filmov
tv
22nd CCDF - France & Czech Republic
Показать описание
ΓΑΛΛΙΑ | FRANCE [ΤΡΙ | TUE 4/6 - 20:30]
Tracks - COMPAGNIE ZAHRBAT - BRAHIM BOUCHELAGHE
Από τη γέννησή της στο Δέλτα του Μισσισσιππή, η τζαζ μουσική, που αναδύθηκε την ίδια περίοδο με τον μοντέρνο χορό, ανέκαθεν αποτελούσε χώρο δημιουργικότητας και πειραματισμού. Έκτοτε, οι δύο μορφές τέχνης σπανίως συνευρίσκονται παρά τα κοινά τους στοιχεία: τον πειραματισμό και το ελεύθερο πνεύμα που αποτελούν την πεμπτουσία τους. Στο έργο του Brahim Bouchelaghem, το χιπ χοπ έρχεται σε αντίθεση με την τζαζ και τον σύγχρονο χορό που αναδύονται κατά την Οργιώδη Δεκαετία του ’20. Πρόκειται για ένα συγκλονιστικό συναπάντημα ενός πρώην τζαζίστα, μίας φιλόδοξης τραγουδίστριας, ενός χαμένου μουσικού κι ενός ληστή. Με τα όνειρά τους, με ελπίδα και πίστη, ο καθένας θα προσπαθήσει να εξημερώσει τον άλλον.
Since its birth in the Mississppi’s delta, at the same period as modern dance, jazz music has always been a space of creativity and mixing. Since then, those two arts rarely came across while they have a lot in common, from improvisation to the freedom that make their essence. With Brahim Bouchelaghem, hip hop is confronted with jazz music and contemporary dance in the thick of the Roaring Twenties. The piece is a breath-taking mix, which brings together a former jazzman, an ambitious singer, a lost musician and a brigand. With their own dreams, hope and faith, they will try tο tame each other.
ΤΣΕΧΙΑ | CZECH REPUBLIC [ΠΕΜ | THU 6/6 - 20:30]
Swish - TEREZA HRADILKOVA - FILIP MISEK and coll
Για το σωματικά απαιτητικό Swish, η Tereza Hradilková αντλεί έμπνευση από το έργο της στη χορευτική ταινία Beating. Γοητευμένη από την ευκολία με την οποία οι μποξέρ πηδάνε πάνω από το σχοινάκι, από τον ρυθμό και την αλληλεπίδραση χεριών και ποδιών, ξεκίνησε να εξερευνά τα δικά της όρια. Το σχοινάκι δεν είναι απλώς ένα παιδικό παιχνίδι: συμβολίζει τη φιλοδοξία, την επιθυμία για περφόρμανς, για αυτοβελτίωση. Το έργο απέσπασε Βραβείο «Καλύτερης Χορογραφίας της Χρονιάς» στην Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού της Τσεχίας το 2017.
Tereza Hradilková found inspiration for the physically demanding challenge of Swish while working on the dance film Beating. Fascinated by the ease with which the boxers jump over the rope, their rhythm and the interplay of their hands and feet, she started exploring her own boundaries. The jump rope is more than just a children’s game; it also symbolizes ambition, desire for performance, self-improvement. The performance has won the Dance Piece of the Year award at the Czech Dance Platform 2017.
Tracks - COMPAGNIE ZAHRBAT - BRAHIM BOUCHELAGHE
Από τη γέννησή της στο Δέλτα του Μισσισσιππή, η τζαζ μουσική, που αναδύθηκε την ίδια περίοδο με τον μοντέρνο χορό, ανέκαθεν αποτελούσε χώρο δημιουργικότητας και πειραματισμού. Έκτοτε, οι δύο μορφές τέχνης σπανίως συνευρίσκονται παρά τα κοινά τους στοιχεία: τον πειραματισμό και το ελεύθερο πνεύμα που αποτελούν την πεμπτουσία τους. Στο έργο του Brahim Bouchelaghem, το χιπ χοπ έρχεται σε αντίθεση με την τζαζ και τον σύγχρονο χορό που αναδύονται κατά την Οργιώδη Δεκαετία του ’20. Πρόκειται για ένα συγκλονιστικό συναπάντημα ενός πρώην τζαζίστα, μίας φιλόδοξης τραγουδίστριας, ενός χαμένου μουσικού κι ενός ληστή. Με τα όνειρά τους, με ελπίδα και πίστη, ο καθένας θα προσπαθήσει να εξημερώσει τον άλλον.
Since its birth in the Mississppi’s delta, at the same period as modern dance, jazz music has always been a space of creativity and mixing. Since then, those two arts rarely came across while they have a lot in common, from improvisation to the freedom that make their essence. With Brahim Bouchelaghem, hip hop is confronted with jazz music and contemporary dance in the thick of the Roaring Twenties. The piece is a breath-taking mix, which brings together a former jazzman, an ambitious singer, a lost musician and a brigand. With their own dreams, hope and faith, they will try tο tame each other.
ΤΣΕΧΙΑ | CZECH REPUBLIC [ΠΕΜ | THU 6/6 - 20:30]
Swish - TEREZA HRADILKOVA - FILIP MISEK and coll
Για το σωματικά απαιτητικό Swish, η Tereza Hradilková αντλεί έμπνευση από το έργο της στη χορευτική ταινία Beating. Γοητευμένη από την ευκολία με την οποία οι μποξέρ πηδάνε πάνω από το σχοινάκι, από τον ρυθμό και την αλληλεπίδραση χεριών και ποδιών, ξεκίνησε να εξερευνά τα δικά της όρια. Το σχοινάκι δεν είναι απλώς ένα παιδικό παιχνίδι: συμβολίζει τη φιλοδοξία, την επιθυμία για περφόρμανς, για αυτοβελτίωση. Το έργο απέσπασε Βραβείο «Καλύτερης Χορογραφίας της Χρονιάς» στην Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού της Τσεχίας το 2017.
Tereza Hradilková found inspiration for the physically demanding challenge of Swish while working on the dance film Beating. Fascinated by the ease with which the boxers jump over the rope, their rhythm and the interplay of their hands and feet, she started exploring her own boundaries. The jump rope is more than just a children’s game; it also symbolizes ambition, desire for performance, self-improvement. The performance has won the Dance Piece of the Year award at the Czech Dance Platform 2017.
0:00:32
0:00:33
0:01:58
0:16:03