BO HOUSS - Mouzouri taa - (Flera langu)

Показать описание

Рекомендации по теме

Комментарии

Muzuri taaa! (Fulera langu): parole
VERSION ORIGINALE

Non non nooon!!
Mzuri

Mc Bo houss
(Ishilidza iyo na i fagna)

Ambali na ya matso be karibu na roho.
Tsi tso para tsindzi neka tsa mu kiya leo.
Ambali na mahondo na oulezi wayo
Tsi na yakini amba ka itso kana muisso.
Mzuri taaaa, ani buwa ya wa mahaba.
Mzuri taaaa, waye wala ouri ngnora.

Tsisi para tsindzi tsena, nahi lala ni sou mhora.
Ko ri vendzané, ko ri vendangé

Ni tsaha ni mu lolé, wami nissi vendza, wami nissi vendra
Ni tsaha ni mu lolé, a ketsi na wami ri inshi mahaba mazuri, maazuri, maaazuriii

Tsi mvendzé mana waye muzuri taaaa, muzuri.
Tsi mvendzé mana waye u ni yelewa taaaa, muzuri.
×2

Hmm hmm
Non non
Wami u mu wona tu de waye
Neka tsa na watru waye u ka weke
Tsisi tsaha a ni lisha weke
A hika bavuni, wami u ka fetre.

Angaliya yangu mahaba, tsisi tsaha tsena na ka mtsumba: × 4

Tsi mvendzé mana waye muzuri taaaa, muzuri.
Tsi mvendzé mana waye u ni yelewa taaaa, muzuri.
×4
Muzuri
Muzuri

Angaliya yangu mahaba, tsisi tsaha tsena na ka mtsumba: × 2

Tsi mvendzé mana waye muzuri taaaa, muzuri.
Tsi mvendzé mana waye u ni yelewa taaaa, muzuri: × 4

{Fin😍💯🥰🦋}

Traduction en français🦋
Loin des yeux mais près du cœur.
Je ne trouverais pas le sommeil si je ne l'entend pas aujourd'hui.
Loin des problèmes et leurs conséquences, j'ai la conviction qu'il n y aura pas de fin (l'amour qu'il ressent).
Si belle...
Elle m'a ouvert les yeux avec de l'amour.
Si belle...
Elle brille comme une étoile.

Je ne trouve plus le sommeil.
Quand je dors, je rêve d'elle.

Viens, on s'aime! Viens on s'aime !

Je veux la marier, [tellement] je suis amoureux, je suis amoureux.
Je veux la marier [pour] qu'elle demeure à mes côtés [et] qu'on vive une si belle [histoire] d'amour.

Je l'ai aimé parce qu'elle est si belle, si belle.
Je l'ai aimé parce qu'elle me comprend si bien, si belle: × 4

Non non nooon

Moi, je ne vois qu'elle.
Quand je suis avec des gens, elle est seule.
Je ne veux pas qu'elle me laisse seul [car] quand elle est à mes côtés, je me sens bien.

Elle a regardé mon amour [ou l'amour que je lui porte et elle a compris que] je ne veux plus être célibataire: × 4

Je l'ai aimé parce qu'elle est si belle, si belle.
Je l'ai aimé parce qu'elle me comprend si bien, si belle: × 4

Si belle, si belle

Elle a regardé mon amour [ou l'amour que je lui porte et elle a compris que] je ne veux plus être célibataire: × 2

Je l'ai aimé parce qu'elle est si belle, si belle.
Je l'ai aimé parce qu'elle me comprend si bien, si belle.

{Fin😍❤}

PS: j'essaie de retranscrire d'une manière à ce qu'en français cela ai la même signification qu'en shimaorais (langue de la chanson)🥰.
@Raissa Rbb: voilà 😘

sanadatid