Liisa pien ~ Georg Malmstén (Lili Marleen) 👩✨🎵

Liisa pien ~ Georg Malmstén (Lili Marleen) 👩✨🎵

Säveltäjä: Schultze Norbert (de 1)
Alkuperäiset sanat: Leip Hans
Kääntäjä: Vuokko
Levytetty 07.03.1942 Odeon-levylle.
Säestää: Dallabé-orkesteri.
Videon mukannut: Pispapoi 29.04.2021

Lili Marleen (Liisa pien), oli toisen maailmansodan suosituimpia lauluja, jota hoilattiin kaikilla rintamilla. Lauluilla toki tehtiin politiikkaa, jos propagandaakin, mutta sävelmän ollessa vetävä, se ylitti rintamalinjat sai itse kunkin maan kielessä "omat sanat" ja niin laulu ylitti rajat ja sitä laulettiin kuin soitettiin maassa, kun maassa. "Lili Marleen" ohella ylitti maiden rajat sodan aikana sellaiset laulut, kuten mm "Elämää juoksuhaudoissa", "Katjuska", "Tumma yö", "Gilda".

LYRICS / SANAT 👀

Kasarmimme eessä
suuri portti on,
mi illan pimetessä
jää lyhdyn valohon,
sen eessä jälleen kohdataan
ja lyhdyn alla haastellaan,
kuin ennen Liisa pien,
kuin ennen Liisa pien.

Huomas kaikki heti
meitä katsoissaan,
et lempi yhteen veti,
kun yks´ jäi varjo vaan,
sen nähdä kaikki kyllä saa,
jos lyhdyn alla rakastaa,
sun kanssas´ Liisa pien,
sun kanssas´ Liisa pien.

Iltahuudon hetki
liian pian sai,
vois tulla kallis retki
siis nyt jo lähden kai,
sulle nyt kuiskaan näkemiin,
vaik´ tahtoisin mä kaupunkiin,
sun kanssas´ Liisa pien,
sun kanssas´ Liisa pien.

Askeleesi tiellä,
kauniin käyntis myös,
ne tunteen yhtyy siellä,
mi jälleen loistaa yös,
jos en mä enää palaa lain,
ne lyhdyn alla seisoo ain´,
sun kanssas´ Liisa pien,
sun kanssas´ Liisa pien.

Kaikki sumuun häipyy,
maa ja taivaskin,
huulillasi väikkyy
nimi rakkahin,
luokses mä unelmissain saan,
taas lyhdyn alla kohdataan,
kuin ennen Liisa pien,
kuin ennen Liisa pien.
***********************************
Georg Malmstén - LIISA PIEN (Lilli Marlene) (Lili Marleen)