Ich lieb dich immer noch so sehr- Kate & Ben [Vietsub]

Song:Ich lieb dich immer noch so sehr
Sänger: Kate & Ben
Translator: Giang Mario
Editor:Snivyy
- Mình không biết cái nào là link video gốc nữa nên mình không để lên đây.Bài này trước chưa học tiếng Đức cũng thích nge,đợt đấy hóng trong thread liên quan đến nước Đức ở vozf17.

[mesoo]

Du schließt dich in mein Herz ein
Schleichst dich immer tiefer rein.
Ich weiß nicht mehr was ich will
Du bestimmst mein Gefühl.

-> You lock yourself in my heart
Sneak everymore deep inside of it
I don't know what I want anymore
You define my feeling

Hast dich mit mir verbunden
Mir versprochen nie zu gehn.
Du hast mich angezündet
Jetzt lässt du mich in Flammen stehen

-> > You have joined with me
Promised me to never leave
You have ignited me
Now you leave me in flames

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Lieb dich immer noch viel mehr.
Deine Blicke verführen mich
Unsre Seelen berühren sich.

-> I still love you so
Still love you much more
Your expressions seduce me
Our souls touch each other

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Tränenschwer mein Kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist wo du nicht bist

-> I still love you so
Heavy of tears, my head is empty
Because there is no sense where you aren't

Ich renne hunderttausend Meilen
Im Kreis der sich um dich dreht.

-> I run one hundred thousand miles
In the circle that rotates on you

Der Schmerz den wir nicht teilen
Tut zweimal so weh.

-> The pain we don't share
hurts twice as much

Ich such dich auf allen Wegen
Du wirst immer in mir sein.
Du bist der große Regen
Du bist das, um was ich wein

-> I'm searching for you on all of my ways
You will always be inside of me
You are the big rain
You are that, which I cry for

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Lieb dich immer noch viel mehr.
Deine Blicke verführen mich
Unsre Seelen berühren sich - oh

-> I still love you so
Still love you much more
Your expressions seduce me
Our souls touch each other

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Tränenschwer mein Kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist wo du nicht bist


-> I still love you so
Heavy of tears, my head is empty
Because there is no sense where you aren't


Lieb dich immer noch so sehr.
Lieb dich immer noch viel mehr

-> I still love you so
Still love you much more

Du bist der große Regen
Das um was ich wein.

-> You are the big rain
You are that, which I cry for

Ich lieb dich immer noch so sehr
Lieb dich immer noch viel mehr.
Deine Blicke verführen mich
Unsre Seelen berühren sich.

-> I still love you so
Still love you much more
Your expressions seduce me
Our souls touch each other

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Tränenschwer mein Kopf ist leer.
Weil kein Sinn mehr ist wo du nicht bist

-> I still love you so
Heavy of tears, my head is empty
Because there is no sense where you aren't

Jedes kleine Teil von mir,
Liebt jedes kleine Teil von dir.
Fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer.

-> Every little thing of me
loves every little thing of you
However how hard it is for you to replace me

[ThiNguyen-jism]

„Ich liebe dich so sehr. Ich liebe dich viel sehr“🤩🤩🤩
Das ist wirklich ein süßes Lied.

[jamiehuynh]

Run a hundred thousand miles
Renne hunderttausend Meilen

In the circle that revolves around you
Im kreis der sich um dich dreht

The pain we don't share
Der schmerz den wir nicht teilen

Hurts twice as much
Tut zwei mal so weh
I look for you in all ways
Ich such dich auf allen Wegen

you will always be in me
Du wirst immer in mir sein

you are the big rain
Du bist der große regen

You are what I cry for
Du bist das um was ich wein
i still love you so much
Ich lieb dich immer noch so sehr

still love you a lot more
Lieb dich immer noch viel mehr

Your looks seduce me
Deine Blicke verführen mich

Our souls touch
Unsre Seelen berühren sich
i still love you so much
Ich lieb dich immer noch so sehr

still love you a lot more
Lieb dich immer noch viel mehr

Because there is no meaning where you are not
Weil kein Sinn mehr ist, wo du nicht bist
You close yourself in my heart
Du schließt dich in mein Herz ein

Sneaking in deeper and deeper
Schleichst dich immer tiefer rein

I don't know what I want anymore
Ich weiß nich mehr, was ich will

You control my feelings
Du bestimmst mein Gefühl
have made an alliance with me
Hast dich mit mir verbündet

Promised me never to leave
Mir versprochen, nie zu gehn

you set me on fire
Du hast mich angezündet

Now you leave me on fire
Jetzt lässt du mich in Flammen stehn
i still love you so much
Ich lieb dich immer noch so sehr

still love you a lot more
Lieb dich immer noch viel mehr

Your looks seduce me
Deine Blicke verführen mich

Our souls touch
Unsre Seelen berühren sich
i still love you so much
Ich lieb dich immer noch so sehr

still love you a lot more
Lieb dich immer noch viel mehr

Because there is no meaning where you are not
Weil kein Sinn mehr ist, wo du nicht bist

[schnee]

Cảm ơn anh đã dịch và phụ đề cho bài hát này. Những video như này rất hữu ích cho những người đang học tiếng Đức !

[liushuang-ihzl]

Ich habe vor ein paar Jahren das Lied gehört, das gefällt mir sehr!! Heute höre ich wieder, das bewegt mich immer😍~

[RuleNoNoNames]

Wow, what a music, what voice, i hope i learn German soon, so that i can also enjoy the meaning of this song.

[kimmietheexplorer]

even i dont understand much the whole meaning of this song i still love listening it💕💕

[rajuKumar-qxgb]

Such a wonderful music /lyrics 😊
Lots of love from INDIA 🌷

[nguyenthiha]

Mỗi lần nghe mk lại đau lòng hơn.nhưng chưa thể bỏ được...gắn liền với ng mk từng yêu rất nhiều 🥺🥺🥺

[hoangdo]

Das Lied ist wirklich toll, hab ich schon vielmal gehört.

[dhanshreedhake]

These song is just amazing and whenever anyone will like​ my comment I will come here to listen these masterpiece

[dandansoytv]

Ich möchte dieses Lied üben.Dankeschon.Das ist super

[Yunayo-cy]

Gosh!!! this is too good . Though I don"t understand what lyrics say....but it"s beautiful....

[tumulpurwar]

You enclose yourself in my heart
You always creep yourself deeper in
I don't know more what I want
You determine my feeling
You've allied with me
You promised me never to go
You've burned me
Now you let me stand up in the flames


I still love you so much
I still love you far more
Your looks tempt me, Our souls touch each other
I still love you so much
Melancholic tears, my head is empty
Because there is no more sense, where you are not in

I run a hundred thousand miles
In the circle rotated around you
The pain we don't share hurts twice
I look for you in all the ways

You'll always be in me

You are the large rain
You are that, which I cry for

I still love you so much
I still love you far more
Your looks tempt me, Our souls touch each other
I still love you so much
Melancholic tears, my head is empty
Because there is no more sense, where you are not in

You are the biggest rain
You are that, which I cry for

I still love you so much
I still love you far more
Your looks tempt me, Our souls touch each other
I still love you so much
Melancholic tears, my head is empty
Because there is no more sense, where you are not in

Every little particle of me
Loves every little particle of you
It's so difficult for you to replace me

[pinusniron]

cool
Great 👍👍👍👍👍
Always success
Greetings to-- indonesia

[jossyjoyous]

Ich will immer bei dir
Ich werde dich nicht mehr verlassen

[diannan]

Ich lieb Dich immer Noch So Sehr by kate feat Ben languages German ( Todavía te quiero mucho) ❤️😘💕

I Still love you so much forever don’t dude 💗💓👀💎💞

Todavía te quiero mucho por siempre no dudes💗💓👀💎💞

Hermosa canción en idioma Germán

Ich lieb Dich immer Noch So Sehr by kate feat Ben ( Todavía te quiero mucho )😘❤️💕

[hallohallo]

Nhạc hạy lắm ạ nếu lời bài hát phóng to hơn chút nữa thì vùa nghe vùa học tiếng đức luôn thì tuyệt vời luôn ạ. Dankeschön

[eutropiamnyasa]

JA! Ich liebe dich noch zehr schatz😭😭😭wo bist du liebling!

[halinh]

Schönne Song, gefällt mir ! Danke Cường !