Η φυλακισμένη - Στέλλα Χασκίλ 1950(Μπ.Μπακάλη)

preview_player
Показать описание
Η φυλακισμένη - Στέλλα Χασκίλ
Δίσκος: Odeon GA 7555 .
Σύνθεση: Μπάμπης Μπακάλης
Αθήνα, 1950

τραγούδι: Στέλλα Χασκίλ, Τάκης Μπίνης, Στελλάκης Περπινιάδης
______________________________________
Μ’ έχεις κλεισμένη μέρα νύχτα μες το σπίτι
και δε με βγάζεις λίγο έξω να χαρώ
λες και εγκλημάτησα και είμαι δικασμένη
και περιμένω αμνηστία για να βγω

Πες μου τι σου 'φταιξα και μ’ έχεις τιμωρήσει
κι όλο μου φέρνεσαι σκληρά και μ’ απειλείς
μα το κατάλαβες πως σου `χω αδυναμία
μ’ αυτά που κάνεις όμως θα τα πληρωθείς

Μην το νομίζεις πως θα μ’ έχεις σκλαβωμένη
και σαν πουλάκι στο κλουβί πάντα να ζω
η ώρα ζύγωσε θ’ ανοίξουν τα φτερά μου
και από τα χέρια σου θα φύγω να σωθώ

___________________________________________
Κάποια συγγένεια της μητέρας του με τον πρωθυπουργό
Νικόλαο Πλαστήρα ίσως να ήταν η αιτία, όπως έχει ο ίδιος καταθέσει,
που πέρασαν από τη λογοκρισία απαγορευμένες λέξεις
-αμνηστία, σκλαβωμένη, φυλακισμένη-
σε αυτό το διπλής ανάγνωσης τραγούδι.

Επισημαίνουμε ότι ο Μπάμπης Μπακάλης εκείνη την εποχή
ήταν ιδιαίτερα ανήσυχος για την τύχη του άνδρα της αδερφής του,
ο οποίος βρισκόταν στην εξορία.

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Τραγουδάρα αδελφέ! Μάλιστα αυτα είναι τα μπερεκετια

LondonPower
Автор

Заключенный -

Стелла Хаскелл Диск:
Odeon GA 7555.
Состав: Бабис Бакалис, Афины,
1950 г. Песня: Стелла Хаскил, Такис ​​Бинис,
Стеллакис Перпиниадис


Меня ты заперла меня дома
днем и ночью
и ты не выводишь меня
немного наружу,
в Я счастлив, ты говоришь
как будто я совершил преступление
и меня ты осудила
и я жду амнистии для выйти наружу


Скажи мне, что я сделал не так
и ты наказала меня
и ты до сих пор относишься ко мне жестоко
и ты угрожала мне,
но ты понимаешь
как у меня есть эа слабость к тебе
но за то что ты делаешь
ты заплатишь.

Не думай так, что
ты поработишь меня
как птицу в клетке, навсегда.
я живу, время приближается
мои крылья откроются
и из твоих рук я уйду что бы спастисть


Некоторая близость его матери с премьер-министром Николаос Пластирас возможно, это была причина, как он сам засвидетельствовал, что они прошли цензуру
Запрещенный слова- прощение, порабощенный, заключенный в тюрьму - в этой песне двойного чтения. Мы хотели бы отметить, что Бабис Бакалис в то время очень беспокоился о судьбе мужа его сестры, который находился в изгнании.

Panagiotis Kounadis, REBETICS, путешествие в народной песне греков 2010

elenaluneva