Πολιτιστικός Σύλλογος Θερίσου Χανίων-Τάβλα στρωμένη όμορφα

Ένα πανέμορφο και χιλιοτραγουδησμένο Ριζίτικο από τα,(Ερωτικά του γάμου και της ξεφάντωσης),ένα αγαπημένο τραγούδι που ξυπνάει μνήμες από τα γλέντια όλων μας αφού δεν έλειπε ποτέ από χαροκοπιές και ριζίτικες παρέες.Εξαιρετική η απόδοση από τον Πολιτιστικό Σύλλογο του Θερίσου Χανίων και με μονωδό σε μια γνήσια και ξεχωριστή ερμηνεία τον Νίκο τον Σκουλουδάκη,(Σκουλούδη) από το Θερίσσο Κυδωνίας των Χανίων.

[Sifakas]

Τάβλα στρωμένη όμορφα με μόσκους και με κάδια,
γύρω τριγύρω οι λεβεδιές όμορφα τραγουδούνε,
λένε τραγούδια του σκαμνιού, παινέματα τση τάβλας,
τση τάβλας και τση συντροφιάς.

Κι μαντινάδα στο τέλος:

Πολλά χωριά επέρασα για να σας συναντήσω,
με μερακλήδες τον ντουνιά να κάτσω να γλεντήσω.


1  Στο περίφημο βιβλίο του Αείμνηστου Ιδομενέα Παπαγρηγοράκη...Τα Κρητικά Ριζίτικα  τραγούδια....του 1957 ο 2ος στίχος παραθέτεται αντί:....γύρω τριγύρω οι λεβεδιές όμορφα τραγουδούνε....ως:
....γύρω τριγύρω οι λεβεδιές όμορφα κακαρίζουν.

2.  Στο ίδιο βιβλίο του Ιδομενέα Παπαγρηγοράκη ο 4ος στίχος παραθέτεται αντι:....τση τάβλας και τση       συντροφιάς....ως:....του νοικοκύρη την αντρειά.


1.      Τάβλα=Τραπέζι γλεντιού, χαροκοπιάς
2.       Μόσκους=Αρωματικά φυτά
3.       Κάδια=Ζάχαρες
4.       Λεβεδιές=Εδώ ενοεί βέβαια τσι λεβέντες ανθρώπους τση πάρεας
5.       Σκαμνιού=Εδώ ενοεί τα τραγούδια της τάβλας που λέγονται γύρω γύρω από το τραπέζι του γλεντιού
6.       Τση=Της
7.       Κακαρίζουν=Τραγουδάνε κοφτά

Το βίντεο είναι από το Rizitikotv Lefka ori Crete καί το ευχαριστώ.

Συνέδριο
για την παγκόσμια ανάδειξη του «Ριζίτικου»
ως άυλο πολιτισμικό μνημείο κληρονομιάς
στα Λευκά Όρη Χανίων Κρήτης
πάνω στη Στράτα των Μουσούρων

Ο Όμιλος για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Κρήτης, το Παγκόσμιο Συμβούλιο Κρητών, τον Οργανισμό με έδρα την Νέα Υόρκη Πολιτισμική Κρήτη του Μανώλη Βεληβασάκη, την Εταιρεία Κρητικών Σπουδών-Ίδρυμα Καψωμένου, την Φοιτητική Ένωση Κρητών, τον Σύλλογο Ασιγωνιωτών Αττικής και τους Σταυραετούς Χανίων, διοργάνωσε συνέδριο με σκοπό την ανάδειξή και την παγκόσμια αναγνώριση του Ριζίτικου ως άυλο πολιτισμικό μνημείο κληρονομιάς.

[Sifakas]

Επ' ευκαιρίας να παραθέσω μερικά παρόμοια Ριζίτικα από αυτά που δεν είναι καταγεγραμέννα από κάποιο Σύλλογο αλλά είναι πανέμορφα και χιλιοτραγουδησμένα σε παρέες και σε πολλές χαροκοπιές.


α)    Εγώ θωρώ την τάβλα μας κι είναι καλά στρωμένη,
        με μόσκους και με ζάχαρες και με τα κυπαρίσσια,
        κι η ζάχαρη 'ναι το ψωμί και το κρασί 'ν' μόσκος,
        τα κυπαρίσσια του σκαμνιού είναι τα παλικάρια.

1.    Μόσκος=Αρωματικό φυτό,


1    Στα περίφημα βιβλία των Αείμνηστων Αντώνη Γιάνναρη....Κρητικά άσματα μετά διστίχων και παροιμιών....του 1876 και Αριστείδη Κριάρη....Δημοτικά Κρητικά τραγούδια..του 1920 τον 1ο στίχο τον παραθέτουν αντί:....Εγώ θωρώ την τάβλα μας κι είναι καλά στρωμένη....ως:
      ....Μα  'γω θωρώ την τάβλα μας κι είναι καλά στρωμένη

2    Ενώ μόνο στο ίδιο βιβλίο του Αντώνη Γιάνναρη ο 4ος στίχος παραθέτεται αντι:....τα κυπαρίσσια του σκαμνιού είναι τα παλικάρια του σκαμνιού είναι τα κυπαρίσσια.




β)     Εγώ θωρώ την τάβλα μας κι είναι καλά στρωμένη,
         κι ας είν' καλά 'που τη 'στρωνε κι απ' έβανε μαργέλι
         κι απού τήνε τριγύριζε ολογυρίς με πιάτα
         κι έκατσαν ολοτρίγυρα οι γι εδικοί κι οι φίλοι.

1.      Μαργέλι=Στολίδι, κόσμημα
2.      Ολογυρίς=Γύρω γυρω
3.      Ολοτρίγυρα=Το ίδιο γύρω γύρω κι εδώ ενοεί τους άνθρωπους που έκατσαν γύρω από το τραπέζι.



γ)    Εγώ θωρώ την τάβλα μας κι είναι καλά στρωμένη,
        με μόσκους και με ζάχαρες και με τα κυπαρίσσια.
        Με γειές του απού την έστρωνε κι απού 'βανε μαντήλι
        κι απού την εμαργέλωνε τριγύρου με τα πιάτα,
        καί του καιρού χαρούμενος και καλοκαρδισμένος,
        να τρώμε και να πίνουμε, να γλυκοτραγουδούμε.

1.    Μόσκους=Μόσκος, αρωματικό φυτό
2.    Με γειές=Εδώ ενοεί να έχει την υγειά του, να είναι καλά.
3.    Εμαργέλωνε=Στόλιζε
4.    Και του καιρού=Στην πάροδο του χρόνου, πάντα
5.    Καλοκαρδισμένος=Με καλή καρδιά, ευτυχισμένος



δ)     Μα 'γω θωρώ την τάβλα μας κι είναι καλά στρωμένη,
         με μόσκους και με ζάχαρες περιτριγυρισμένη.
         Ας ειν' καλά απού  'στρωνε κι απού 'βανε μαντήλι
         κι έκατσαν γύρω τριγύρω οι γι εδικοί κι οι φίλοι,
         κι από την εμαργέλωνε τρείς γύρους με τα πιάτα
         καί με κανάτες δεκοχτώ και με ψωμί πιτήδειο.
         Στη μέση 'βάλε βάσαρμο, στσι γύρους 'βάλε μόσκο,
         μα το φαγί 'ν' ζάχαρη και το κρασί 'ν' ο μόσκος,
         να τρώμε και να πίνομε και να χαροκοπούμε.

1.     Εμαργέλωνε=Στόλιζε
2.     Βάσαρμο=Βάρσαμο, Ευώδες, αρωματικό φυτό
3.     Γύρους=Άκρες
4.     Μόσκο=Αρωματικό φυτό
5.     Χαροκοπούμε=Γλεντάμε, διασκεδάζουμε



ε)      Για ιδές τραπέζιν όμορφο που το  'χουνε στρωμένο
          κι έχει ψωμί κι έχει κρασί κι απ' ότι κι αν του πρέπει
          κι έχει καί κόρην όμορφη π' ο κόσμος δεν την έχει
          καί να 'ναι καλορίζικη.



ζ)       Ποιός ειν' απού τραγούδησε στο κούτελο τση τάβλας
           κι ούλα τα δέντρα μάρανε κι ούλα ξερίζωσεν τα
           κι εμάρανε και μιαν ξαθή, μιας χήρας Θυγατέρα,
           κι επήρε τζη τονέ το νου;


1.       Κούτελο τση τάβλας=Στην μια από τις δυό μικρότερες πλευρές σε μήκος του τραπεζιού, της τάβλας που λέει εδώ, στην κορυφή που λέμε.
2.       Ξαθή=Ξανθιά
3.       Θυγατέρα=Κόρη
4.       Επήρε τζη το νού=Της πήρε το μυαλό




στ)      <<Ποιός είν'  απού τραγούδησε στη μιά μεριά τση τάβλας
          κι έπρέπισε την τάβλα μας, τη συντροφιά μας ούλη;>>
          <<Καλής μάνας γεννά 'τονε, καλού αντρούς παιδί 'το,
          καλού δασκάλου μαθητής>>.

1.       Τάβλα=Τραπέζι χαροκοπιάς, γλεντιού
2.        Επρέπισε=Τίμησε

[elenixania]

Πράγματι ανασερνει μνήμες παλιές αυτό το πανέμορφο τραγούδι σ ένα γνήσιο κ πολύ όμορφο άκουσμα εδώ!!!Εξαιρετικά κ όλα τα παρόμοια ριζίτικα που παραθεσατε κ ειδικά αυτό που λέει " ποιος ειν'απου τραγούδησε στο κούτελο τση ταβλας"

[GrekosLokerkoastios]

Εξαιρετικό, από τα αγαπημένα Ριζίτικα, καλημέρα φίλε κι ώρες καλές

[DokisDokriostios]

Ριζίτικο τραγούδι και παράδοση που πρέπει να διατηρήσουμε αν θελουμε να εχουμε πολιτισμική ταυτότητα, συγχαρητήρια Σήφακα για την προσπάθεια που κάνεις

[simisakogiorgis]

Καταπληκτική ερμηνεία από τον μονοδο....ευγε...σε όλους...

[priniotisseliniotis]

Όλο γειά μπρε Χωριανάκι, η τάβλα έχει μεγάλη πρεπειά με τα Ριζίτικα της