Karol G & Shakira - TQG // English Translation

Karol G, Shakira - TQG (Mañana será bonito, 2023) English Subs/Lyrics

Lyrics:
[Letra de "TQG"]

[Intro: KAROL G]
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía me está' viendo toa' la historia' (No; papi)

[Coro: KAROL G]
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (-íto')
¿Qué haces buscándome el la'o? Si sabes que yo errores no repito (Ey, papi)
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito

[Verso 1: Shakira]
Verte con la nueva me dolió (Dolió)
Pero ya estoy puesta pa' lo mío
Lo que vivimos se me olvidó
Y eso e' lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río

[Verso 2: KAROL G & Shakira]
No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte (Ah)
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (Ey)
'Toy más dura dicen los reporte'
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota

[Coro: Shakira & KAROL G]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)

[Verso 3: Shakira & KAROL G]
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más leve
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
Porque ahora la' bendicione' me llueven
Y quiere' volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía
Tú buscando por fuera la comida
Yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía (A la mía)
Te ves feliz con tu nueva vida
Pero si ella supiera que me busca' todavía

[Coro: KAROL G & Shakira]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
[Outro: KAROL G]
O-O-Ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Y yo de lejos ya no veo, bebé
TQM pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo

#Shakira #Karolg #TQG #mañanaserabonito

[CC-sicr]

FINALLY! An English translation that makes some sense.

Por fin siento el placer de las personas que hablan inglés que tengan que usar subtitulos

[Mila_Rider]

Absolutely love this! Both of them did such a amazing job with this 🔥🔥

[aftabpits]

Being a number 1 fan of latino musica even though i dont undertand a word.this helps🙌🙌❤

[lincolnjurado]

This song was playing on the night of my graduation in the car while I was with my now ex gf in traffic otw to her house. That was the first night I heard this song. Everytime I heard it reminded me of her and I always enjoyed it. We broke up the other day it hurt hearing this song afterwards. But after seeing the transition to this song...I now see that I can use this to cope

[oscar_el.peluche]

Hi, I speak Spanish. I'm using a translator. I can't imagine how it feels to listen to a song in a different language than the one you speak. c:

[LiaMHst]

I don't compete for men! Amen, gurls 🎉❤

[ShannonRoss-kryb]

I finally understand what this songs about

[erikamanriquemelchor]

Así es ... Latin power... fuck tramposos, una mujer vale oro y no la valoran

[fritzonair]

"I don't compete for men" I feel like I heard Selena Gomez saying this to Hailey B 🤣

[laurenc]

Thank you for this. I love this song. Kinda knew what it was about due to the media and my friends telling me. But this makes me experience this song fully. Thank you. 🐐

[es_la_alessa]

no hablo inglés pero la rola de las dos colombianas es chido

[ritaamaniibrahim]

Ich lieb deine Musik ich Like dich seit Jahren . Eine Band reist nie wenn gleiche Seelen sind Me encanta tu música, me gustas desde hace años. Una banda nunca viaja cuando hay almas similares.

[babybusi]

Thank you for the English translation 🥰🥰 beautiful song

[Cookingwithhazel]

Thank you for the English translation 😩 I love this song 🙌🏾💕

[DaBratlife]

Love this song thank you for the English translation ❤🩷🧡💛💚💚💙🩵💜🤎🖤🩶🤍🙃

[ChiHarmony]

WoW - I bow to you ladies for this song. Many women can relate. Thank you. Well I'm sure whomever you wrote this for is ripping his heart out! haha

[claudiat]

Best English translation very accurate 👌

[kayyipee]

This song works so well with Shakira
Yassss 🎉❤😊

Ty lord for Eng subs ^_^

[melissawaggoner]

Wow I love the nod to the trueman show. This song/video is everything. My heart ❤️