Persona 5: Launch Trailer [ES]

Persona 5 is a game about the internal and external conflicts of a group of troubled youth who live dual lives. They have the typically ordinary day-to-day of a Tokyo high-schooler – attending class, after school activities and part-time jobs. But they also undertake fantastical adventures by using otherworldly powers to enter the hearts of people. Their power comes from the Persona, the Jungian concept of the “self;” the game’s heroes realize that society forces people to wear masks to protect their inner vulnerabilities, and by literally ripping off their protective mask and confronting their inner selves do the heroes awaken their inner power, and use it to strive to help those in need. Ultimately, the group of Phantom Thieves seeks to change their day-to-day world to match their perception and see through the masks modern-day society wears.

Persona 5 is out now for PlayStation 4 and PlayStation 3!

[lolol-lkig]

¿Tanto les costaría poner subtitulos en español en el juego?

[Alexborrego]

Absolutamente vergonzoso que el trailer tenga subtítulos en castellano, sabiendo que el juego no está localizado...

[VkthorMuse]

EN: I guess a 5-year old did the spanish subtitles for this video. What a joke. It's full of errors both in spelling and translation.
ES: La próxima vez tratad de contratar a alguien medianamente serio para que haga los subtítulos para esto. Está lleno de errores de traducción y de ortografía. Desde luego tengo claro que si compro el juego no compraré la versión española.

[zlionhearth]

PORQUE PORQUE EL VIDEO TIENE SUBTITULOS EN ESPAÑOS Y EL JUEGO NO

[elrincondeurko]

Ya que el título ha sido un éxito de ventas, que menos que sacar un parche con subtitulos? Recuerdo que decían que se esperaban pocas ventas que justificaran la traducción del juego, bien, ahora que se han superado las estimaciones, que tal premiar a dichos compradores y animar así a muchos que no han optado por este RPG por el tema del idioma?

[parkolo]

por que no sacan un parche que ponga subtitulos al español, tendria tal vez mas ventas que las que estan ahora

[marceloezequielluna]

Pongan subtítulos en castellano en el puto juego. Es que tanto cuesta?

[JaPaGa_GaMeS]

es una pena que no se de importancia que se merece traducir al idioma castellano-español que es El Segundo en el mundo mas hablado la traducción podría servirles también para latino America esto hace que muchísima gente que juega a juegos como final Fantasy o otros del estilo ni mire estos juegos al solo ver ingles del tirón ni lo miran si estuviera en español seguro que las recomendaciones valdrían para hacer muchas ventas pero al estar en ingles por muy buena puntuación quien no sepa ingles no a poder jugar al juego ni disfrutarlo es una pena privar a muchas personas interesadas y no tienen la suerte o por mala suerte de cada situación de cada uno no poder saber mas de un idioma así es difícil que esta clase de juego no cojan fama en otros países ya que la fama que tienen es de que no están en su idioma por que este juego podría vender tanto como cualquier otro juego si estuviera en castellano o español almenos por mi parte y amigos míos hubiera tenido su compra segura de este juego y muchos mas de otras plataformas como Nintendo 3DS