Почему в России 'космонавты', а в США 'астронавты' #shorts

Подписывайся на канал Российского общества "Знание" @znanierussia

[SMERT_S_KOSY_NA_TANKE_prot]

Быстро, кратко, по теме, без воды от слова совсем, информация по полочкам.
Браво!
Удачи в продвижении канала!

[Hoha]

Наф-наф, Ниф-ниф и Нуф-нуф, решили стать космонавФтом, космониФтом и космонуФтом.

[tehnar]

Индусы близки к реальному названию. Га- значит идти. Гага- лететь. У Гагарина фамилия звучная. Переводится, как летящий к солнцу.

[penka]

Нуууу, не совсем. В СССР сами попервой называли гипотетических космических мореплавателей - Астронавтами, ибо фантастику везде любили читать). В последствии было принято решение называть их космонавтами (ходит байка, что это из-за того, что астро - значит звезды, а нам бы до космоса хотябы добраться).
А теперь всё складно и понятно:
Российские - космонавты,
Американские и европейские - астронавты,
Китайские - тайконавты.

[СаватеевНиколай]

Но в одном мы все едины! Мы все "..нафты" 🤣🤣🤣🤣

[annagulowa-dllk]

Просто в СССР поняли, если будут астронавтами, то выше 100 км не поднимуться.
Слава советским космонавтам!!!

[AzAtom]

Астронавты - звездоплавотели. Интересно, к каким звёздам они летали?

[easternskies]

Ангкасаван — так космонавтов называют в Малайзии

[ВалераЗлой-ся]

Эх жалко, а сегодня аппарат на луну высадить не можем😢

[vasilii]

У индусов лучше всего. Как будто отдают дань Юрию Гагарину

[Джованни-кя]

Да у них все по другому:
Вместо километров мили
Вместо Цельсия Фаренгейт
Вместо килограмм фунты
Вместо метров ярды
Вместо космонавта астронавт

[pivolord]

У нас в россии помимо космонавтов есть ещё алконафты! Аж гордость берёт💪

[vladmorino]

В японском языке космонавт звучит как 宇宙飛行士 (uchu: hiko: shi), что можно разбить на несколько составляющих: 宇宙 - космос, 飛行士 - пилот. То есть, я японском языке космонавт буквально означает «человек, бороздящий просторы космоса». Сама же космонавтика, как можно заметить, буквально является не «наукой о космосе», а «полетами в космосе», если разбирать само слово на отдельные части.

[Anti-Muslimaktion]

Мое увожение обоим стороном в развитие и изучение космоса.

[ЯзьРыба]

А вы знаете, что в америке нет цветочных магазинов? Зато у них есть флауверс шопс

[СергейЧерепанов]

А ещё есть «водолазы», «аквалангисты» и «дайверы» — тоже под водой плавают. Все эти три варианта названий людей, которые занимаются подводным плаваньем, и есть ли между ними разница?

[sqwertyuiop]

Этот бред меня удивлял с детства. Это же просто обозначение одного и того же понятия на разных языках! Поэтому говорить, что в США не космонавты, а астронавты - это то же самое, что говорить, что там нет учителей, а есть тичеры.

[ТимурХусаинов-св]

Наф-Наф, Ниф-Ниф, и Нуф-нуф хотели стать космоНАФтом, космоНИФтом, космоНУФтом.

[alexeynebogatov]

У слова "космос" значений много, одно из них - небо, небесный свод.

Мореплаватель на древнегреческом - "навтис" или "навтас"...

[ЛемониСникет-юп]

Всегда было интересно узнать разницу между этими словами)