Σουμέλα λέν' την Παναγιάν / Πέλα Νικολαΐδη - Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Δίσκος: Ταξίδι στον αιώνιο ήχο
Track: 6. Σουμέλα λέν' την Παναγιάν
Στίχοι-Μουσική: Παραδοσιακή
______________________________________________

Στίχοι στην ποντιακή διάλεκτο:

«Σουμέλα λεν την Παναγιάν»

Σουμέλα λεν την Παναγιάν Σουμέλα λεν κ’ εσέναν,
θα προσκυνώ την Παναγιάν κ’ έρχουμαι μετ’ εσέναν.
Εγώ Ποντιοπούλ’ είμαι ματώνω ’κί ματούμαι,
ση Σουμελάν την Παναγιάν εσέν θα στεφανούμαι.
Ση Σουμελάν την Καστανιάν έχει πολλά τσουντσούνας,
εκεί θ’ ευτάμε την χαράν με ζίπκας και ζουπούνας.

Ελεύθερη απόδοση στη νεοελληνική:

«Σουμέλα λένε την Παναγιά»

Σουμέλα λεν την Παναγιά Σουμέλα λένε κι εσένα,
θα προσκυνήσω την Παναγιά και θα έρθω εγώ μ’ εσένα
Εγώ Ποντιόπουλο είμαι ματώνω αλλά δε ματώνομαι,
στη Σουμελά την Παναγιά εσένα θα στεφανωθώ.
Στη Σουμελά την Καστανιά έχει πολλά αγριόχορτα,
εκεί θα κάνουμε το γάμο με παραδοσιακές φορεσιές.
______________________________________________

Λύρα-επιμέλεια παραγωγής: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Πιάνο: Χρήστος Κεμανετζίδης
Κρουστά: Γιώργος Κορτσινίδης
Κόντρα μπάσο: Δάνης Κουμαρτζής
Mix-Mastering: Χρήστος Κεμανετζίδης
Η ηχογράφηση έγινε στο Cue_Productions
Επιμέλεια κειμένων:
Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού Τραγουδιού "Χρύσανθος"
Πηγές: Μουσικό αρχείο Χρήστου Ακριτίδη,Αρχείον Πόντου - Εκδόσεις Κυριακίδη,Στάθης Ευσταθιάδης - Τα τραγούδια του Ποντιακού λαού - Εκδόσεις Αφοί Κυριακίδη,Γιάννης Γκόσιος - Ένας θρύλος περνάει στο σήμερα - Εκδόσεις Κυριακίδη.
Γραφιστική Επιμέλεια: Γιώτα Καραγιαννίδου