ТАМАРА КУТИДЗЕ - Тбилисо

Новое прочтение всенародного хита.
Тамара Кутидзе исполнила песню «Тбилисо» и сняла клип в Грузии.

Осенью 2021 года, на слепых прослушиваниях проекта «Голос-10» Тамара Кутидзе исполнила особенную для каждого грузина песню. Её исполнение откликнулось в сердцах многих слушателей, после чего и появилась идея сделать студийную версию этой песни и снять видео. Это был зов сердца!
Разумеется, снимали в Тбилиси.

Тамара Кутидзе:
Песня "Тбилисо" для меня всегда была особенной. Великие исполнители, которые много раз исполняли эту песню, задают особый колорит нашей невероятной страны. Сюжет клипа основан на том, Вахтанг Кикабидзе, услышав как я пою песню "Тбилисо" вспоминает с трепетом все прожитые годы, все что было связано в его жизни с этим замечательным городом.  В целом, сюжет клипа основан на эмоциях. Вся съемочная команда плакала во время съемок. 

Вахтанг Кикабидзе
Не сосчитать, сколько раз я за свою жизнь оказывался перед камерой, но до этого случая, ни разу не снимался в музыкальном клипе! Когда позвонили с предложением участвовать, раздумывать было не о чем: любимая песня, восхитительная Нани Брегвадзе вместе со мной в кадре, Тбилиси в солнечный осенний полдень; я сразу согласился!
Думаю, получилось передать то ощущение нежности и тепла, которые мы пытались запечатлеть.
Отдельно хочется сказать о Тамаре Кутидзе: она просто синеглазая Мадонна в этом видео! Талантливая, интеллигентная, профессионально работает с непростым материалом. Уверен, у неё впереди большой успех!

Нани Брегвадзе
Спустя много лет, я счастлива видеть, что молодежь бережно сохраняет и преображает наше наследие. Песня "Тбилисо" - особенная для каждого грузина и так приятно, что новые поколения вновь обращаются к ней, дают песне новую жизнь. Спасибо за красоту, кропотливость в подходе, за атмосферу на площадке, я получила большое удовольствие от этой работы. Знаю, Тамара сейчас участвует в шоу "Голос", желаю удачи и буду теперь следить за соревнованием.

_________________________
Нетав сад арис кидев ца,
Удзирод лурджи халаси
Сцоред исети рогорц шениа,
Наиареви тцарсули,
Нангреви нарикаласи,
Чагарасавит шемогрчениа

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!

Чаивли мтквартан хеиванс,
Да газапкхулис макреби
Гегебебиан мцване чадребит

Ак ар имгеро, дзнелиа,
Ак хом потлебиц мгериан,
Да ца пирузезе лурджи периа.

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!
_______________________________
Перевод
Такой лазурный небосвод,
Сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый и родной!

И Нарикала здесь стоит,
Как память прошлых тяжких бед,
Твою главу венчая сединой.

Расцветай под солнцем, Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила!

Идешь аллей вдоль Куры,
И над тобой платанов сень
Своей прохладой в знойный день манит.

И песня рвется из груди,
И даже листья все поют
Седой Куре, одетой здесь в гранит
___________________________________
Created and produced by MAMA MEDIA MARKETING

Оператор: Лагойкин Вячеслав Петрович
Гаффер: Sandro Gujabidze
Осветитель: Saba Gujabidze
Водитель команды и лучший асисстент: Tamaz mindiashvili
Стилист: Tatiana Velgan @tatiana_velgan
MUaH: Наташа Космос @natashacosmos
___________________________________
_______________
Тамара Кутидзе в Соц. сетях:
_________________
Booking Андрей [phone]
PR Анастасия [phone]

#ТамараКутидзе #Тбилисо #кикабидзе #вахтангкикабидзе #брегвадзе

[ГалинаЕсбаева]

Красивейшая страна, добрые люди, талантливые . Спасибо за гостеприимство. С любовью из Казахстана.🇰🇿🇬🇪🇺🇦

[ЖанылЛынаж]

Несколько минут блаженства от голоса, красоты и обаяния на фоне старого города. Настолько любимые нами Вахтанг Кикабидзе и Нани Брегвадзе…две звезды и две легенды. Казахстан

[milenavasilieva]

Как же я люблю Грузию! Её доброжелательных людей, эти песни! Тбилиси - жемчужина Грузии! Очень красивое исполнение и клип! Браво исполнительнице, всем, кто участвовал в создании!!! 👏👏👏❤️ Очень приятно было увидеть любимых Вахтанга и Нани ❤️
Мира и добра!!!

[ЕвгенийФомин-кн]

Счастья, здоровья, процветания вам грузины!!!я сам русский из России!!!а ваш народ

[tatia]

Тамара вы достойная смена великим вокалистам Грузии🎤👏🏼👏🏼👏🏼с каким упоением они смотрят на вас и гордятся вами👍👍👍

[АльбинаНиколаевна-эн]

Я Россиянка и не видела Грузию. Но слушать такие песни и с душой, это не объяснимое Здоровья и счастья вашему дому.

[vidadinabiev]

Нани Брегвадзе...Её исполнение .."Тбилисо"-шедевр, который вряд ли когда нибудь кто нибудь повторит.Низкий поклон ЕЙ и ВЕЛИКОМУ МАСТЕРУ Бубе Кикабидзе!!! И конечно спасибо Тамаре за яркое.душевное исполнение этой величайшей, с родне гимну, песни!

[МаринаГригорович-жф]

Расцветай , под солнцем Грузия моя . Абхазия . Гали . Кохора . Мира и добра всем . С любовью и уважением из Белоруссии .

[ВоваГорб-ео]

Дочь этим летом отдыхала в Грузии . Какие люди!!! Благодарю за видео, песни ..

[mkomplekty]

Я из России . Обожаю Грузию, объехал Тбилиси, Кутаиси, Батуми. Это прекрасная страна и прекрасные люди!

[ВикторияТриль-хи]

Красавица！Вы сдали этот сложный экзамен, на любовь на талант, Вам аплодируют Великие Артисты, Нане Бригвадзе и Вахтанг Кикабидзе！

[EVA-rxcx]

Грузия, это страна традиций, своего колорита и большого гостеприимства, песни, танцы, вкусная еда, а самое главное, хорошие и доброжелательный люди . Спасибо ВАМ ОГРОМНОЕ, за то что Вы нас просто встретили, как гостей, с хлебом и солью

[raisasedova]

Грузия прекрасна, прекрасна какТамара. Какой красивый голос

[Галина-глч]

Расцветай под солнцем Грузия моя. Не найти в других краях таких красот и людей. Всем добра мира. Здоровья физического умственного духовного душевного. Песня на все времена и певица достойная смена. Талантливая красивая девушка как и её страна. Привет из Беларуси с любовью

[РудольфПогосян-ьъ]

Большой привет из Армении. Классная песня ... Кикабидзе красавчик... с любовью к ГРУЗИНАМ

[pelmenpel.]

2 года в ГРУЗИИ жил. Наикрасивейшие страна. Люди добрые, гостеприимные. Одним словом грузины это ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ!

[ИдаМухлынина]

Я из России. Много раз была в Грузии. Объехали почти всю страну. Очень понравился Боржоми, где живут мои друзья, маленький Хашури. Живи и процветац Грузия, прекрасный, гостеприимный народ!

[michael.bromberg]

Береги себя, девочка.Божественный голос, чистый и сильный, как горная река.Живи долго, дорогая, радуй нас твоим талантом.больших творческих успехов.

[ЛюдмилаДзюба-чю]

Какая талантливая исполнительница! Какая любимая страна Грузия! Процветания и ЛЮБВИ !!!

[сергейморгунов-ъх]

Тома, Вы прелесть! Обожаю Грузию и её прекрасных жителей! Всех благ!