Sky Train (Soledad - Tren del Cielo, English Lyrics)

Показать описание

A song from Soledad "La Sole" Pastorutti, a traditional folklore singer. This songs is from her 2001 album Libre ("Free"), and is sung alongside her sister Natalia.

- The word "soledad" means "loneliness" or "solitude", and is a relatively common female name.

- The word "voy" means "I go" or "I am going", but saying "voy llegando" means something like "I'm getting closer" or "I am almost there". This play on words is lost on the translation.

- When saying "indian" Soledad refers to the american natives, commonly called indians due to Christopher Columbus using that term when arriving here.

- "Pachamama" is a word that refers to mother earth by the native people.

Spanish:

Viajo por las nubes
Voy llevando mi canción
Vuelo por los cielos
Con las alas de mi corazón.
Déjame que llegue
Que me está llamando el sol
Vuelan los que pueden
Volar con la imaginación.

Voy, voy llegando al sol
Ven, que nos lleva el viento.
Ahora voy, llevo mi emoción
Voy...por el tren del cielo.

Voy por la montaña
Hasta que me abrace el mar
Por la Pachamama
Que nos da la libertad.
Voy por los caminos
Que nos llevan a la verdad
La senda del indio
Para toda la humanidad.

Voy, voy llegando al sol
Ven, que nos lleva el viento.
Ahora voy, llevo mi emoción
Voy...por el tren del cielo.

Voy, voy llegando al sol
Ven, que nos lleva el viento.
Ahora voy, llevo mi emoción
Voy...por el tren del cielo.

Voy, voy llegando al sol
Ven, que nos lleva el viento.
Ahora voy, llevo mi emoción
Voy...por el tren del cielo.

Por el tren del cielo
Por el tren del cielo
Por el tren del cielo.

English:

I travel through the clouds
taking my song with me
I fly through the skies
with the wings of my heart
Let me get there,
that the sun is calling me.
They fly, those who can
fly with their imagination.

I go, I'm reaching the sun.
Come, the wind will take us.
Now I go, I have my emotion with me.
I go... on the Sky Train.

I go through the mountain
until the sea embraces me.
For the Pachamama
who gives us freedom.
I go through the trails
that lead us towards truth.
The path of the Indian
for all humankind.

I go, I'm reaching the sun.
Come, the wind will take us.
Now I go, I have my emotion with me.
I go... on the Sky Train.

I go, I'm reaching the sun.
Come, the wind will take us.
Now I go, I have my emotion with me.
I go... on the Sky Train.

I go, I'm reaching the sun.
Come, the wind will take us.
Now I go, I have my emotion with me.
I go... on the Sky Train.

On the Sky Train
On the Sky Train
On the Sky Train