Гимн Республики Коми - 'Ылын-ылын Войвылын' ('Далеко-далеко на севере') [Русский перевод / Eng subs]

Исполняется на двух языках — коми и русском.

Действующим государственным гимном Республики Коми является мелодия, основанная на песне Виктора Савина «Варыш поз» («Соколиное гнездо») в обработке председателя Союза композиторов республики Коми Михаила Герцмана, в редакции В. Тимина на коми языке, в редакции А. Шергиной, А. Суворова на русском языке.

Новый вариант гимна на обоих языках впервые исполнен 22 июня 2006 года Государственным ансамблем песни и танца им. В.Морозова «Асъя кыа» на V заседании восьмой сессии Государственного Совета Республики Коми третьего созыва.

●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Ылын-ылын Войвылын
Джуджыд парма сулалö.
Парма шöрын варыш поз
Кыпыд горöн шыалö.

Лэбзьöй, повтöм варышъяс,
Вына бордъяс шеныштлöй,
Веськыд туйöд нуöдöй,
Коми мусö югдöдöй!

Север, наш родимый край,
Глубоки твои снега,
Холодны твои ветра,
Высока твоя тайга!

Нас несут через века
Соколиные крыла.
Коми край, твоя судьба
Благодатна и светла!

[bluedelweis]

С праздником земляки! 100 лет Республике Коми

[meckjjt]

Красивейший гимн, музыка запоминающаяся, язык напевный, лучше и не придумаешь, самый красивый гимн

[sqrmsfh]

В Республике у нас добрые и хорошие люди!

[EltiyarSandrik]

Очень красивый гимн, а герб просто произведение искуства👍

[ron]

Плотная всем нашим!
От коми для коми!

[unjttjg]

Слава моей любимой Ухте ( город в Коми )

[milliMisaki]

Я из Коми, удорский район, ПОСЁЛОК Усогорск! Кто тоже из коми?

[grik]

Ваш гимн похож на какую-то Рождественскую песню. Мне очень понравилось.

[tozurmb]

Мед дзирдалас шондi!
Мед югъялас луныс!
Мед дзоридзöн тырас
Да нюмъялась му!
Мед шондiлань быдöн
Пыр восьлалас, мунас!
Мед шондiа туйсö
Оз вевттьыв сьöд ру!
М. Лебедев

[Nadyusha-uncm]

Я живу в Усинске, республика Коми город Усинск и усинску было 40 лет❤

[rpmcnzu]

Ээээхххх Коми земля, я сам из Краснодара но считаю себя Коми и говорю и мыслю, жаль одно всё реже слышишь говор местный только по далёким селам , жена моя Коми люблю её и землю и людей честных и бай бог мои внуки будут гордится своей родиной селом богатым краем Коми, эжели Москва позволит

[alex]

Я родился в Усть-Цильме ! Люблю Коми Народ !!!

[dyutfwp]

Я живу в Воркуте❤❤
Славься Республика Коми!

[fahimcihansin]

Изначально гимн и назывался “Варыш поз”.
А слово “варыш” — составная часть названия почти всех соколиных птиц. Несколько десятков видов. К нему спереди добавляется характерное описание того или иного вида.

[uuvwxxc]

о класс я из Сыктывкара (столица Республики Коми)

[cvvtonx]

Я из города Инта, республика Коми. Очень красивый, уютный и душевный городок!

[kseniadunder]

Гимн прекрасен) Я из Московской области)

[anarsistgaming]

Ylyn-ylyn Vojvylyn
Džudžyd parma sulalõ.
Parma šõryn varyš poz
Kypyd gorõn šyalõ.
Lębźõj, povtõm varyš‘jas,
Vyna bord‘jas šenyštlõj,
Veśkyd tujõd nuõdõj,
Komi musõ jugdõdõj!
Sever, naš rodimyj kraj,
Gluboki tvoi snega,
Holodny tvoi vetra,
Vysoka tvoja tajga!
Nas nesut čerez veka
Sokolinyje kryla.
Komi kraj, tvoja sudjba
Blagodatna i svetla!

[meowxxzxc]

Привет из села Большелуг! (РК, Корткеросский р-н)

[dimasavel]

Капец, я са м коми по национальности. Родился и живу в Севастополе. Копия - дойчланд, дойчланд убер аллем.