Очевидно записанные телефонные звонки

Если вы жили в Северной Америке в 20 веке, вероятно, вы сталкивались с одним из этих телефонов. Western Electric Модель 500 и ее последующие варианты были очень распространены в Соединенных Штатах, где это было стандартное оборудование телефонной компании. Но даже не будуче американецем, если вы смотрели наши фильмы, вы наверняка видели и этот телефон. Буквально ставший неотъемлемой частью американской жизни, этот телефон был неизбежен. Но его повсеместность также привела к тому, что некоторые кинематографисты или продюсеры телешоу немного обленились.

Вот ссылка на видео с моделью 500 1958 года выпуска. Да, я сказал "1957" на видео. Мне искренне жаль. Моя оплошность непростительна. Позор мне.

Переводы на других площадках:

00:00 — Western Electric Модель 500 и послдователи
04:39 — Телефоны в фильмах и Телешоу
07:45 — Рокот и детонации
12:40 — И ещё немного косяков

Клипы, использованные в этом видео, являются собственностью соответствующих правообладателей. Их присутствие в этом видео подпадают под действие закона о добросовестном использовании (fair use) и используются в критических и образовательных целях.

[anreechase]

Ну вот и настали времена, когда работу телефонов с дисковым набором объясняют как работу средневековой катапульты или баллисты.

[klavesin]

В советском кино радовал звук тормозов автомобиля. Использовался для любых, и грузовых и легковых. Как будто экстренное торможение Зил130 с заносом. Помните?

[Zabeich]

Это такая мелочь на фоне того что в 90 % американских фильмов звук открывающейся двери одинаковый ))

[ТимофейЕлизаров-чы]

Звук двигателя на грузовых автомобилей в Голливудских фильмах одинаковые

[maximumless]

Звукорежиссёр получает зарплату не за то, чтобы всё было реалистично, а за то, чтобы всё было понятно (зачастую одно другому противоречит). Если ставят особую задачу, звукорежиссёр её с радостью исполнит.
P.S.: Спасибо автору и переводчику за труды!

[thesvalker]

Я все таки это посмотрел и очень даже интересно и информативно о аппаратах этих Трое суток мне рекомендовал это ютуб

[btnmax]

Педант - какое слово старое, прямо ласкает ухо :) Душнила, воть :)))

[catifilis]

Вспомните сколько раз в разных фильмах слышали один и тот же крик ястреба.

[berko]

- Алло, это номер 444-44-44?
- Да.
- Вызовите мне "Скорую" по адресу....
- А вы сами не можете вызвать?
- Не могу. У меня палец застрял в диске!

[victor_jiedu]

Автор видео настоящий душнила и мне это нравится) спасибо за перевод!

[greefeel]

Пожалуй, первый канал, на который я подписываюсь на все 200% !!! Просто супер! Спасибо, Автор!

[bulakingdoms]

Кстати да, глядя на кадры из терминатора, заодно вспоминая матрицу соглашусь с тем как звенел телефон, затем этот звонок переехал в гта 1 и 2. Мне казалось всратый звонок был фишкой VHS и киноделов. Была в этом какая то особенность, делавшая непохожесть киношного звонка на настоящий, те кто будут читать этот коммент, учтите, у нас тогда ещё стояли дисковые телефоны в квартирах. Цифровое кино утратило эту тонкую деталь. Нет сценической фальши, она не ощущается. А только лишь в фильмах олдовых, ламповых временах

[klavesin]

Спасибо за качественный перевод. С удовольствием пересматриваю то, что раньше смотрел в оригинале

[elijahwhatshisname]

Забавно. Я это "плаванье" звука всегда воспринимал как интерференцию отраженных волн, которые воспринимают уши персонажей.

[FvhbjhBghg]

Я еще помню такие телефоны - дома стояли, мне нравился звук диска, когда он туда-сюда елозил...вот были времена безмятежности и детства.

[ImpulseBit]

А мне нравится этот немного плавающий звук телефона в фильмах. Не знаю, как объяснить, но в этом есть, что-то, по человечески, немного несовершенное и поэтому, как бы одушевленное. А цифра всё-таки бездушная.

[MaxHovalkin]

У нас обычно говорят не "Стилус", а "Игла" или "Иголка". Реже - "Звукосниматель". Но вообще, спасибо боольшое за интересный контент)) И еще, маааааленькое пожелание))) Переводите, пожалуйста, английскую систему в метрическую))) Гораздо облегчает восприятие) Спасибо! ☺

[vinnythepuh]

Помню когда нужно было побыстрее набрать номер с большими числами пытался пальцем помогать крутелке крутится быстрее 😅

[flexodl]

Спасибо. Собрал себе подборку «Фильмы в которых есть старый телефон». 😂

[MaximusSputnik]

Я помню как в фильмах ужасов в пустой комнате звонок слышался как плавающий из-за плёнки на видеокассете. Этот звонок был настолько страшным, и когда героиня брала трубку, там какой-нибудь Фредди Крюгер говорил что он идёт за ней 😭