Άγνωστη Ιστορία / Unknown History & Φιλιά εις τα Παιδιά / Kisses to the Children

ΕΚΘΕΣΗ & ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
ΑΓΝΩΣΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ 19:30
Με την συνεργασία της Πρεσβείας του Ισραήλ.
Μέσα από τη θεματική του Πάφος2017 «Ζωντανή Ιστορία» παρουσιάζεται μια λιγότερο γνωστή πτυχή των καταδιωκόμενων, προσφύγων και κρατουμένων κατά τη διάρκεια και μετά το τέλος του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. Η έκθεση «Άγνωστη Ιστορία», σε επιμέλεια της κ. Sigal Harari παρουσιάζει δημιουργίες και κατασκευές Εβραίων κρατουμένων προσφύγων κατά τη διάρκεια της κράτησης τους σε Βρετανικά κρατητήρια της Κύπρου (1946-1949).

Η έκθεση θα διαρκέσει από την Τρίτη 17 Μαρτίου μέχρι και το Σάββατο 21 Μαρτίου 2015
Παλιά Ηλεκτρική
Είσοδος ελεύθερη

ΦΙΛΙΑ ΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 20:30
Προβολή (115’ ελληνικά & αγγλικά)
Σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Νεάπολις.

Στο πλαίσιο της έκθεσης «Άγνωστη Ιστορία» θα προβληθεί για πρώτη φορά στην Κύπρο, το ντοκιμαντέρ «Φιλιά εις τα Παιδιά», παραγωγής του 2012. Η ταινία καταπιάνεται με πέντε μικρά Εβραιόπουλα στην Ελλάδα της Γερμανικής Κατοχής. Δεν πρόκειται για μια ιστορία με θέμα το Ολοκαύτωμα, αλλά για την παιδική ηλικία στη σκιά του Ολοκαυτώματος.

«…Οι μαρτυρίες τους συγκλονίζουν και ο σκηνοθέτης χτίζει ως και σασπένς μέσα από την αφήγηση των ανθρώπων. Οι ουλές που άφησε η φρίκη και θα μείνουν για πάντα χαραγμένες στην ψυχή αυτών των ανθρώπων μετατρέπονται σε ζωντανές εικόνες, χωρίς ποτέ η ταινία να γλιστρά στην παγίδα του λαϊκισμού…» Γιάννης Ζουμπουλάκης – ΤΟ ΒΗΜΑ

Έρευνα: Βασίλης Λουλές, Ρέα Αποστολίδη
Μουσική: Νίκος Κυπουργός
Με τη συνεργασία του Εβραϊκού Μουσείου Ελλάδος.

Στην παρουσία του σκηνθέτη, Βασίλη Λουλέ.
Την εκδήλωση θα χαιρετήσει ο Πρέσβης του Ισραήλ Α.Ε. κ. Michael Harari.

Σάββατο, 21 Μαρτίου 2015, Παλιά Ηλεκτρική
Είσοδος ελεύθερη

EXHIBITION & DOCUMENTARY SCREENING
UNKNOWN HISTORY 19:30
In collaboration with the Embassy of Israel

Within the concept of the programme “Living History”, Pafos2017 illuminates a lesser-known aspect of the persecuted Jewish refugees and prisoners during and after World War II. The exhibition “Unknown History” is curated by Ms Sigal Harari, which presents artworks by Jewish detainees and refugees during their internment in the British detention camps of Cyprus (1946-1949).

The exhibition is open to the public from Tuesday 17 to Saturday 21 March. Opening hours: 10:00 -13:00

KISSES TO CHILDREN 20:30
Screening (115’ Greek & English)
With the collaboration of the University of Neapolis

Within the framework of the exhibition “Unknown History” the award-winning documentary "Kisses to Children" will be screened for the 1st time in Cyprus. The documentary is about five young Jewish children in German occupied Greece. This is not a story about the Holocaust, but a story about childhood in the shadow of the Holocaust.

“….The testimonies are shocking as the director builds up suspense through the narrative of the people. The scars left by the war, forever engraved in the soul of these people are converted to live images, without the film ever slipping into the realms of banality…” Yiannis Zoumboulakis – To Vima

Research: Vasilis Loulé, Rea Apostolidi
Music: Nikos Kipourgos
In collaboration with the Jewish Museum of Greece

In the presence of the director Vasilis Loulé.
The event will be addressed by H.E. the Ambassador of Israel Mr Michael Harari.