Obama, Sarkozy, Berlusconi joke about their 'best' translators

Who's the best translator appears to be the topic of a bout of laughter during an informal pre-dinner chat between US President Barack Obama, French President Nicolas Sarkozy and Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi.

President Obama can be overheard saying "The best, not one of the best."

"Don't flatter yourself," Sarkozy responds in French.
They are meeting with other world leaders at the G-8 Summit in l'Aquila, Italy.

Excerpt from an official video feed to broadcasters.

[AaaBbb-ffpn]

"aggiungete una sedia qua vah..." madò, sembra ad un aperitivo spritz, che comunicatore il berlusca xD

[bravwing]

Berlusconi looks like a Don Corleone. We also have Yakuza there! LOL

[louiscfc]

Its like a gang of smooth criminals just chillin. Like oceans eleven or something

[raazs]

i always wondered how they share jokes 5 different langauges here ..wow the translators have to be pretty smart to translate jokes

[elakiba]

Je suis tombé par hasard sur cette vidéo. Croyez-moi, en regardant la vidéo sans le son, je pensais que c'était le film "Le parrain". Quelle similitude !

[sunniehusseni]

I can guess what Berlusconi is thinking. A true Boss

[FranklyF]

L’essenza berlusconiana in un minuto e nove secondi…

[pauloisidoro]

Berlusconi was an incredibly dynamic person plus don't forget he has been the intermediary of the friendly talks between George w Bush and Vladimir Putin, if we had peace is probably because of him.

[baiuter]

Nel bene o nel male è stato lui l’emblema italiano nel mondo negli ultimi 30 anni.
Riposa in Pace ❤

[bobbypwidjoyo]

I swear hear sarkozy say 'flat butt' and everyone is laughing😂

[walkietalkie]

In a sense.. you need to be a speaker of English, Italian and French on order to be able to understand what's funny in this video!!
(No like this time)!!

[denmark]

Conversation must take forever with so many translations

[MalcolmX.]

I think Berlusconi is real boss in this Meeting

[danieled]

"Ciapa una cadrega!" e adesso vediamo la traduttrice se vale

[paolomargari]

Such a great leader. I never voted him, but admired his lifestyle and sense of freedom, an extraordinary example to follow (not kidding).

[becausebio]

@Mr5eXLove
he says ne "ne le flatte pas trop" that means in english "do not flatter him too much"

[carlosbriceno]

bellissima la traduttrice di berlusconi

[rockyroll]

Can you think of 1 clear benefit done for their people from each of these leaders?

[GioMan]

L'educazione e il carisma di sarkozy che si alza in presenza di una persona senza sedia ed i porci ed ominidi che restano seduti.

[micheledellaquila]

Un paraculo furbacchione...un grande ♥️