Demis Roussos - Far Away - 1976

Click on (cc) captions to select between Arabic & English subtitles :

- Arabic translation:

ثمة رجل محظوظ سوف يأخذك بعيداً
بعيداً جداً جداً..
سوف يأتي يوماً ما..
لأرض أخرى سوف يأخذك بعيداً
بعيداً جداً جداً..
هذا سيحدث حتماً كما يقولون

لا أحد يعرف من الذي سيشاركك حبك
النقي الجميل
لكن في عينيك أرى
أن هذا الشخص سيكون أنا

من سيظفر بقلبك يا محبوبتي؟
من يستطيع القول؟
أنك منذ الغد ستبقيْن
أكثر من مجرد يوم

لأرض أخرى سوف يأخذك بعيداً
بعيداً جداً جداً
والحب سوف يرشد طريقكما
لا أحد يعرف من الذي سيشاركك حبك النقي الجميل
لكن في عينيك أرى
أن هذا الشخص سيكون أنا

- Lyrics in English :

There's a lucky man who'll take you faraway,
faraway, so very very faraway
he will come some day
To another land he'll take you faraway
faraway, so very very faraway
this will come they say

Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me

Who will catch your heart my lovely
who can say, who can say
from tomorrow you will stay
more than just a day

To another land he'll take you faraway,
faraway, so very very faraway
love will show the way

Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me

Nobody knows who will share all your love
but in your eyes that someone will be me
nobody knows who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me
nobody knows who will share all your love

[younes]

الزمن الجميل بدأ في السبعينات و وصل إلى أوجه في الثمانينات بعدها بدأ في التدهور إلى أن انهار في التسعينيات.
افتخر اني عشت فترة من هذا الزمن تحية و إجلال لكل من يقدر هذه الفترة و يخلد ذكراها.

[mrwiseman]

ماكو دعارة ورقص
ولا كلمات بذيئة
مجرد موهبة وصوت ملائكي
وكلمات بمنتهى الابداع والبساطة

[jenan]

كنت اسمعه في الثمانينات. واستمع الى فرقه بوني ام وفرقه ABBA..
ايام جميل لم يدنس ثوبها . ايام عذريه ..

ياوجعي يابلدي ياعراق.،🇮🇶

[birdparadise]

حضرت له حفلة في مصر الجديدة سنة 81 حضرت بالطائرة من بلد بعيد far away
انتهى زمن الفن الراقي الزمن الذهبي ،شكرا لصاحب القناة ذوقك راقي

[الدكتورمحمدنجاحالجزائري]

كم كنت ولازالت احب هذه الأغنية سمعتها لأول مره في عام ١٩٩٢ وكنت في حينها في المرحلة الأخيرة من المتوسطة وكنت اطرب معها وأشعر بالسعادة الكبيره..كنا نعيش نحن العراقيون في قمة البساطة واي شي جيد يسعدنا حتى ولو كان لحن موسيقي نهرب به من واقع مرير كان ومازال يطاردنا نحن أبناء شعب العراق.اتمنى ان نعيش بأمن وامان واستقرار وارى بلدي يستعيد عافيته وينبذ الكل منهج الكراهية المذهبية والدينية ويتجه الجميع للمحبه والتعايش السلمي.

[rawahashem]

الله إلى أين ذهبت في هذه الأغنية بعيدا أبحث عن الماضي رجعت الآن وكأنني تلك المراهقة والشباب التي تبحث عن حب يروي عطش العشق والصبا

[aboodkarzoun]

احببتها منذ صغري و لا زلت اسمعها و سأبقى اسمعها الى اجل مسمى 💖💖

[Mr.Fukoyama]

فترة السبعينات يمكن من أجمل الفترات التي مرت على العالم كان فيها سحر خاص وهدوء وسلام في معظم دول العالم

[امنيةصيف-غف]

لن تموت هذه الا غاني ابداً
لانها ولدت من زمن ينعم بنظافة الفكر
و الاخلاق .. قبل الحناجر !!!!

لترقد ارواح الطيبين بسلام

[ahmedadnan]

في ذلك الوقت كان المطرب يستغني عن الفتيات العاريات لكسب الشهرة بل يعتمد على قوة صوته واختيار الالحان التي تليق بالمستمعين الذين يمتلكون ذوق رفيع

[Omaromar-kkjc]

هذا هو دميس روسوس عملاق الاغنية الرومانسية يا حسراه على الفن دهب ولم يعد

[hashamhassan]

رحم الله اخي ويغفر له ويسكنه فسيح جناته كنت تحب هذا الأغنية وتسمعها وانا الان اسمعها واترحم علي زمن جميل ليس باقي منة غير اطلال رحم الله اخي وجميع موتي

[houssamahmed]

اليوناني روزوس جمع ثقافته الشرقية لأن ولد في الإسكندرية وإتقانه للغة الإنجليزية فكون لحن عجيب شرقي بامتياز مع كلمات غربية وصعب تقليده مهما كان

[khalidtadimi]

اغاني السيتينيات و السبعينيات والثمانيات من القرن الماضي احسن الاغاني. من يتفق معي في 2020

[aziznitchy]

عمري فوق الأربعين عندما استمع لهذه الأغنية اتذكر طفولتي الجميلة

[الهام-وو]

افضل مغني كان عندي ايام شبابي ولازلت احبه رغم مرور السنين وانا الان في الستين من عمري ويدكرني بالزمن الجميل والجمال الذي راح واخذ معه كل شيء والحمد لله

[nissannissan]

ديمس روز لن تتكرر ... الرحمة لك ...ذهبت بعيدآ عن هذا العالم المؤلم حيث لا ظلم ولا حزن و ذاك أفظل لك

[ahmadsayyah]

أنا من جيل الثمانيات ، لكن الأغنية بتحديد كنت اسمعها ديما من الناس الاكبر مني سن وبالاخص ابي حتى عشقت كل قديم ولحن جميل يأخذني الى ماضي نقي نظيف خالي من شوائب عصرنا الحالي.

[ربي.طلبتواستجبتماأكرمك]

رووعة الكلمات والاحساس بصوت الاغريقي العظيم.ديميس رووسس.لحن ممزوج ببلاد الاغريق.ونكهة العرب ..مبدع ومغني السبعينات الله يرحمه

[haabeeb]

هذي الاغنية مثل الذهب يلمع مهما طال وتغير الزمان .. سنين وسنين ومازلنا لما نسمع هالاغنية تشدنا بقوة الى حنين الماضي وحلاته