Μαριγούλα - Απόδημη κομπανία

Από το cd «Ωδή σε ένα φίλο», που κυκλοφόρησε στην Αυστραλία το 2013
Αυτό το cd είναι αφιερωμένο στη μνήμη του αδερφού, φίλου και επί χρόνια μέλους της Απόδημης Κομπανίας Εκτορα Κοσμά (1966-2012). Φίλε κι αδερφέ Εκτορα μας λείπεις, αλλά οι δοξαριές σου θα μας συντροφεύουν πάντα στις μουσικές μας περιπλανήσεις. Γειά σου Σαραντάκη!!!

ΑΠΟΔΗΜΗ ΚΟΜΠΑΝΙΑ:
Μανώλης Γαλιάτσος: μπουζούκι, μπάντζο, λαουτομπούζουκο, μπαγλαμάς σάζι, φλογέρα
Γιώργος Γαλιάτσος: κιθάρα, λαούτο, τραγούδι
Χρυσούλα Κεχαγιόγλου: τραγούδι
Γιάννης Νιάρχος: μπουζούκι, ούτι, μπαγλαμάς, λαουτομπούζουκο, κιθάρα, τραγούδι

Φιλική συμμετοχή:
Χρήστος Μπινιάρης: τραγούδι
Κλέαρχος Κορκόβελος: κύμβαλο
Σωτήρης Μαργώνης: βιολί
Νίκος Μανίκας: κρουστά

Όλα τα τραγούδια είναι διασκευασμένα από την Απόδημη Κομπανία. Η ηχογράφηση έγινε τον Ιανουάριο του 2013, στο στούντιο Aeolia με ηχολήπτη τον Θοδωρή Μανωλίδη. Το mixing έγινε το Φεβρουάριο του 2013 από το Θοδωρή Μανωλίδη. Το εικαστικό θέμα του εξωφύλλου και τα σκίτσα του ένθετου φυλλαδίου φιλοτέχνησε ο Παναγιώτης Βασιλάτος. Οι φωτογραφίες είναι του Θανάση Ισσαρη.

From the cd “Ode to a friend”. This cd has been released in Australia in 2013. This recording is dedicated to the memory of brother, friend and long time member of Apodimi Compania Hector Cosmas (1966-2012). Dearest Hector, we all miss you so much, but your spirit and fiddle will always accompany us in our musical endeavours. Yia sou Sarantaki !!!

APODIMI COMPANIA:
Manuel Galiatsos: banjo, baglamas, lute-bouzouki, saz, whistle
George Galiatsos: guitar, lute, vocals
Chrysoula Kechayioglou: vocals
Yiannis Niarchos: bouzouki, oud, baglamas, lute-bouzouki, guitar, vocals

GUESTS:
Christos Biniaris: vocals
Sotiris Margonis: fiddle
Klearchos Korkovelos: cimbalom
Nikos Manikas: Percusion
All songs are arranged by Apodimi Compania, recorded and mixed at Aeolia Studios, Athens Greece, by Thodoris Manolidis, January-February 2013. Cover Artwork and sketches by Panagiotis Vasilatos. Photos by Thanasis Issaris.

Το κομμάτι είναι σύνθεση του Παναγιώτη Τούντα
Τραγούδι: Χρήστος Μπινιάρης

Πες μου τι σου έχω κάνει, πες μου Μαριγούλα μου,
κι άρχισες να μη λυπάσαι τη φτωχή καρδούλα μου

Κάθε βράδυ με παιδεύεις, Μαριγούλα, με γελάς,
και δεν έρχεσαι να μ’ εύρεις, όπως πριν να μου μιλάς

Ξελογιάστηκες μικρή μου, θέλεις να με αρνηθείς,
και γι’ αυτό μέσα στο σπίτι κρύβεσαι, να μη με δεις

Μαριγούλα, Μαριγούλα, όσο κι αν δε μ’ αγαπάς,
τα χαδάκια, τα φιλιά μου, θα θυμάσαι όπου πας.