IV Φεστιβάλ Μαγιόρκας 1967 - Στάσου Φεγγάρι του Κ. Ξενάκη

Στάσου φεγγάρι
Μουσική: Κώστας Ξενάκης – στίχοι: Ηλίας Ηλιόπουλος
3 διαφορετικές εκτελέσεις
1. (0:00) Recommence, recommence
Γαλλική διασκευή από τον R. Desbois
Τραγουδά η Sabrina
2. (2:33) Στάσου φεγγάρι
Ελληνικοί στίχοι: Ηλίας Ηλιόπουλος
Τραγουδά η Νίκη Καμπά
Συνοδεύει η Ορχήστρα Ελαφράς Μουσικής του ΕΙΡ με ενορχηστρωτή
και διευθυντή ορχήστρας τον Σωκράτη Χειμαριό.
3. (5:56) Nuestra luna, Ισπανική διασκευή
Τραγουδά η Κλειώ Δενάρδου

Το τραγούδι "Στάσου φεγγάρι" του Κώστα Ξενάκη, σε στίχους του Ηλία Ηλιόπουλου, εκπροσώπησε την Ελλάδα στο IV Διεθνές Φεστιβάλ Τραγουδιού της Μαγιόρκας το 1967.
Το τραγούδι επρόκειτο να ερμηνεύσει ο Τέρης Χρυσός με τη φωνή του οποίου το τραγούδι είχε υποβληθεί αρχικά στην Επιτροπή του Φεστιβάλ. Ανειλημμένες, όμως, επαγγελματικές υποχρεώσεις του Τέρη Χρυσού εμπόδισαν τη συμμετοχή του στο Φεστιβάλ. Έτσι, το τραγούδι ερμηνεύτηκε τελικά από την Κλειώ Δενάρδου, η οποία και το ηχογράφησε στα Ισπανικά με τον τίτλο "Nuestra luna" (Το φεγγάρι μας). Το Φεστιβάλ της Μαγιόρκας γινότανε το καλοκαίρι και τα τραγούδια στηρίζονταν πάνω σε κάποια χαρακτηριστικά μοτίβα που η Επιτροπή του Φεστιβάλ έστελνε στους συνθέτες που θα υπέβαλλαν τα τραγούδια τους. Πολύ συχνά χρησιμοποιήθηκε η λέξη "καλοκαίρι" ή "Μαγιόρκα" στα τραγούδια αυτά. Ας θυμηθούμε πως στο III Φεστιβάλ της Μαγιόρκας, το 1966, η Ζωή Κουρούκλη είχε τραγουδήσει άλλο ένα τραγούδι του Κώστα Ξενάκη, σε στίχους του Λευτέρη Παπαδόπουλου, με τον τίτλο "Αγάπη" (LP δίσκος Belter, 22.023 και 45αρι Belter 07.293, Ισπανία 1966). Στο 45αρι αυτό η Ζωή Κουρούκλη τραγουδά, επίσης, το "Ένα καλοκαίρι στη Μαγιόρκα", πάλι του Κώστα Ξενάκη.
Τα περίεργα τώρα της δισκογραφίας:
Το "Στάσου φεγγάρι" ηχογραφήθηκε από την Γαλλίδα τραγουδίστρια Sabrina, σε Γαλλική διασκευή του R. Desbois στον LP δίσκο της Belter (αριθμ. 22.098) με τίτλο "IV Festival Internacional de la Canción de Mallorca".
Η Κλειώ Δενάρδου το ηχογράφησε στα Ισπανικά με τίτλο "Nuestra luna" (= Το φεγγάρι μας), σε ένα 45αρι της ODEON Ισπανίας, το 1967 (Δίσκος Odeon‐DSOL 66.078) με ένα άλλο τραγούδι του Κώστα Ξενάκη στην πίσω πλευρά, "Αυτό το καλοκαίρι" (Ισπανικός τίτλος: El verano), που τους Ελληνικούς στίχους είχε γράψει ο (τραγουδιστής) Τάσος Παπασταμάτης.
Το "Στάσου φεγγάρι" ακούστηκε επίσης αρκετές φορές από την Ορχήστρα Ελαφράς Μουσικής του ΕΙΡ με διάφορους τραγουδιστές και μαέστρους.
Ευχαριστούμε τον συνθέτη Κώστα Ξενάκη για το υλικό που μας διέθεσε, τον Τέρη Χρυσό για κάποιες πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες και, τέλος, τον εκπληκτικό Πατέρα Αρτέμιο που ανεκάλυψε τους μεγάλους δίσκους του III και IV Φεστιβάλ της Μαγιόρκας, το Ισπανικό 45αρι της Κλειώ Δενάρδου, τις τρείς φωτογραφίες της Sabrina καθώς και τις δύο άγνωστες φωτογραφίες της Νίκης Καμπά.
Το βίντεο αυτό είναι αφιερωμένο στον φίλο μου Κώστα Ξενάκη με πολλή αγάπη.

[chryssos]

Υπέροχο βιντεάκι και υπέροχα τραγούδια Μπράβο Κώστα Ξενάκη και Μπράβο Γιάννη αυγερινέ με την καταπληκτική επιμέλεια που έκανες με μεγάλη αγάπη Τέρης Χρυσός