PoE: Почему я играю на английской версии? | Path of Exile

________________________________________________________________________________
Один из самых часто задаваемых вопросов в Path of Exile для русскоязычных стримеров – это почему они играют на английском языке (за редким исключением). В этом видел я постаралась объяснить причины такого выбора как можно более полно. И еще раз хочу попросить вас быть вежливыми в комментариях.
________________________________________________________________________________

[GudovichKY]

Да, нужен краткий курс английского poe!

[LeQosmos]

Справедливости ради скажу, что на гарене(ру локализатор пое) был русскоязычный пое.трейд один в один такой же . Плюс к тому, озвучка русской версии очень качественная и жаль что её нет в игре.

[Gothikage]

Играл в сущность на англ. Вернулся в этой лиге и играю на русском ибо одному скучно и подтягиваю друзей. Проблем нет. Трейд макро есть на русском (хотя он и не все переводит корректно например чарки). Считаю что сейчас разницы нет на каком языке играть, но вот типовые фразы для трейда на англ. знать надо. Ну там оffer, w8 и прочее что не сложно.

[Godius]

Играю в пое уже два года на русском языке, не вижу никаких проблем с использованием PathOfBuilding, poeninja, настройкой лут фильтра на filterblade и тд. Не пользуюсь поетрейдом в виду его неактуальности(там отсутствует просто огромная часть возможностей для фильтра).
Говоря про ошибки русской версии, вы забыли упомянуть что точно такие же ошибки существуют и в английской, емнип, только в 3.8 их было 2.
В общем, имхо, советовать английскую версию для "про игроков" - бред.

[lennykoss]

Эльпидон, Фотис, Терона, Вилмар xD ностальжи

[silenttoro]

Начинал играть на русском (наследие). Да, были косяки, но тогда я был неопытным игроком и мне было норм. Когда овладел азами, стал пользоваться пое трейдом. Тк сайт англоязычный, приходилось запоминать названия предметов и тд и тп (тк даже с моими далеко не плохими знаниями англ языка было невозможно переводить уники).
Сейчас всё еще играю на русском. Перевод стал лучше - это раз. Официальный трейд стал гораздо удобнее (который, кстати, на языке твоего профиля) - это два. Один минус - когда нужно искать по свойствам на шмоте, я не всегда знаю, что писать (на ру), потому что раньше вёл поиск свойств на английском (основная проблема в порядке слов в свойстве).
На родном тебе языке в пое сейчас очень даже комфортно играть.

[Deno]

Иногда смотришь гайды и там бла бла бла, потому что бла бла бла иначе бла бла бла, думаю и так всем понятно

[aliaksandrrybakou]

Играл всю жизнь на англ версии. НА этой лиге решил попробовать на русской. И о чудо я не ощущаю никакого дискомфорта. Все макросы и сайты есть на ру. Поб и так понятно что да как там. Так что играйте на ру и не парьтесь. Это вам не это...

[ТёмаКид]

Раньше я тоже играл на русском, но потом по некоторым обстоятельствам мне пришлось перейти на англоязычный билд для пое, а переводить название каждой шмотки и камня не очень хочется

[garrusvakarian]

А что это за вихрь такой интересный? Можно о нём немного рассказать или ссылку на него?

[filin]

Спасибо за видео. Да, нужен. Было бы неплохо знать основы

[МирАнимэМиратворец]

Я казуал.... Играю в пое 2 года а ещё убер элдора не убивал) хз мне и на рус не плохо пытался как то на англ тогда я осваивал макрос трейд но не мое это, не хочу тратить время на переводы зашёл зачистил пару карт и по делам)

[kolyanvd]

Привет. Слушай, не знаешь часом, если на кольца одинаковые типы масла намазаны работает нет?

[exemplyar]

я не знаю английский язык, мне что теперь не играть в пое вообще??(((

[shakur]

я не казуал, беру 36 ачивок за пару недель лиги всегда. играю на ру клиенте.. что-то не сходится.. а может английский клиент как раз такие и нужен тем кто НЕ ЗНАЕТ английского? ну чтоб буковки сверять? потому-что если ты действительно ЗНАЕШЬ англ. язык - ты без проблем будешь играть на ру-клиенте и пользоваться англоязычными ресурсами

[Юкса-дн]

Конечно, такой гайд необходим. Не все хотят ради игры штудировать английский язык. Многие хотят просто играть и хоть немного понимать слэнг игры

[zboongz]

У тебя тут ошибочка "В этом видеЛ я постаралась объяснить причины такого выбора как можно более полно. И еще раз хочу попросить вас быть вежливыми в комментариях."

[olegmedwwed]

Сомневаюсь, что курс такой нужен. Злотокузнец это джевеллер, Вера это Петя, Навальный это Навали, Гладиатор это Дуэлист, Дуэлист это Дима хер.
А если серьезно, то цифры в описание в переводе не нуждаются, физический урон пишет как _физикаль дамаже_, а как переводится огонь, холод и молния знают думаю и первоклашки.
Тем кто в латиницу совсем не Алё действительно хороший совет прокачать одного персонажа на удобном языке, а потом перейти на английский клиент, по иконкам будет все знакомо

[GrafDrud]

Конечно делай! Бывалым игрокам, кто уже долгое время играет на английском, вряд ли понадобиться, а новичкам очень даже зайдёт. Когда-нибудь всплывёт тема по созданию подобного видео, а оно уже у тебя будет. Да и просто приятно тебя слушать =)

[GemaCooler]

Я не силен в английском, это правильный перевод? "increased Maximum total Recovery per second from Energy Shield Leech while affected by Zealotry" на "увеличение максимального итогового восстановления в секунду от похищения здоровья под действием Фанатизма"