Barro tal vez (Luis Alberto Spinetta)/ Cande Buasso/Paulo Carrizo

Cantata de puentes amarillos - Homenaje a Luis Alberto Spinetta
Grabado en Teatro del Bicentenario - San Juan - Argentina
Producción: Municipalidad de la Ciudad de San Juan.

Voz y Contrabajo: Cande Buasso
Teclado y arreglos: Paulo Carrizo
Guitarra: Jorge Cordero

Mas sobre Cande Buasso:

Mas sobre Paulo Carrizo:

para mí esta es la mejor versión del tema, al flaco le hubiera volado la cabeza. Transmite tanto tanto, me encanta, siempre vuelvo a esta versión

[osobarbon]

Había un comentario que leí por ahí que decía "cuándo las chicas cantan los temas de spinetta se vuelven más mágicos"
El tipo tenia razon

[MegaBeatles]

Pensar que Luis Alberto escribió está belleza a sus 17 años, que preciosura...

[cesarfedericoabraham]

La letra del flaco... la visual tipo palacio del lugar... la excelencia instrumental... la lastimosa voz blusera...la gesticulación sufrida cual la del flaco.. el contrabajo de protagonista.... el amor en canción y las zapas de cande...para todo lo demás existe mastercard

[alejandrovillablues]

Qué belleza de interpretación. Ésta es una de las cosas que te reconcilia con la vida cuando venís enojado, con problemas o agotado.

[kokumalamoi]

I do not understand a word. But it hurts me in a deeply comforting way. This is amazingly beautiful.






EDIT: Thank you for your translations!

[jonatanlafarga]

Siempre me esforcé para que me gustara Spinetta, y por alguna razón nunca lograba conectar con su música, pero después de escuchar esta versión me di cuenta de lo magnífica que es la música del flaco y hoy no puedo dejar de escucharlo. Simplemente gracias.

[Bearhawk]

There are still a few people making good music on this planet.

[vickymarino]

Barro talvez
Luis Alberto Spinetta

Si no canto lo que siento
Me voy a morir por dentro
He de gritarle a los vientos hasta reventar
Aunque solo quede tiempo en mi lugar

Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar

Aunque se pudra mi boca por callar

Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez
Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará para callar

Ya me apuran los momentos
Ya mi sien es un lamento
Mi cerebro escupe ya el final del historial
Del comienzo que tal vez reemprenderá

Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar

Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez

Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará para callar



Mud maybe
Luis Alberto Spinetta

If I don't sing what I feel
I'm going to die inside
I have to shout to the winds until I burst
Even if there is only time left in my place

If I want to, I touch my soul
Well my flesh is nothing
I have to fuse my rest with awakening

Even if my mouth rot for being silent

I'm already wanting it
I'm already becoming a song
Mud maybe
And this is my bark
Where the ax will strike
Where the river will dry up to silence

The moments are rushing me
My temple is already a lament
My brain spits out the end of the story
From the beginning that maybe will resume

If I want to, I touch my soul
Well my flesh is nothing
I have to fuse my rest with awakening
Even if my mouth rot for being silent

I'm already wanting it
I'm already becoming a song
Mud maybe

And this is my bark
Where the ax will strike
Where the river will dry up to silence

[brenbatic]

Si no canto lo que siento
Me voy a morir por dentro
He de gritarle a los vientos hasta reventar
Aunque solo quede tiempo en mi lugar.
Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada.
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar.
Ya lo estoy queriendo
Ya lo estoy volviendo canción
Barro tal vez.
Esta es mi corteza donde el hacha golpeará
Donde el rio secará para callar
Es que esta es mi corteza donde el hacha golpeara
Donde el rio secará para callar.
Ya me apuran los momentos,
Ya mi sien es un lamento.
Mi cerebro escupe que al final del historial
El comienzo que tal vez emprendera.
Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada.
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar.
Ya lo estoy queriendo
Ya lo estoy volviendo cancion
Barro tal vez.
Y esta es mi corteza donde el hacha golpeará
Donde el rio secara para callar
Es que esta es mi corteza donde el hacha golpeara
Donde el rio secara para callar.

[mariateresaNV]

¿Cómo sabemos que no es una mujer muy pequeña tocando un violín de tamaño normal?

[HayatiKandiyoti]

Estoy intentando aprender español.
¡Pero estas letras no son el mejor lugar para empezar!
Muy muy hermosa voz y canto.

[JoseSerrano-pedt]

La crisis se produce cuando lo viejo no acaba de morir y cuando lo nuevo no acaba de nacer. Momentos de creatividad de nuevas estéticas, nuevas narrativas, que no solo enriquecen nuestra existencia, deleitan nuestro espíritu y entusiasman nuestras mentes. Solo la juventud puede revitalizar a la sociedad, negarles su derecho a dejar su huella en la historia es ser retrógrado. ¡Gracias por existir Cande!!!

[shadowwitch]

The way she harmonizes with the bass and how she plays with the silence and pure vibration between each new note is absolutely gorgeous. And her voice just radiates so much emotion, and though I don't understand a word of Spanish, every syllable and texture of her voice just tells a story and resonates somewhere within me. Ahhh, it's gorgeous music and talented musicians shown here that makes me excited about the future and my own career in music. Thank you for this fantastic experience you have given me through this song that makes glad to be alive.

[soylolabravo]

2023 y siempre vuelvo a esta versión. ❤

[brendavillher]

Llevo casi un año regresando a este cover, y es porque me transmite tantas cosas, es un cover digno, las expresiones de esta chica traducen con sencillez los sentimientos tan complejos de los que habla la canción, y ni que se diga de la interpretación como tal, esa sí que me tocó el alma, en serio que me da ganas de llorar...grande!

[iamnotthewalrus]

Después de dos años seguidos viendo la miniatura de este video en los recomendados al fin me digné a darle play.
Me arrepiento de no haberlo hecho antes.

[krijohno]

No comprendo todos las letras porque soy de Grecia, pero... adoro. Magia...

[joacoxable]

Los Argentinos tienen un arte y una magia para la musica y el arte inexplicable.





Saludos desde Argentina

[principipedro]

¿Habrá dimensionado Luis Alberto la magia que parió y que todos los días sigue naciendo? Hermosa pieza, sin más palabras.