Τα πρώτα μου αγγούρια και το αγγούρι του Διαβόλου

I am harvesting my first two nice cucumbers. Although I put vegetables every year, that is the first time I put cucumbers, as I didn’t have the space before. Cucumbers (Cucumis sativus) need lots of light, water and a surface to climb on, like this trelise for climbing plants, the metal rods and the denuded by that year’s severe frost of Ariadne yucca trunks here. Also I am showing you another type of cucumber, the so called in Haiti Devil’s cucumber (Datura rightii), which was an ingredient in zombie making. Of course it is not a cucumber, it is in the tomato family (Solanaceae) and now the plant has produced a nice fruit. This plant is poisonous and also hallucinogenic, but it has nice flowers and it is a good ornamental. Another has appeared in a pot with Delosperma bosseranum.

Συγκομίζω τα πρώτα μου αγγούρια Αν και βάζω λαχανικά κάθε χρόνο, αυτή είναι η πρώτη φορά που έβαλα αγγούρια, αφού δεν είχα το χώρο πριν. Οι αγγουριές (Cucumis sativus) χρειάζονται πολύ φως, νερό και μια επιφάνεια να αναρριχηθούν, όπως αυτή η πέργκολα για αναρρηχώμενα φυτά, οι μεταλλικές ράβδοι στήριξης και οι απογυμνωμένοι από τη φετινή μεγάλη παγωνιά της Αριάδνης κορμοί των γιούκα. Επίσης σας δείχνω ένα άλλο είδος αγγουριού, το λεγόμενο στην Αΐτή αγγούρι του Διαβόλου (Datura rightii), το οποίο ήταν συστατικό στη δημιουργία των ζόμπι. Φυσικά δεν είναι αγγούρι, είναι στην οικογένεια των σολανιδών μαζί με τη ντομάτα και τώρα το φυτό έχει βγάλει έναν καλό καρπό. Αυτό το φυτό είναι δηλητηριώδες κι επίσης παραισθησιογόνο, αλλά έχει όμορφα άνθη και καρπούς και είναι καλό καλλωπιστικό. Ένα άλλο ΄τέτοιο φυτό έχει φυτρώσει από σπόρο μέσα στη γλάστρα με το Delosperma bosseranum.