(Outdated) Tsukihime -A piece of blue glass moon- Prologue (English)

Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

[kingdraconias]

I am eagerly waiting for the day I can add this patch to my own game.

[elcomal]

social credits for you all!

On a serious note, the amount of effort and work that has been accomplished in such little time is almost terrifying. Keep up the good work everyone, because a fully translated patch for Tsukihime remake will be seeing the light of day before any release from clowns who claim to be the "better translation group".

[japanerza]

YESS.. I'm waiting for this!

Thanks "Tsukihimates ppl" 👍

[Kaifkahn]

I wonder why they chose to remove track 8 from this scene

[toshi]

Thank you so much!!! You guys are doing Gods work

[kinarkhar]

Cant wait to play it! Thanks for you all 🙌

[raykirushiroyshi]

There is no fair use in Japan from what I know

[HollowMoonFan]

Hmmm the real challenge if the translation is accurate and conveys the feelings of nasu but see you guys in 5 years for this.

[infasis]

Thank you guys for your work. It's crazy to see the dedication and enthusiasm for this series.

[clairehickey]

I love all of you. I'm glad this is being done because let's be real, we're never gonna see an official localisation of a full fledged Type-Moon visual novel.

[erosenseiamvs]

So it seems the gods have answered my prayers after all😭😭🙏🏿

[tizzroll]

Hi guys, pretty good job on translation. But can I ask you about missing pages and lines? And logic behind spliting up pages into separate ones? And I have also noticed that some scenes got re-arranged.

Thanks!

[straymerodach]

isnt "What if, he hadnt weakened" supposed to be "What if, He wasnt scared/afraid" everything else seems like small issues

[Dza]

Thank All that is Good, I'm so happy that this is being Translated Tsukihime to me has always been my #1 most favorite Visual Novel of all Time! Thank you Tsukihimates I eagerly await your work on the Remake!

[Laylae.e]

Good luck with the rest of the translation

[Rachanant]

is that Arcueid voice at the begining?

[armandomendoza]

i would change "Heavens" to "Sky" since that is the right translation of the word but everything else i godly amazing

[unnamed_traveller]

What the hell? I didn't notice that Arcueid had a monologue in the prologue.

[yakiimo]

the text should have a more prominent outline so it looks more like the japanese text