Νίκος Δημοτάκης - 'Τσ' εικόνας το φιλί' | Official Music Video 4Κ

Νίκος Δημοτάκης - "Τσ' εικόνας το φιλί" | Official Music Video 4Κ

Μουσική: Νίκος Δημοτάκης
Στίχοι: 1η Μαντινάδα - Αδαμάκης Μιχάλης, 2η Μαντινάδα - Δημοτάκης Νίκος

Κάθε που μπαίνει σε εκκλησιά
τρέχω να προσκυνήσω,
να βρω τσ' εικόνας το φιλί
π' άφηκε να φιλήσω.
-Αδαμάκης Μιχάλης

Ράσα να βάλω στο κορμί
ποτές μου δεν αγιάζω,
γιατί μου μπαίνει ο διάολος
κάθε που την κοιτάζω.
-Δημοτάκης Νίκος

Συμμετείχαν οι μουσικοί :

Νίκος Δημοτάκης: Μαντολίνο - Τραγούδι:
Πέτρος Περράκης: Λαούτο
Λευτέρης Δουνδουλάκης: Μαντόλα, Κιθάρες, Μπάσο, Νταούλι

Ηχοληψία/Μίξη: Λευτέρης Δουνδουλάκης (Synthesis Recording Studio)
Σκηνοθεσία: Μιχάλης Δουνδουλάκης

Ευχαριστούμε θερμά την Ειρήνη Αγγελάκη για την συμμετοχή της στο video clip.
Hairstyling: Καναδέζικο Hair Salon
Ένδυση: Thelma and Louise Shop
MUA: Marsia Kouri
Κόσμημα: Tzompanakis Jewellery & Watches

[steliospapakonstantinou]

Τι υπέροχη μουσική, ερμηνεία και υπέροχα τοπία που δείχνετε της όμορφης κρητικής γης

[marinabaka]

Πόση υπερηφάνεια, πόση ομορφιά να χωρέσει αυτό το τραγούδι;; Τέλειο!!! Μπράβο!!!!

[stavrospsihopedas]

TRULY ONE BEAUTIFUL ANGEL!!! AMANNNN KEEP THE FAITH MY FELLOW BROTHERS
....💕😇💕...🌈...LIGHT BLESSINGS AND LOVE TO YOUR

[elenivaliraki]

Απλά χορταινω να το Νίκο επιτυχίες σου

[neoklisrebelakis]

Πάντα επιτυχίες φίλε μου και να δείχνεις πάντα τα όμορφα μέρη και μαγευτικά του τόπου μας της Κρήτης μας

[saebica]

Hello, kind and dear Ellada and Crete!

If anyone could translate the song in English so I could fully understand it, I wouldn't find words to be grateful enough.

Love you all, from a Romanian Vlach from Constanta, one of the oldest cities built by Milet Greeks.

This song seriously made me cry

S'agapw poly kai ZITW I ELLADA, o Pontos kai i Kriti

[vickyellinida]

γιατί μου μπαίνει ο διάολος
κάθε που τον ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ

[ΜελίναΛαυράνου-μβ]

Το καλύτερο τραγούδι που έχω ακούσει....❤

[kiriakospelekis]

Δεν τον ξερω προσωπικα αλλα φαινεται ενας απλος ανθρωπος και πανω απο ολα καλος καλλιτεχνης!!

[ΞενοφωνΜπελουλης]

Άριστη φωνή μουσική εικόνες τέλειο 👍😍🤩😘❤️👏💋

[ΙωάνναΠετροπούλου-βλ]

Είμαι η μόνη που το ακούω όλη την μέρα κάθε μέρα?😅❤

[Polychronisdrone]

TRANSLATION and LYRICS
(Greek in Latin characters):

Cathe pu beni se ecclisia - Everytime she goes to church
Trecho na prosciniso - I run/hurry to pray
Na vro c'iconas to fili - to find the icon's kiss
Pafi che na filiso - it's enough to kiss it
Rasa na valo sto cormi - I will wear a surplice
Potes mu den agiazo - I will never sanctify
Giati mu beni o diaolos - Because the devil will get me
Cathe pu ti citazo - every time I look at her

[eirinimaggiwrou]

Καλοτάξιδο υπέροχο τραγούδι και ο ερμηνευτείς υπέροχος..

[andreasvotzakis]

Μπραβω σου ειναι τέλειο το ακουω συνέχεια σινεχισε την καλι δουλειά

[ΛευτέρηςΤσουχλαράκης]

Καλοτάξιδο φίλε μου καλέ.
Πολύ όμορφο τραγούδι.

[xristos]

Η φωνή είναι απλά άψογη και φυσικά, πολλά υποσχόμενη!
Ας μη μου θυμώσεις για μια φιλική συμβουλή.
Μια τέτοια φωνή είναι κρίμα να «δανείζεται» σε στίχους-videoclip που προσβάλουν έτσι τα Θεία.
Νομίζω ότι υπάρχουν αμέτρητες -άλλης θεματολογίας- μαντινάδες, που μια τέτοια χροιά μπορεί να …«απογειώσει»…
Να έχεις υγεία!

[kiriaki.p]

Καλοταξιδο Νικοοο!!! Τέλειο!!!! 👏👏‼️‼️

[littlebill]

Με να φιλι τσι με καμε να μαθω να αγαπαω
Εω που ημουν αστατος εμαθα ν εκτιμαω
Η εκτιμηση κερδιζεται που πανε μια μερα
Μα εμενα μου την εδωκες ομορφη θειατερα

[lefteriskastrinakis]

Πάντα επιτυχίες εύχομαι.. Άξιος Νικόλα.... 👍👍

[kostaskampourakis]

Μπράβο ρε φωνάρα!!! Καλοτάξιδα τα τραγούδια σου!!!!