Dramatic song - Toby Turner/Tobuscus [Sub - ita]

WE WELL MAKE TOBY FAMOUS IN ITALY

[GameTeamPr]

toby: un cantante, un genio, un rimbambito così forte da far ribaltare tutti dalle risate

[Ticklycatz]

grazie mille mi piace ascoltare la musica di Toby

[GameTeamPr]

fosse solo nella vita: lui ha conquistato una audience cantando in live davanti a tutti. c'è pure il video su youtube mentre cazzeggia in streaming

[terms]

I wanted to show my friend this because he is italian

[Doch]

Non è tradotta troppo male, è uscito abbastanza bene, brava :)

[Sanjo_Panjo]

ai tempi ero uno stolto e la mia limitata saggezza impediva una corretta interpretazione del testo.

[NigaVayn]

Pensavo di essere l'unico che seguisse Toby ç.ç
Che bello vedere altra gente che lo conosce :DD!
Buona traduzione comunque, anche se un'esatta traduzione non esiste..

[choporin]

penso che sarà la mia nuova suoneria per il cell *-*

[NickBarto.]

ma xkè guardate alle traduzioni guardate lui che è un grande!!

[andreasurdo]

Senza considerare che dire "riding words" equivale a dire "cavalcare le
(Il testo dice "I'm bad at WRITING words") :D

[DebuggedMind]

tobuscus mi fa tagliare in 2 dalle risate XD l' ho scoperto solo da poco XD

[elpirro]

lo dice pure toby che sta scrivendo a vanvera ;)

[mrminefranc]

io se fossi in lui mi candiderei a presidente dell' america... o almeno dell'Italia...

[DanDan]

cosa l'hai stampato? ma quando, come, dove? Lo voglio cazzo

[Sanjo_Panjo]

ma "i'm bad at riding words" non è diverso da "scrivere a vanvera" ?
il significato non si distanzia di molto ma tecnicamente la traduzione è sbagliata

[Kauros]

Solo tobuscus può fare cose del genere. Quanto lo adoro

[Kammyh]

Ma anche no... vuol dire proprio 'finché'