Just Like Heaven - The Cure (Subtítulos en Español)

Propietario del contenido: WMG UMG
Video por: MASSCA
Nada en este video me pertenece.
Lo compartí en mi canal, porque es mi canción favorita y este videoclip realizado por MASSCA, es impecable, encaja a la perfección.

[JohnPantro]

Genial, excelente, gracias por la edición

[minamar]

Año 2023...01 de diciembre.. 8.14 pm..quiero decirle al mundo aqui sentada en mi sillon que ha mi hija de 12 años le gusta esta 51...y va para mas..gracias the cure.

[Fred-csyo]

Quelle superbe vidéo pleine d'énergie !!! J'adore !!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[claudioguglielmi]

Ahahah, the best, fantastico, bravissimi 👏👏👏👏🎸🎸🎸🎵🎵🎵🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

[yurigagarin]

Muy buen vídeo, me encanto, la temática y puesta en escena me parecen geniales...Se imaginan alguna vez una locura así en una micro tipo transantiago donde uno fuera participante...seria genial...creo que este mundo le faltan muchas locuras sanas como estas, ademas me encanta The Cure.

[barristancm]

hola chicos, . hermoso trabajo, ... a veces pareceria que los tenemos a todos en la cabeza, ..o mejor dicho nos tienen todos en sus cabezas, ... esto es un dejavu, ..para nosotros, .. esta genial la edicion , ...estamos a su merced

[baldassassin]

Man, what an awesome video for this song. Love the energy and everyone having a blast. If I had to pick a song across all genres, just like heaven is my favorite.

[isotipo]

Una joya de video, que bueno que esté online nuevamente, ya que ytb lo ha bajado varias veces..Felicitaciones a Massca

[miguelm.t.]

¡Enhorabuena, por fin una traducción que merece la pena leer!. Muchas gracias. Sólo he echado en falta un pequeño detalle: un poco de encanto al traducir 'breathe her name'', tal y como lo hiciste con " I had to make her glow" (que, por cierto, me fascinó) o con "Spinning on that dizzy edge"
.
Sugiero humildemente, esta traducción alternativa:
-- ''And moving lips to breathe her name, I opened up my eyes and found myself alone'' ===> "Y al mover los labios para revelar su nombre, abrí los ojos y me encontré solo"
.
Supongo que sabrás que 'breathe a word' es contar a la gente algo, creo que Robert iba más por ese camino que por el de 'pronunciar su nombre' o 'decir su nombre'
.
En todo caso, repito: la mejor traducción de una bellísima canción.

[juancarlosnietochanco]

Tengo tanta necesidad de ir en ese estos momentos para si un poco de locura nos vuelve a poner

[alfredomoralescaballero]

Alguien sabe si dicho vídeo pertenece a alguna escena de pelicula? Me encantó la rolita desde que ví este video

[pedrotierra]

gara, gara, pero muy garísima el video

[jean-pauldeshaies]

where was this video filmed? what country? any ideas?

[charlym]

Yo el de lentes cuando se para a bailar jajajajajja

[alfredomoralescaballero]

A que película pertenece este video, tengo la impresión de que la chica rubia es actriz, la qué lleva los listones

[coversadaptadosalespanol]

quizas quieran escuchar mi humilde adaptación al español