ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ (ΧΙΩΤΗΣ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση 2021 - Ορχηστρικό

ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ "Σύρτε και φέρτε τον παπά" (ΧΙΩΤΗΣ)
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση 2021 - Ορχηστρικό
Μουσική: Μανώλης & Μιχάλης Χιώτης
Στίχοι: Νίκος Ρούτσος
Πρώτη εκτέλεση: Τάκης Μπίνης & Μανώλης Χιώτης 1950, Μπουζούκι: Μανώλης Χιώτης
Δεύτερη εκτέλεση: Τάκης Μπίνης 1979, Μπουζούκι: Γιάννης Παλαιολόγου

Κατασκευή μπουζουκιού: Αντώνης Θεοδώρου & Ελευθέριος Γιαννούλος (Λάρισα)

ANGELO AVRAMAKIS - bouzouki solo instrumental

Σύρτε και φέρτε τον παπά
να πω τα κρίματά μου,
δε θέλω άλλα φάρμακα
κι άλλους γιατρούς κοντά μου.

Χτύπα παπά μου θλιβερά
χτύπα το σημαντήρι,
απόψε θα στραγγίξω πια
του πόνου το ποτήρι.

Χάρε με το δρεπάνι σου
έμπα στο φτωχικό μου,
μόνο το μνήμα το βαθύ
θα γιάνει το χτικιό μου.

[nikosvoreios]

ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΤΑ ΚΑΤΩΘΙ ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ''ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ''

Κωδικός Δίσκου : GA-7589
Κωδικός Μητρας : GO-4341
Τίτλος : ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ
Ρυθμος : ΖΕΙΜΠΕΚΙΚΟΣ
Συνθέτης : ΧΙΩΤΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ & ΜΑΝΩΛΗΣ
Στιχουργός : ΡΟΥΤΣΟΣ ΝΙΚΟΣ
Τραγουδούν : ΜΠΙΝΗΣ ΤΑΚΗΣ
Συμμετέχουν : ΧΙΩΤΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ
Ημερ.Κυκλοφορίας :1950
Δισκογραφική Εταιρεία :ODEON (ΕΛΛΑΔΟΣ) 78 ΣΤΡΟΦΕΣ

Η ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ Α' ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Η ΕΠΑΝΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΠΙΝΗΣ ΤΑΚΗΣ - ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ (ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ)
ΕΠΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ''ΣΥΡΤΕ ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ''

Ο ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗ - ΧΙΩΤΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΥΦΟΣ ΤΟΥ ΛΑΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
-Τσιτσάνης και Χιώτης ένα μεσημέρι κάθονταν σε διπλανά τραπέζια και συζητούσαν έντονα για το μουσικό ύφος στο λαϊκό τραγούδι.
Σε κάποια στιγμή ο Τσιτσάνης υψώνει τη φωνή του και λέει στον Χιώτη : "....Τι είναι αυτά ρε που γράφεις τελευταία;
Δεν ακούγονται για λαϊκά. Όλο μάμπο και σουίνγκ, όλο μοντέρνα".
Ο Χιώτης εκνευρίστηκε και είπε στον Τσιτσάνη: " Ό, τι και να μου πεις, εγώ σε παίζω ολόκληρο πάνω στην κιθάρα μου".
"Κι εγώ σε παίζω ολόκληρο πάνω στο μπουζούκι μου", απάντησε ο Τσιτσάνης.Θα σου δείξω ποιος είναι ο Χιώτης",
είπε θυμωμένος ο Μανώλης και μέσα σε μια βδομάδα είχε έτοιμες δύο συνθέσεις του,
δύο βαριά λαϊκά με κοινωνικό χαρακτήρα τραγούδια : "Σύρτε και φέρτε τον παπά" και "Τι θέλεις, μάνα δυστυχισμένη,
κι όλο τον Χάρο παρακαλείς". Τα τραγούδησε και τα δυο ο Τάκης Μπίνης κι έγιναν επιτυχίες της εποχής..

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΟΥ ΜΑΝΩΛΗ ΧΙΩΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΟΓΔΟΟ (ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΚΗ ΜΠΙΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ''ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ'')

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟ ΝΙΚΟ ΡΟΥΤΣΟ

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΟΚΕ

Σύρτε και φέρτε τον παπά,
να πω τα κρίματά μου,
δεν θέλω άλλα φάρμακα
κι άλλους γιατρούς κοντά μου.

Χτύπα παπά μου θλιβερά,
χτύπα το σημαντήρι,
απόψε θα στραγγίξω πια
του πόνου το ποτήρι.

Χάρε με το δρεπάνι σου,
έμπα στο φτωχικό μου,
μόνο το μνήμα το βαθύ
θα γιάνει το χτικιό μου.

[MetoVamvaki]

Άς δούμε πώς περιγράφει στήν βιογραφία του «Τάκης Μπίνης – Βίος Ρεμπέτικος» τής Ιωάννας Κλειάσιου ο Τάκης Μπίνης τήν επεισοδιακή συνεργασία του μέ τόν Μανώλη Χιώτη, όταν ο τελευταίος τού έδωσε τό τραγούδι "Τά πεταλάκια" πού δέν ήθελε νά τό πεί αλλά πού τελικά έγινε μεγάλη επιτυχία, μαζί μέ βαριά τραγούδια, όπως τό "Τού πόνου τό ποτήρι":
"Το βράδυ, στο μαγαζί, μόλις με είδε μου λέει, «Ρε Τάκη, τρελάθηκες; Εξήγησέ μου τι συμβαίνει, γιατί κοπάνησες την πόρτα έτσι κι έφυγες;». Κι εγώ του απάντησα παλληκαρήσια.
Πάει ο Χιώτης και το αναφέρει στον Μάτσα κι ένα απόγευμα, στο μπαράκι του Μάριου, με φώναξε ο Σπύρος Περιστέρης, απεσταλμένος του Μάτσα βέβαια, και μου είπε:
«Την Πέμπτη να είσαι έτοιμος να βάλεις το τραγούδι του Χιώτη».
«Κυρ Σπύρο, δεν το λέω αυτό το ανόητο τραγούδι» του λέω εγώ και ο Περιστέρης θυμωμένος είπε, «Θα το πεις και θα το χορέψεις! Αύριο ετοιμάσου για φωνοληψία». «Όχι, δεν γίνεται να το πω» του απαντάω. «Θα το πεις ρε, κωλοαϊβαλιώτη» φώναζε ο Περιστέρης.
Το βράδυ στη δουλειά μού λέει ο Χιώτης, «Έλα αύριο να περάσεις το τραγούδι γιατί την Πέμπτη έχουμε φωνοληψία». Είχαμε προγραμματίσει για την άλλη μέρα να βάλουμε πολλά. «Σύρτε και φέρτε τον παπά», «Τι θέλεις μάνα δυστυχισμένη», «Το καφεδάκι», μαζί με τη Χασκίλ, όλα σοβαρά και καλά τραγούδια. Έκανα τον βαρύ, δεν του απάντησα κι έφυγα.
Μπορεί ο Χιώτης να ήταν τελείως αγράμματος αλλά το μυαλό του έκοβε, έβλεπε μπροστά. Προαισθανότανε τι θα γίνει και γι’ αυτό φαγωνότανε να πάω μαζί του κι εγώ που μ’ αγαπούσε και μ’ εκτιμούσε. Ήτανε σπουδαίο μουσικό ταλέντο ο Μανώλης. Ήτανε μοναδικός!
Αλλά εγώ μαγκάκι τότε... Πού μυαλό... Ήθελα δέκα αργιλέδες την ημέρα. Με την παρέα μου ξεκινάγαμε σβάρνα τους τεκέδες από τη Σαφράμπολη και κατεβαίναμε μέχρι του Βρεττού και καταλήγαμε στου Μάριου πάντα σε μεγάλη μαστούρα. Ο Χιώτης ήταν άλλο πράμα, δεν ταιριάζαμε με κανένα τρόπο.
Εκεί, στην ODEON του Μάτσα, μες στην Αττική Αγορά, υπήρχε ένα δωματιάκι που γινότανε η ακρόαση και εκεί δώσαμε το ραντεβού κι έφερε ο Χιώτης τα πρώτα τραγούδια. 15-20 τραγούδια! Το ένα καλύτερο απ’ τ’ άλλο! Όλα περάσανε κι ο Μάτσας τα κράταγε αποθήκη.
Μπλέχτηκα μαζί του μόνο όταν είδα τα τραγούδια που μου έγραψε, «Σύρτε και φέρτε τοv παπά», «Καταστροφή», «Μοίρα κακιά».... Βαριά, σωστά τραγούδια. Μόνο τότε τον αποδέχτηκα τον Μανώλη. Βάζουμε για αρχή το "Σύρτε και φέρτε τοv παπά" και το "Τι θέλεις μάvα δυστυχισμέvη" ... Παναγία μου! Ήτανε ο ανταρτοπόλεμος βλέπεις και όλες οι μάνες ήτανε μαυροφορεμένες, γι’ αυτό πέτυχε και το τραγούδι. Κι ήτανε και τα χρόνια που θέριζε κι η φυματίωση. Με τον Χιώτη μόλις βάζαμε δίσκο μαζί, μπουμπούνιζε η Αθήνα! Πάντα! Αλλά εγώ τότε δεν καταλάβαινα την αξία μου, δεν καταλάβαινα τίποτα! Τραγούδαγα απλά και δεν ήξερα τι θα γινότανε μετά. Όπως όλοι, έτσι κι εγώ.
Όλοι αγωνιστήκαμε σκληρά, σκαλοπάτι σκαλοπάτι. Και ο Χιώτης κι εγώ έτσι απλά πήραμε δρόμο ξαφνικά! Μαζί κάναμε καμιά τριανταριά τραγούδια διαμάντια και σπουδαίες επιτυχίες".
Παρατήρηση
Το απόσπασμα αναδημοσίευσε ο Σάκης Παπίστας στό έργο του "Όλοι οι ρεμπέτες τού ντουνιά" στόν τρίτο τόμο.

[nikosmitzalis]

Να είσαι γερός και δυνατός απ' τα βάθη της καρδιάς μου να χαίρεσαι την οικογένεια σου Μαρία Μιτζάλη Κερατσίνι Πειραιάς 🌹

[charkritikos]

Εξαιρετικος για μια ακομη σ'αυτο το ειδος (ρεμπετικο), ο Βαγγελης

[ΑλεξανδροςΑνδρεαδακης-ωρ]

Για σου βαγγελαρα ΑΠΕΧΤΟΣ όπως παντα νασε παντα καλα πολλα φιλια απο χανια

[ΘέμηςΓεωργίου-χγ]

Τί να πω τέτοιο παίξιμο, εύηχο, ακριβεστατο, έχω να ακούσω πολλά χρόνια, έχουν παρέλθει πολλά χρόνια από τότε που υπήρχαν μεγάλοι βιρτουόζοι, είσαι αριστούργημα, τί να πω, μπράβο Βαγγέλη, Θέμης.

[kritilaw]

Όταν ο Χιώτης άρχισε να βλέπει προς την Δύση για τις μελωδίες του, ο Τσιτσάνης εκφράστηκε αρνητικά ότι ο Χιώτης δεν έγραφε λαϊκά τραγούδια...όταν το άκουσε αυτό ο Μανώλης έγραψε αυτό....Κάπου έχει γραφτεί μια μικρή ιστορία για το περιστατικό. Χίλια μπράβο κύριε Αβραμακη...περιμένω την παραγγελια...βλέπετε, μας έχετε κακομαθει

[kwnvitz]

ΒΑΓΓΈΛΗΣ Ακούω Ακούω Και γαληνεύει ή ψυχή
Με τον μεγάλο καλλιτέχνη ΒΑΓΓΈΛΗ

[sakislanaras]

Για σου Βαγγέλη, τό παίξειμο σού είναι Μαγια σε ευχαριστουμε πάρα πολύ, 🙏

[katerinakarampourtsidou]

Τέλειος, 💯💯💯💯💯⭐⭐⭐⭐⭐👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🎤🎤🎤🎤🎤🎵🎵🎵🎵🎶🎶🎶🎶🎶

[anastasiosaslanidis]

Ευτυχώς υπάρχεις και εσύ φίλε μου και ακούμε μουσικές που δεν πρόκειται να τα ακούσουμε ποτέ από τα μεγάλα ταλέντα της TV.

[-konstantinabouzoukilessons]

Γεια σου μεγάλε καλλιτέχνη! Σε ευχαριστούμε για τα υπέροχα βίντεο! Να είσαι καλά εσύ και η οικογένειά σου. Σε ευχαριστούμε

[studiodjnikos]

Πάντα καταπληκτικός!!!!φοβερό κομμάτι!!!!🌹🎶🎶🎶🎶🎶👏👏👏Μπράβο μπουζουκίστα μου παιχταρά 👏👏👏👏🌹⭐Α⭐Ξ⭐Ι⭐Ο⭐Σ⭐

[ΠΑΝΟΣΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ]

ΒΑΓΓΕΛΗ, ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ, ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΄΄ΑΨΟΓΟΣ΄΄.ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΟΓΙΑ, ΟΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΒΕΛΗΝΕΚΕΣ...ΕΥΓΕ...

[georgiosdem]

Εξαιρετικός !! Παιχταράς !!
Ενορχήστρωση -διασκευή, και εκτέλεση, τελειότατος όπως και κάθε φορά !!
Μέγιστος καλλιτέχνης !!

[spirosfraganastasis]

Γεια σου φίλε μου Βαγγέλη με τα ωραία σου :)

[panosxristou]

Τα"βαριά Χιώτικα„, κάτι ξεχωριστό, ειδικά όταν παίζονται από καλλιτέχνες σαν τον Βαγγέλη.

[larispantelidis]

Γεια σου μεγάλε Βαγγέλη, άλλη μια φορά Ο καλύτερος!!!!

[georgeapostolidis]

Για ακόμη μια φορά ένα μεγάλο μπράβο σε σένα, τεράστιε Βαγγέλη.

[faikkilic]

Biraz ağır. Ama güzel. Eline sağlık. Çok teşekkürler.