IC3PEAK - Dead But Pretty [tradução // legendado PT-BR]

✦ ✧ ✦ ✧ ✦ By: Nigthless City ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
All credits go to the artist.

★Em PT-BR: Morta mas bonita★
Tradução sujeita a conter erros. prostii/desculpaa

Espero que gostem (ou tenham gostado) do vídeo ♡♡♡
━━━━━━✦✗✦━━━━━━━━
━━━━━━━✦✗✦━━━━━━━━
✶Áudio encontrado no YouTube✶
━━━━━━━✦✗✦━━━━━━━━
➛ IC3PEAK
━━━━━━━✦✗✦━━━━━━━━
✝Rus✝
[Интро]
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead

[Бридж]
Ты напился моей крови аж до тошноты
Помню, я была живая, а теперь как ты
Не осталось даже слёз
Не осталось даже слёз

[Рефрен]
На моей могиле свежие цветы
Мои любимые белые лилии
Ставишь на мне крест, но я живей, чем ты
На моей руке у судьбы нет линии

[Припев]
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty

[Бридж]
Ты наелся моей плоти аж до тошноты
Моё сердце ещё бьётся, полное любви
Ты напился моей крови аж до тошноты
Помню, я была живая, а теперь как ты
Не осталось даже слёз
Не осталось даже слёз

[Куплет]
Раз, два, три, четыре, пять
Шесть, шесть, шесть

[Рефрен]
На моей могиле свежие цветы
Мои любимые белые лилии
Ставишь на мне крест, но я живей, чем ты
На моей руке у судьбы нет линии

[Припев]
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but prеtty, I am
Dead but pretty, dead

[Бридж]
Ты напился моей крови аж до тошноты
Помню, я была живая, а теперь как ты
Не осталось даже слёз
Не осталось даже слёз

[Аутро]
Не осталось даже слёз
Не осталось даже слёз

:✧ ·.¸¸.·:✧ ·.¸¸.·:✧ ·.¸¸.·:✧ ·.¸¸.·

✝Romanização✝
[Intro]
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead

[Bridzh]
Ty napilsya moyeĭ krovi azh do toshnoty
Pomnyu, ya byla zhivaya, a teper' kak ty
Ne ostalos' dazhe sloz
Ne ostalos' dazhe sloz

[Refren]
Na moyeĭ mogile svezhiye tsvety
Moi lyubimyye belyye lilii
Stavish' na mne krest, no ya zhiveĭ, chem ty
Na moyeĭ ruke u sud'by net linii

[Pripev]
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead

[Bridzh]
Ty nayelsya moyeĭ ploti azh do toshnoty
Moyo serdtse yeshcho b'yotsya, polnoye lyubvi
Ty napilsya moyeĭ krovi azh do toshnoty
Pomnyu, ya byla zhivaya, a teper' kak ty
Ne ostalos' dazhe sloz
Ne ostalos' dazhe sloz

[Kuplet]
Raz, dva, tri, chetyre, pyat'
Shest', shest', shest'

[Refren]
Na moyeĭ mogile svezhiye tsvety
Moi lyubimyye belyye lilii
Stavish' na mne krest, no ya zhiveĭ, chem ty
Na moyeĭ ruke u sud'by net linii

[Pripev]
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but pretty, I am
Dead but pretty, dead but prеtty, I am
Dead but pretty, dead

Ty napilsya moyeĭ krovi azh do toshnoty
Pomnyu, ya byla zhivaya, a teper' kak ty
Ne ostalos' dazhe sloz
Ne ostalos' dazhe sloz

[Autro]
Ne ostalos' dazhe sloz
Ne ostalos' dazhe sloz
✝✝✝
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
⚠Ｄｉｓｃｌａｉｍｅｒ⚠
▸ If you are the creator of this song and you don't want me to use them in my video, email me and I'll take it down.

Contact E-mail
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
⚠ƒαıя υsє⚠
▸"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
• ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • °

#IC3PEAK #DeadButPretty #Tradução #Legendado #músicarussa

[elizacardosoo]

Minha interpretação da música: "Dead but pretty" não se trata de beleza física, mas uma beleza imaterial: a beleza de ser livre. No início mostra ambos em um túmulo grosseiramente cavado no chão e posteriormente começam a tocar música, acordando assim todos os mortos das covas, isso significa que a arte e a música libertaram a alma deles, mesmo que eles estejam presos em um lugar ruim.
Após isso mostra a polícia impedindo que as pessoas se sentissem dessa forma (quando começam a chutar e bater na mão dos mortos) e predem os cantores. Nessa hora, acredito que eles estavam insinuando a censura causada pelos artirtas na Rússia, porque eles são os únicos capazes de fazerem as pessoas se livrarem dessa "morte" (a morte seria uma analogia a uma vida sem liberdade), porém os próprios policiais em certos momentos se rendem a música e dançam com os cantores, talvez eles queiram ter dito que a força governamental é maior que a humanidade deles (o que de fato os tornam humanos), então eles são agressivos com essa liberdade não porque eles querem mas porque são obrigados a fazer isso, mas no fim das contas querem tão quanto essa liberdade.
Posteriormente, quando são presos, eles começam a cantar novamente, e aí são libertos da prisão: a música libertou eles.
Conclui-se que eles preferem morrer com idéia de liberdade do que ficarem vivos e presos.

[Tudomj]

0:18 essa parte da uma vibe de rebeldia muito boa

[brunagreen]

Nick tocando guitarra >>>>

[ivsonalmeida]

Essa música é viciante ao extremo, Ic3peak é incrível

[MariaClara-bnfh]

Ic3peak promete nada, mas entrega tudo.

[mello]

dead but pretty, dead but pretty, i am dead but pretty, dead but pretty, i am DEAD BUT PRETTY,

[claudiofont]

Muito bom mesmo nossa Russinha favorita arrasando como sempre 👏👏👏👏👏👏

[anh_.]

Mano eu amo IC3PEAK ainda mais as traduções

[ArthurFellipeRZX]

Nem sabia que mais algum brasileiro curtia IC3PEAK, ninguém parece conhecer ou gostar, mas eu amo 🪖🖤

[strawfaela]

Aaah muito obrigada por traduzir<33

[oxhzhsj]

Muito boa a música! De primeira, não tinha gostado, mas ouvi novamente para ver se gostava, e gostei!

[kimjonie]

O significado que essa música tem pra mim é

[Fernanda-siqr]

o começo da pra fazer um reverso bonito hein 🙃 0:00 0:08

[seila]

boa música pra se identificar ;- ;
Morta mas bonita

[lkadu]

Descobri esse som novo há algumas horas, já tô fissurado 😆🤘🖤

[neikirassus]

música nova, dahora. Ñ esperava ver 1 som d guitarra nesse grupo, mas seria + legal se o momento da voz suave durasse + e marcasse como em Марш

[annalysaa]

Q musica cara, n acredito q demorei tanto pra achar ela

[littlepretty]

As músicas que encontro no tiktok são estranhamente boas

[isabellipeixoto]

Pov quando vc morre com um boa auto-estima

[melissagirl]

Eu amo essa música ela e um pouco sinistra meio uma vibe de vampiros 💓