Ma solitude/Hilmi nar/récitée par : Frédérique Auber-Neveu

poème : Hilmi Nar
récitée par : Frédérique Aubert-Neveu
filmé par : Reha Yünlüel

Ma solitude...
Ô, mes multiplication introspection,
illumine mes ombres!
Protégé-moi de la futilité et de la noirceur de la vie
Dans une chambre d'hôtel d'une ville humide et venteuse
Mes pieds sur le seuil du temps présent
Le grondement de l'autoroute frappe
Ô ,comme il est beau le temps revenus
Les nuages passent tout doucement à la lueur de la bougie tremblante
Est -ce les feuilles qui tombent, ou les traits de mon visage
Quand les fourmis traversent le sommeil inquiet d'un pigeon
Mon passé et mon présent sont dans un tourbillon
Qu'est-ce qui s'erode en moi maintenant
Et qu'est-ce qui recommence
Devant la moisissures des quel Mur,fait-elle naître ma gêne
Si je parle je deviens mélancolie, si je ris tristesse
Depuis combien de temps je cherche le sommeil à l'insu de moi-même
C'est une avalanche en moi
Dans ces nuits, soit je m'ajoute au noir
Soit je retarde l'arc-en-ciel à ma vitre du petit matin
La voix et la couleur du temps s'installe à la saison migratoire
Sous l'arbre pâle, la pluie d'automne commence
Ô! Et moi dans ces nuit-la...

Yalnızlığım ...
Ah içe dönük çoğalmalarım
Işık tut gölgelerime
Sığlığından ve karanlığından koru beni hayatın
Islıkla ve rüzgarlı bir kentin otel odasında
Geniş zaman eşiğinde ayaklarım
Dalga dalga Otoban homurdanması vuruyor camıma
Gidenler var yine
Ve de Dönenler..
Hayat hüzünlü bir voltaire diyorum
Bak güz geldi
Ah yine ne güzel geldi
Titreyen mum ışığında usul usul bulutlar geçiyor
Yapraklar mi dökülen yüz cizgilerim mi?
Bir güvercinin tedirgin uykusundan geçerken karıncalar
Bir girdap içinde dönüm bugünüm
Ne aşınır şimdi bende
Ne başlar yeniden
Hangi duvarında neminde mahcubiyetim
Konuşsam ezgin sussam hüzün olurum
Kaç zamandır bir uyku arıyorum Kendimden habersiz içe dönük bir çığ bu
Ben bu gecelerde ya kendimi siyah katarım
ya da gökkuşağını camımda sabahlatırım
Zamanın sesi ,rengi yerleşiyor göç iklimine
Solgun bir ağaçta güz yağmuru başlıyor
Ah ! Ben bu gecelerde ...