Freddy's Coming For You (Türkçe Çeviri)

Bu seriye başlamak için çok geç kaldığımın farkındayım ve bunun için gerçekten pişmanım.Her neyse bu şarkıyı çevirmeden ölmek istemedim.Ayrıca bundan önce çok hoşuma giden bir çeviri yapmıştım ama telif hakkı yemiş,üzüldüm :(

İzlediğiniz için teşekkürler♡♡♡

[beebbo]

Of şu tekerleme bağımlılık yaptı ama bi yandan da psikolojimi bozuyor isşdsşslwşsöz

[asotvt]

Gerçek hali yani filmde olan bu
1-2:freddy senin için geldi
3-4:kapını sıkı sıkı ört
5-6:yakala haçhını(yazılısı bu olmaya bilir)
7-8:yatağa geç gireriz
9-10:Artık uykuya son...
Freddy kueger

[seninaslozledim]

orjinal versiyonu şöyle:
1-2 fredy senin için geldi
3-4 kapını sıkı sıkı ört
5-6 yakala haçını
7-8 yatağa geç gireriz
9-10 artık uykuya son.

[dreams-tn]

Çok güzel olmuş umarım karşılığını alırsın

[mertpro]

26 dan 35 YARATIK:Korkma bişey yapmicam :D

[thegodisbelly]

İstagram editi için baştaki ve sondaki yazısız sahneleri alıcam kanka umarım sorun olmaz

[kerimkont]

Orijinal tekerlemede "Never sleep again" Yani bir daha asla uyuma diyor. Ama burada ise "Guess who's back again?" Yani "Bil bakalım kim geri geldi?" diyor. Ve yanlış değilsem 1 hata daha var: Orada bahsedilen "Better lock you're door." Kısmı "Kapıları kitle, böyle daha iyi" Değil de şimdi nasıl anlatabilirim bilmiyorum ama o daha çok "Kapını kilitlemelisin" tarzı bir şey (Burada tam olarak anlatamadım anladığınızı umuyorum). Ama bu o kadar büyük bir hata değil ama ilk bahsettiğim hata önemli bir hata.