Μπαμπαδοϊστορίες | Ιαπωνικά Παραμύθια - Το κουνέλι στο φεγγάρι

Δανειστήκαμε αυτή τη συλλογή ιαπωνικών παραμυθιών από τη βιβλιοθήκη με πολύ ενθουσιασμό και περιέργεια. Ομολογώ πως προσωπικά τα περισσότερα δεν με ενθουσίασαν, μα στα παιδιά άρεσε η πολύ διαφορετική οπτική του φανταστικού που αποπνέουν αυτά τα παραμύθια. Εμένα μου φάνηκαν κάτι σαν τους Μύθους του Αισώπου, στο πιο τρελό τους όμως, μιας και μεταχειρίζονται πλάσματα και καταστάσεις από την ιαπωνική μυθολογία, ξένα σε εμάς, χωρίς να είναι κακό αυτό, ίσα ίσα.
Εκτιμώ το όραμα της συγγραφέα παρόλα αυτά και το γούστο των παιδιών, γι' αυτό επιλέξαμε τα πιο αγαπημένα μας από τα είκοσι και σκοπεύω σιγά σιγά να τα ανεβάζω.

Από τον πρόλογο της συγγραφέα:

"(...) Είναι φανερή τα τελευταία χρόνια η προσπάθεια που γίνεται από γονείς και δασκάλους, ώστε να αποκτήσουν τα παιδιά γνώσεις για τη ζωή και τον πολιτισμό άλλων χωρών, να εκπαιδευτούν για να γίνουν πολίτες του κόσμου, διατηρώντας συγχρόνως τη δική τους πολιτιστική κληρονομιά και να μεγαλώσουν απαλλαγμένα από προλήψεις, εχθροτητες και υποψίες για καθετί διαφορετικό."

Από την περιγραφή στο οπισθόφυλλο:

"Παραμύθια που διασκεδάζουν τα παιδιά μιας χώρας, χωρίς αμφιβολία μπορούν να διασκεδάσουν τα παιδιά όλης της γης. Το βιβλίο αυτό περιέχει μια συλλογή από είκοσι ιαπωνικά παραμύθια που αγαπήθηκαν, σε διαφορετικές εκδοχές, από πολλές πολλές γενιές. Σκανταλιάρηδες νάνοι με τις μακριές τους μύτες, η μαγική τσαγιέρα με την ουρά ασβού και τόσοι άλλοι αγαπημένοι ήρωες βρίσκονται μέσα στις σελίδες του. Η εικονογράφηση, που είναι χαρακτηριστική της ιαπωνικής τέχνης, έγινε από τον Γιοσισούκε Κουροσάκι και έχει ξεχωριστό ενδιαφέρον γιατί μας βοηθά να ταξιδέψουμε σ αυτή τη μακρινή χώρα και να καταλάβουμε καλύτερα τους χαρακτήρες και τα έθιμα της Ιαπωνίας."

Τίτλος: Ιαπωνικά Παραμύθια

Συγγραφέας: Sakade Florence
Εκδότης: Εκδόσεις Κέδρος
Τίτλος πρωτοτύπου: Japanese children 's favorite stories
Εικονογράφηση: Yoskisuke Kurosaki
Μετάφραση: Γεωργία Τσούλια

👨‍👧‍👦 #mpampadoistories | #readaloud | #iaponikaparamythia