Bombino - Aitma (Official Music Video)

FOLLOW:

Video by Ron Wyman

Goumour Almoctar - Lead vocals, lead guitar
Kawissan Mohamed - backing vocals, rhythm guitar
Corey Wilhelm - drumkit, djembe, cowbell
Djakrave Dia - bass
Mohamed Araki - keyboards
Mahassa Walet Amoumene - backing vocals

LYRICS:

Tamasheq:

Imidiwan Yofa Anibdid nagiz Toumast Nana
Woun Kidal, anikitou Aitma
Woun Libya, anikitou Aitma
Woun Ahaggar, anikitou Aitma
Woun Niger, anikitou Aitma
Anagiz tousmat, edag Tilla digh Idinet Tolla
Anagiz Aitma, edag Illan Ollan

French:

Mes amis, se lever et défendre notre peuple et notre culture partout est vital pour nous
Nous pensons à nos frères de Kidal (Mali)
Nous pensons à nos frères de la Libye
Nous pensons à ceux de l’Ahagar (Algérie)
Nous pensons à nos frères du Niger
Défendons notre peuple car nous sommes les mêmes quelle que soit notre position géographique
Protégeons nos frères partout où ils sont car nous sommes les mêmes

English:

My friends, standing up and defending our people and our culture everywhere is vital for us.
We are thinking of our brothers in Kidal (Mali)
We think of our brothers in Libya
We think of those of Ahagar (Algeria)
We think of our brothers in Niger
Let's defend our people because we are the same regardless of our geographical position
Let's protect our brothers wherever they are because we are the same

#bombino #sahel #aitma

[m.st..]

I had the honor to see Bombino as a special guest star with Tinariwen in Athens Greece Spet. 2024. The guy is beyond any imagination, super cool and talented musician. Plus, he exuded pure modesty. Tanimert hulan, thank you, ευχαριστώ πολύ, Bombino. Come again!!!!

[aklilumulugeta]

Tuareg, .... Tegaru, .... TIGRAWAY, ... Tigray!
Always feel like we all are from same ancestors.
Much of the cultures are very similar.

[Afrolucho]

Very glad that this has subtitles!!

Wish I knew the translation of some of the older ones like Timtar, Midiwan & Co.

[sbramssri]

تحيه لي شعب الطوارق والفنان عمر اغ مختار (bombino) من ليبيا 🇱🇾🇳🇪🇩🇿

[benfalcompanysac]

Bombino es genial con la guitarra, desde que lo escuche por primera vez supe que era muy bueno

[salif_.]

Toujours la fierté du pays🇳🇪
May God enhance your talent bro !

[zanguirabo]

Oumara Moctar Bombino la fierté nigérien mon frère, mon artiste chanteur compositeur préféré 🇳🇪🇳🇪🇳🇪🇳🇪🇳🇪🇳🇪 🇳🇪🇳🇪🇳🇪💯💯💯💯💯

[westafrican]

Et c'est reparti !! Cette fois-ci nous aurons notre Grammy ❤🇳🇪🇳🇪🇳🇪❤

[tilksewa.kelemu]

ተነስ ወገንህን ታደግ! የሚገርም ሙዚቃ! በበደል ውስጥ የምንኖር ወገኖች ከኢትዮጵያ ምድር እናዳምጥሃለን። እናመሰግናለን! 🇪🇹🙏

[hamada-uy]

Beautiful Touarkian music. I think you have brothers in Morocco, Algeria, Egypt, Mauritania, Tunisia, and even the Canary Islands. We are all Berbers, whether from Niger, northern Mali, or other places. It is the land of the great Tamazgha.
Tanmert aitema

[soniasbasspractice]

Quelle belle vidéo 😃. Son show au Festif de Baie Saint-Paul cette année a été inoubliable aussi 🥹. Le groupe a une présence et puissance que je n'ai jamais senti 🔥. Bravo!!

[bachiryahi]

Salut de la part d'un berbere algerien au nigériens en général et aux touaregs en particulier.

[HeatherClarkafterdark]

I love this desert rock n roll sound, it is great!

[Mamannourilawali]

Mh name is hussaini adamu magama this deserve grammy the archeological buildings❤❤❤😢😢😢

[haboualisherifa]

I love this man’s music 🎉always make me feel better ❤

[BouQssim]

all north africans are brothers, and we have to care of each other, my saluts from Morocco

[abdoulwatamasheq]

Merci beaucoup. bombino. Tu es un fils digne. Nous sommes fière de toi. Le message est reçu et nous allons le partager 🙏🏿🙏🏿🙏🏿🇳🇪.vive musique#tuareg 🔥🎸

[Alshirazi]

Amazing Bombino❤.
This is very nice.
Greetings from Sudan.

[adamharoon]

What a great song Toumast harkouk❤️👌✌️✌️

[MoussaTimia]

Très belle chanson
Bravo à l'équipe Bombino