filmov
tv
Dimash димаш -The world is hunger for this, 'я скучаю по тебе / I Miss You' !!!🎙🎆 (English subtitle)
Показать описание
Here you go the sneak peek of our Prince Dimash's new song "я скучаю по тебе / I Miss You" with Maestro Igor Krutoy for Russian TV program - New Year Eve "Little Blue Light". You can watch it when it live broadcast on 31 December 2020 on Russia-1 tv channel.
Link:
Aquí tienes el adelanto de la nueva canción de nuestro príncipe Dimash "I Miss You" con el maestro Igor Krutoy para el programa de televisión ruso - Nochevieja "Little Blue Light ". Puede verlo cuando se transmita en vivo el 31 de diciembre de 2020 en el canal de televisión Rusia-1.
我们的迪玛希王子王子与大师Igor Krutoy一起为俄罗斯电视节目 - 除夕“ 小蓝灯” 准备的新歌 "я скучаю по тебе / I Miss You" 的预览。 您可以在2020年12月31日在Russia-1电视频道上观看该节目。
__________________________________________
0:00 Igor: "and this is the style... I would've never predicted this [referring to his costume]" Dimash: "Welcome, how have you been?" (Cut)
0:12 Igor: "wait why would you do that-" Dimash: "Let me take off your coat, this is tradition in Kazakh" [Laughs] Igor: "okay, now let's go?" (Cut) Igor: "it's time?" Person in background: "we can invite you now. You can come out" (Cuts with inaudible whispers) .
0:48 Igor: "Today, we are filming New Year show [not sure how to word in English]."
Dimash: "Dear friends, this is a very worry-some moment for me, because for 9 months I was away from the stage. I miss you all. I missed the stage, and of course Igor, and his grand piano-" Igor: "and a brand-new song. We hope it'll become your favorite" Dimash: "We hope you'll enjoy it, yeah"
(Song begins)
After the song it's just Dimash saying what I mentioned earlier and people saying happy new year.
2:48, he was saying "ever since my childhood, for some reason I always heard that everything shown on TV is fake. Today this was confirmed for me" as he picked up a plastic grape.
English translation: Ilya Karakotov
________________________________________
The "Little Blue Light" background
The Little Blue Light (Russian: Голубой огонёк, Goluboy ogonyok) was a popular musical variety show aired on Soviet television since 1962 during various holidays. The name alludes to the light bluish glare of a black-and-white cathode ray tube TV screen as well as some traditional Russian expressions relating to friendly visits: заглянуть на огонек (zaglyanut na ogonyok) – "to drop in on a light", i. e. to visit someone after seeing a light in their window; посидеть у огонька (posidyet' u ogon'ka) – to have a sit by the fire.
The show featured popular artists and various prominent Soviet people: udarniks, Heroes of Socialist Labor, cosmonauts etc., who sat by the tables in a "TV cafeteria", singing songs, playing sketches, boasting, celebrating the holiday. The idea of the show was that they "dropped in on a light" to every Soviet family to share the festive table beyond the TV glass.
The best-known was the New Year's Little Blue Light (Russian: Новогодний Голубой огонек, Novogodniy Goluboy ogonyok), aired on every New Year's Eve as a part of the late Soviet tradition: the Little Blue Light followed the New Year's speech by the General Secretary of the Communist Party with congratulations to the Soviet people followed by the Kremlin midnight chimes and the State Anthem of the Soviet Union, which was, in turn, preceded by the 1975 film comedy Irony of Fate.
The Little Blue Light was devised by film director Aleksey Gabrilovich, and the first show was aired on 6 April 1962 as a weekly Saturday broadcast. After some time it became a monthly show, and later it was only aired on major holidays.
After the dissolution of the Soviet Union, the Little Blue Light was revived in Russia as a yearly special. The trademark "Little Blue Light" is now owned by Russia 1, the television network, where it is still seen today. (Source: Wiki)
Video: Maetro Igor Krutoy
BGM: я скучаю по тебе / I Miss You
English translation: dqjdmx
Link:
Aquí tienes el adelanto de la nueva canción de nuestro príncipe Dimash "I Miss You" con el maestro Igor Krutoy para el programa de televisión ruso - Nochevieja "Little Blue Light ". Puede verlo cuando se transmita en vivo el 31 de diciembre de 2020 en el canal de televisión Rusia-1.
我们的迪玛希王子王子与大师Igor Krutoy一起为俄罗斯电视节目 - 除夕“ 小蓝灯” 准备的新歌 "я скучаю по тебе / I Miss You" 的预览。 您可以在2020年12月31日在Russia-1电视频道上观看该节目。
__________________________________________
0:00 Igor: "and this is the style... I would've never predicted this [referring to his costume]" Dimash: "Welcome, how have you been?" (Cut)
0:12 Igor: "wait why would you do that-" Dimash: "Let me take off your coat, this is tradition in Kazakh" [Laughs] Igor: "okay, now let's go?" (Cut) Igor: "it's time?" Person in background: "we can invite you now. You can come out" (Cuts with inaudible whispers) .
0:48 Igor: "Today, we are filming New Year show [not sure how to word in English]."
Dimash: "Dear friends, this is a very worry-some moment for me, because for 9 months I was away from the stage. I miss you all. I missed the stage, and of course Igor, and his grand piano-" Igor: "and a brand-new song. We hope it'll become your favorite" Dimash: "We hope you'll enjoy it, yeah"
(Song begins)
After the song it's just Dimash saying what I mentioned earlier and people saying happy new year.
2:48, he was saying "ever since my childhood, for some reason I always heard that everything shown on TV is fake. Today this was confirmed for me" as he picked up a plastic grape.
English translation: Ilya Karakotov
________________________________________
The "Little Blue Light" background
The Little Blue Light (Russian: Голубой огонёк, Goluboy ogonyok) was a popular musical variety show aired on Soviet television since 1962 during various holidays. The name alludes to the light bluish glare of a black-and-white cathode ray tube TV screen as well as some traditional Russian expressions relating to friendly visits: заглянуть на огонек (zaglyanut na ogonyok) – "to drop in on a light", i. e. to visit someone after seeing a light in their window; посидеть у огонька (posidyet' u ogon'ka) – to have a sit by the fire.
The show featured popular artists and various prominent Soviet people: udarniks, Heroes of Socialist Labor, cosmonauts etc., who sat by the tables in a "TV cafeteria", singing songs, playing sketches, boasting, celebrating the holiday. The idea of the show was that they "dropped in on a light" to every Soviet family to share the festive table beyond the TV glass.
The best-known was the New Year's Little Blue Light (Russian: Новогодний Голубой огонек, Novogodniy Goluboy ogonyok), aired on every New Year's Eve as a part of the late Soviet tradition: the Little Blue Light followed the New Year's speech by the General Secretary of the Communist Party with congratulations to the Soviet people followed by the Kremlin midnight chimes and the State Anthem of the Soviet Union, which was, in turn, preceded by the 1975 film comedy Irony of Fate.
The Little Blue Light was devised by film director Aleksey Gabrilovich, and the first show was aired on 6 April 1962 as a weekly Saturday broadcast. After some time it became a monthly show, and later it was only aired on major holidays.
After the dissolution of the Soviet Union, the Little Blue Light was revived in Russia as a yearly special. The trademark "Little Blue Light" is now owned by Russia 1, the television network, where it is still seen today. (Source: Wiki)
Video: Maetro Igor Krutoy
BGM: я скучаю по тебе / I Miss You
English translation: dqjdmx
Комментарии