Symposium Frontières linguistiques, frontières culturelles ? 12 nov. 2024, 10h00-18h00 (en direct)

#FrontièresLinguistiques2024 #FrenchSymposiumSaarbruecken2024

🏫Symposium International
Conseil linguistique de la Sarre 🗣️Frontières linguistiques, frontières culturelles ? Explorations récentes des interactions multidimensionnelles
🗓️12 et 13 novembre 2024

C’est dans le contexte de la Stratégie France de la Sarre que le Conseil linguistique de Sarre, en coopération avec l'Université des Sciences Appliquées de la Sarre, organise un symposium international sur les frontières linguistiques et culturelles, un événement majeur qui se déroulera à Sarrebruck en Allemagne les 12 et 13 novembre 2024 sous le thème :
Frontières linguistiques, frontières culturelles ? Explorations récentes des interactions multidimensionnelles
Ce symposium vise à rassembler des experts issus de diverses disciplines afin d’approfondir notre compréhension des relations complexes et mutuellement enrichissantes entre les langues et les cultures.

Les frontières linguistiques ont longtemps été perçues comme des barrières infranchissables, cloisonnant les expressions culturelles. Pourtant, ces frontières peuvent également constituer des zones de convergence et de fertilisation mutuelle entre les différentes sphères linguistiques et culturelles. À travers des présentations académiques de haut niveau, des tables rondes animées et des échanges interdisciplinaires, nous explorerons comment les langues façonnent les cultures, et inversement, comment les cultures nourrissent et enrichissent les langues.

🗓️12 november 2024
9h30 - 10h00
Accueil

10h00 - 10h30
Ouverture
Thomas Tinnefeld - Président du Conseil linguistique de la Sarre
Messages de bienvenue vidéo :

Christine Streichert-Clivot - Ministre de l'Éducation et de la Culture de la Sarre

Eva Martha Eckkrammer - Présidente de l'Université franco-allemande et Présidente de l'Université de Trêves (Allemagne)

Albert Raasch - Professeur émérite de Linguistique appliquée et de Recherche sur l'enseignement des langues et Président fondateur et d'honneur du Conseil linguistique de la Sarre

10h30 - 12h00
Conférences
Modération : Thomas Tinnefeld

Véronique Lemoine-Bresson (Université de Lorraine (Nancy), France) :
L’interculturel en tant que continuum pour mieux comprendre le processus d’élaboration des frontières culturelles

Esa Hartmann (Université de Strasbourg, France) :
Voyager entre les langues et les cultures au sein d'un album de jeunesse franco-allemand
(en ligne)

12h00 - 13h00
Pause déjeuner

13h00 - 13h15
Discours de bienvenue

David Lindemann - Chef de la chancellerie d’État et plénipotentiaire aux affaires européennes de la Sarre

Thomas Bousonville - Vice-président aux affaires académiques, à l'international et au développement durable, Université des Sciences Appliquées de la Sarre

13h15 - 14h45
Conférences
Modération : Thomas Tinnefeld

Meike Wernicke (Université de la Colombie-Britannique, Canada) :
Les réalités multilingues dans l’enseignement du français au Canada : comment surmonter les idéologies coloniales du monolinguisme

Jérémie Séror (Université d’Ottawa, Canada) :
Naviguer entre langues, cultures et technologies : les nouvelles frontières des plurilittératies numériques
(en ligne)

14h45 - 15h00
Pause café

15h00 - 16h30
Conférences
Modération : Christina Reissner

Martine Derivry-Plard (Université de Bordeaux, France) :
Pratiques de télécollaborations interculturelles : enjeux curriculaires et démocratiques

Roland Ißler avec Johanna Lea Korell et Maximilian Irion (Université Goethe de Francfort, Allemagne) :
Enseigner les langues romanes à l'aide de l'intelligence artificielle : développement et utilisation de modules numériques pour la formation continue des enseignants de français

16h30 - 16h45
Pause café

16h45 - 17h45
Table ronde
Modération : Christina Reissner
Panélistes:
Norbert Gutenberg (Université de la Sarre)
Philipp Krämer (VUB Bruxelles, Belgique)
Klaus Meier (Chambre des métiers et de l'artisanat de la Sarre)
Morgane Brette (Institut d'Études Françaises - IEF Saarbrücken)
Joëlle Hecker (Institut français Stuttgart)

18h00 - 19h00
Musée historique de la Sarre : visite guidée à travers la collection de l'histoire de la Sarre.

#Saarbrücken #Saarland #francophonie #francophile
#Frankreichstrategie
#OIF