Je veux - Zaz (deutscher Untertitel)

Bereits als vierjähriges Mädchen verkündet die am 1. Mai 1980 geborene Isabelle Geffroy ihren Kleinmädchentraum, eines Tages Sängerin zu werden. Sie erfüllt sich auch diesen Traum und ist heute unter dem Künstlernamen Zaz eine erfolgreiche französische Nouvelle-Chanson-Sängerin und Liedtexterin, die auch auf Stilmittel des Jazzgesangs zurückgreift.

Mit 20 Jahren studierte Zaz am Centre d’Information et d’Activités Musicales (CIAM) in Bordeaux und sang in der Latin-Rockband „Don Diego". Nach der Zeit im Cabaret lernte sie den Produzenten Kerredine Soltani kennen, mit dem sie zusammen ihren Hit „Je veux" komponierte. In dieser Zeit spielte und sang sie auch gelegentlich mit zwei befreundeten Musikern auf den Straßen des Künstlerviertels Montmartre in Paris.

Wir haben Zaz' erfrischende „Straßenmusik“ Interpretation von „Je veux (Ich will)“ an dieser Stelle mal untertitelt.
Der Song richtet sich gegen den „mein Haus - mein Auto - mein Boot "Kommerz und rückt stattdessen „Freiheit, Liebe, Glück und Freude" in den Mittelpunkt des Erstrebenswerten im Leben,um echtes Glück zu finden.

Songtext:

Gebt mir eine Suite im Ritz, ich will sie nicht
Schmuck von Channel, ich will sie nicht
Gebt mir eine Limousine, was soll ich damit?
Bietet mir Personal an, was soll ich damit?
Ein Haus in Neuchâtel, das ist nichts für mich
Bietet mir den Eiffelturm an, was soll ich damit?

Ich will Liebe, Freude und Fröhlichkeit
Es ist nicht euer Geld, das mich glücklich macht
Ich möchte mit der Hand auf dem Herz sterben

Lasst uns zusammen gehen, meine Freiheit entdecken
Vergesst eure Klischees
Willkommen in meiner Wirklichkeit

Ich habe genug von euren guten Manieren, es ist zu viel für mich
Ich esse mit Händen, so bin ich
Ich spreche laut und ich bin direkt, tut mir leid
Hört auf mit eurer Verlogenheit, ich gehe daran kaputt
Ich habe genug von eurem leeren Gerede, seht mich an
Ich nehme es euch nicht übel, ich bin so

MOYO Film - Videoproduktion

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes suchrein belong to their respective copyright holders, I do not claim ownership over any as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrighted materials contained heof these materials. I realize no profit, monetary or otherwise, from the exhibition of this video.

Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz) § 51 Zitate

Zulässig ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe eines veröffentlichten Werkes zum Zweck des Zitats, sofern die Nutzung in ihrem Umfang durch den besonderen Zweck gerechtfertigt ist. Zulässig ist dies insbesondere, wenn

1. einzelne Werke nach der Veröffentlichung in ein selbständiges wissenschaftliches Werk zur Erläuterung des Inhalts aufgenommen werden,
2. Stellen eines Werkes nach der Veröffentlichung in einem selbständigen Sprachwerk angeführt werden,
3. einzelne Stellen eines erschienenen Werkes der Musik in einem selbständigen Werk der Musik angeführt werden.

rechtl. Hinweis & Information:
Die Informationen auf diesem Videokanal stellen keine Beratung des einzelnen Benutzers sowie keine Finanzanlagen, juristischen, oder medizinischen Fachinformationen dar und müssen nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.

Die Autoren erheben keinen Anspruch auf Absolutheit hinsichtlich der Inhalte, da diese lediglich subjektive Betrachtungsweisen wiedergeben können und jeder sich seinen Teil herausziehen kann, um dies mit seinem Weltbild abzugleichen.

Zudem übernehmen die Autoren keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und/oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.

It is not intended to proclaim copyrights - the information is free for educational purposes of humanity only

[apoyusiken]

Das Lied ist seit Jahren mein Fav. Auch ohne den Text erfüllt alleine die Melodie einen mit Freude 😅

[germanpatriot]

Fand das Lied immer so naja, aber mit dem Text hatte ich Gänsehaut.

[PatrickSalm]

ich kenne kaum ein Lied welches solch gute Laune versprüht, wenn man dazu noch das Video und die Ausstrahlung der Sängerin sieht muss man einfach grinsen, einfach Klasse !!!!

[elfantasmo]

Ich kann zwar kein französisch aber mit deutschen Untertitel habe ich mich wieder gefunden und Gänsehaut bekommen!!💖

[EDKAHAHA]

Schön das es solche Menschen gibt, Dank denen die es verbreiten, können wir alle daran teilhaben.

[ewaldseiland]

Sie singt so wunderbar heiser, absolut großartig

[maryamkazmi]

Wenn man es versteht ist es so schöner . Was für eine Wortwahl😂😂😂😂😍😍❤❤❤❤❤💗💗💗😅🍀

[doritvondita]

Der Text passt in diese unruhige Zeit die wir spüren .
BESTE WÜNSCHE
für Alle .😚❤😚

[Centaury]

Ich kann’s gar nicht wirklich in Worte fassen. Ich bin blitzverliebt. Ich habe schon so ewig lange nicht mehr so viel Verbundenheit, Ehrlichkeit und Nähe verspürt. Was für eine Wahnsinnsfrau und diese Stimme, ich bin immer noch baff 😍😍😍😍😍
Und gegen den Kapitalismus ist sie auch noch. Diese Frau kann man nur lieben ❤️

[detlefdomsalla]

Einfach wunderbar ! Macht den Morgen gleich ein bisschen heller !🤩

[annod]

ENDLICH!!
Jemand, ein Mensch versteht mich :)

[sarahsternestrella]

Vielen Dank für dieses wundervolle Video.
Da werden Erinnerungen wach. Eine fantastische Sängerin mit tiefgründigen Texten. Französisch ist so eine schöne Sprache.
Merci beaucoup ❤🤩

[real.dreams]

Ich habe im Unterricht als meine Französisch Lehrerin das Lied angemacht hat richtig mit gesungen und dann hat mich jeder angeschaut 😂😂

[paulchenpanther]

Wundervoll❤️der Text ist genial gefällt mir sehr! 👍👍

[merla]

Wer kennt’s auch aus dem französisch Unterricht, vor allem weil die Leute aus dem Buch die immer gefeiert haben hahahahah

[ToStaaar]

Danke für die Übersetzung! Nicht nur Stimme und Musik sind genial, auch der Text ist einfach nur geil!!!

[DYNAMO]

ZAz schöne Frau, geile Stimme .Merveilleuse France. Salutations d'Allemagne de l'Est

[klaus-rogerbenuar]

Ich mag Zaz, wenn sie Je veux singt ist es aber nicht nur die Person " Zaz " die mich fasziniert, sondern auch der Text, also der Inhalt ihres Liedes . Wenn sie wirklich so denkt wie der Text des Liedes aussagt, dann ist sie einer der wenigen Menschen die mit dem was sie hat, wo sie lebt, also ihre gesamte Lebensumstände, zufrieden . Zufriedenheit ist heute nicht mehr gefragt, immer " mehr " immer Höher, immer schneller ohne Ziel, weil solche Ziele nie zu erreichen sind . Wenn Zaz das ernst meint dann kann ich ihr nur gratulieren und wir sollten uns ein Beispiel daran nehmen, mich inbegriffen, außerdem ist sie eine schöne Frau kommt sehr sympatisch rüber, also kurz ich mag sie !

J'aime Zaz, quand elle chante Je veux ce n'est pas seulement la personne "Zaz" qui me fascine, mais aussi les paroles, le contenu de sa chanson. Si elle pense vraiment comme disent les paroles de la chanson, alors elle est l'une des rares personnes qui se contente de ce qu'elle a, où elle vit, donc toutes les circonstances de sa vie. La satisfaction n'est plus nécessaire aujourd'hui, toujours «plus» plus haut, plus vite et plus vite sans but, parce que de tels objectifs ne peuvent jamais être atteints. Si Zaz est sérieuse alors je ne peux que la féliciter et nous devrions prendre un exemple, y compris moi même, d'ailleurs, elle est une belle femme qui vient très sympathique, donc bref je l'aime bien!

[Nusa]

Ich liebe liebe diese Frau, dieses Lied und vor allem diese Version 😍😍😍😍😍

[kristinaschmidt]

Das Lied löst bei mir sofort gute Laune aus...erst recht wenn man den Text endlich mal "versteht"😊