filmov
tv
ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΖΕΛΕΠΗΣ : Les feuilles mortes . . .

Показать описание
Ο Αντώνης Τζελέπης ερμηνεύει στο πιάνο του σε ζωντανή ηχογράφηση το ανεπανάληπτο γαλλικό τραγούδι του 1945 του Joseph Kosma , με τίτλο : "Les Feuilles mortes" σε στίχους των Jacques Prévert και Johnny Mercer.Το τραγούδι προέρχεται από ένα οργανικό θέμα, που ο Joseph Kosma συνέθεσε για το μπαλέτο του Roland Petit Le Rendez-vous (1945). έχει ηχογραφηθεί από πολλές μεγάλες Ορχήστρες και πολλούς καλλιτέχνες, όπως : Η Cora Vaucaire , ο Yves Montand , ο Richard Anthony , ο Alain Barriere , ο Andrea Bocelli , η Dalida , ο Grace Jones , ο Jacques Douai , ο Fairuz (στα αραβικά), η Juliette Greco , ο Daniel Guichard , ο Francoise Hardy , ο Al Martino , ο Marcel Mouloudji , η Edith Piaf , Iggy Pop , ο Tino Rossi , ο Eddy Mitchell , ο Eric Clapton , ο Frank Sinatra , ο Nat King Cole , ο Tony Bennett , η Barbra Streisand , η Susan Boyle , ο Bob Dylan και άλλοι .
Ας θυμηθούμε τα λόγια του τραγουδιού :
Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du Nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
Ας θυμηθούμε τα λόγια του τραγουδιού :
Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du Nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis