Rotkäppchen-Κοκκινοσκουφίτσα Reloaded Trailer

Rotkäppchen-Κοκκινοσκουφίτσα Reloaded
Theatergruppe ithAKT

Auf griechisch mit deutschen Übertiteln
Στα ελληνικά με γερμανικούς υπέρτιτλους
=====================================
3. & 4. Juni 2017, jeweils um 18:00 und 21:00 Uhr
3 & 4 Ιουνίου 2017, στις 6μ.μ και 9μ.μ κάθε μέρα
=====================================
Theater Expedition Metropolis
Ohlauer Strasse 41, 10999 Berlin
=====================================
Tel: [phone] oder 017680532060
=====================================

--για ελληνικά πιο κάτω--

Die Theatergruppe ithAKT präsentiert die Vorstellung "Rotkäppchen RELOADED", basierend auf dem Theaterstück "Κοκκινοσκουφίτσα, το πρώτο αίμα" von Lena Kitsopoulou. Das Rotkäppchen hat keine Lust mehr das nette Mädchen von nebenan zu sein. Wie reagiert die bucklige griechische Verwandtschaft darauf? Was passiert, wenn der Märchenwald Feuer fängt? Ein Märchen nicht für Kinder geeignet, denn Märchen können auch mal anders enden.

Regie: Elena Sokratous / Bühne-Kostüme: Y.Pappas / Choreographie-Stimme: Despina Kapetanaki / Licht: Elvis-Stefanos Mako, Elena Karakitsou / Sounddesign: Michael Fotopoulos / Regieassistenz: Thomas Chatzis / Video-Fotos: Panagiotis Paschalidis / Grafik: Petros Zavrakas / Leitung Übersetzung: Niki Lambrianidou / Disponentin: Maria Skarkala / Öffentlichkeitsarbeit: Michalis Georgiou

Mit: Christina Damianaki, Chryssa Emmanoilidou, Thelma Georgiou, Dantis Kotsinas, Elvis-Stefanos Mako, Panagiotis Paschalidis, Giorgos Psachoulias, Maria Sventeriki, Thomas Chatzis, Petros Zavrakas

Unter der Schirmherrschaft und Sponsoring von: Ministerium für Digitale Politik, Telekommunikation und Information Generalsekretariat für Medien und Kommunikation Presse- und Kommunikationsbüro – Griechische Botschaft in Berlin.

Weitere Sponsoren: To Spiti, Cafe Bar Face, Lykos

=====================================

Η θεατρική ομάδα ithAKT παρουσιάζει την δεύτερη θεατρική παράστασή της, με τίτλο "Κοκκινοσκουφίτσα RELOADED", μια διασκευή του θεατρικού έργου "Κοκκινοσκουφίτσα, το πρώτο αίμα" της Λένας Κιτσοπούλου. Τι γίνεται όταν η κοκκινοσκουφίτσα δεν θέλει πια να είναι το καλό κορίτσι του παραμυθιού; Πώς αντιδρά το ελληνικό της σόι; Τι συμβαίνει όταν όλα ανατρέπονται και έρχονται τα πάνω κάτω, στο δάσος και στο σπίτι της γιαγιάς; Ένα παραμύθι ακατάλληλο για παιδιά.. Γιατί, ακόμη και τα παραμύθια, έχουν καμιά φορά, διαφορετικό τέλος..

Σκηνοθεσία: Έλενα Σωκράτους / Σκηνικά-Κοστούμια: Ι.Παππάς / Κίνηση-Φωνή: Δέσποινα Καπετανάκη /Φωτισμοί: Έλβις-Στέφανος Μάκο, Έλενα Καρακίτσου / Μουσική-Ήχοι: Μιχάλης Φωτόπουλος / Βοηθός σκηνοθέτη: Θωμάς Χατζής / Βίντεο-Φωτογραφία: Παναγιώτης Πασχαλίδης / Γραφιστικά: Πέτρος Ζαβράκας / Υπεύθυνη Μετάφρασης: Νίκη Λαμπριανίδου / Συντονισμός: Μαρία Σκαρκαλά / Υπεύθυνος Επικοινωνίας: Μιχάλης Γεωργου

Παίζουν οι: Χριστίνα Δαμιανάκη, Χρύσα Εμμανοηλίδου, Θέλμα Γεωργίου, Δάντης Κωτσίνας, Έλβις-Στέφανος Μάκο, Παναγιώτης Πασχαλίδης, Γιώργος Ψαχούλιας, Μαρία Σβεντερίκη, Θωμάς Χατζής, Πέτρος Ζαβράκας

Υπο την αιγίδα και την χορηγία: Υπουργείο Ψηφιακής Πολιτικής, Τηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης Γενική γραμματεία Μέσων και Επικοινωνίας Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας - Ελληνική Πρεσβεία Βερολίνου.

Άλλοι χορηγοί: To Spiti, Cafe Bar Face, Lykos