концертах, во дворах. Виктор Цой жив, и он в Звезде по имени Солнце, в каждой пачке сигарет, в билетах на самолет с серебристым крылом. Легенды не умирают

[alexanderschumacher]

Живу уже 30 лет в Германии, поэтому могу оценить вокал на немецком: абсолютно без акцента, трогает до глубины души, что на немецком называется *Gänsehaut* , мурашки по коже