Bella ciao estudantil - Música Socialista chilena

Показать описание

Versão chilena de "bella ciao" (Também, há a versão do grupo Quilapayún, porém me parece que tem direitos autorais), durante os protestos de Outubro de 2019 a março de 2020, chamados de "Santiagaço" (Também conhecido como "Crise no Chile em 2019", "Explosão social no Chile em 2019", "Primavera Chilena", "Revoltas no Chile em 2019", "Revolução dos trinta pesos" e "Surto social"), começou como uma campanha coordenada por estudantes do ensino médio para evitar pagar o metrô de Santiago em resposta a recentes aumentos de preços, levando a confrontos abertos com a polícia nacional (Carabineros), logo estas concentrações expuseram suas causas mediadas: o alto custo de vida, pensões baixas, altos preços de medicamentos e tratamentos de saúde, desigualdade social, uma rejeição geral de toda a classe política e o descrédito institucional acumulado ao longo dos anos, incluindo a própria Constituição do país (Promulgada da era de Pinochet).

▪Letra/Lyrics:

Una mañana, después de tanto...
"Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao"
Una mañana, despues de tanto
He encontrado un invasor.

Oh estudiante, por nuestra vida...
"Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao"
Oh estudiante, por nuestra vida
¡Con valentía resistir!

Y si morimos será luchando...
"Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao"
Y si morirmos será luchando
Con dignidad a resistir.

Honor al pueblo, es nuestra hazaña...
"Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao"
Honor al pueblo, es nuestra hazaña
Por la justicia y el amor.

Y si morirmos será luchando...
"Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao"
Honor al pueblo, es nuestra hazaña
Por la fuerza de la razón.